NeedTranslate
Перевод "Akiko" на русский
Произношение Akiko (аккикоу) :
ɐkˈɪkəʊ
аккикоу транскрипция – 30 результатов перевода
Yes.
Is Akiko Katayama in?
I'm her mother.
Да.
Где Акико Катаяма?
Я ее мать.
Скопировать
Aahh!
Akiko...
How am Ito go on?
Ах!
Акико ...
Как я пришел сюда?
Скопировать
So I must take care of things at home.
Will you marry me, Akiko?
I wanted to propose to you sooner.
Так что я должна заботиться о доме.
Ты выйдешь за меня, Акико?
Я хотел бы предложить вам раньше.
Скопировать
Run!
Akiko!
Lady!
Беги!
Акико!
Леди!
Скопировать
But Akiko's not here now.
Akiko?
Always thinking of Akiko!
Но Акико не здесь.
Акико?
Всегда вспоминаете Акико!
Скопировать
Akiko?
Always thinking of Akiko!
There's no need for us to be so nice to her anymore.
Акико?
Всегда вспоминаете Акико!
Нет больше никакой необходимости заботиться о нем.
Скопировать
What about the rest of the family?
You want me to take back Akiko, you say?
We mean you no hardship, but the world has changed.
А как насчет остальных членов семьи?
Скажите, вы хотите, чтобы я забрала Акико обратно?
Мы не причиним вам трудности, но мир изменился.
Скопировать
We mean you no hardship, but the world has changed.
Akiko is still young.
It is far worse for a widow like her to... spend her life in a run-down temple.
Мы не причиним вам трудности, но мир изменился.
Акико еще так мал.
Это гораздо хуже для вдовы, как она ... провести свою жизнь в захудалом храме.
Скопировать
But a member of our family may be repatriated... and return home at any moment.
A person like Akiko...
You said you'd accept her handicap!
Но член нашей семья может быть репатриирован ... и вернуться домой в любой момент.
Такой человек, как Акико ...
Ты сказал, что будешь ей помехой!
Скопировать
Complaining will only make me look pitiful.
I thank you for taking care of Akiko.
I will take Akiko home with me today.
Моя жалоба будет выглядеть жалко.
Я благодарю вас за заботу о Акико.
Я заберу Акико домой сегодня.
Скопировать
I thank you for taking care of Akiko.
I will take Akiko home with me today.
Sister.
Я благодарю вас за заботу о Акико.
Я заберу Акико домой сегодня.
Сестра.
Скопировать
Even normal people can barely get by.
Now listen to me, Akiko.
Give up having a baby.
Даже нормальные люди едва ли могут обойтись.
А теперь слушай меня, Акико.
Откажитесь от рождения ребенка.
Скопировать
Teacher!
I just knew it was you, Akiko.
It's been a long time.
Учительница!
Я просто знал, что это вы, Акико.
Прошло много времени.
Скопировать
The baby's!
Akiko!
We're so happy.
Ребенка!
Акико!
Мы так рады.
Скопировать
That look won't scare me.
Michio and Akiko even work at night despite being deaf.
Do you know how much they make each month?
Этот взгляд не напугает меня.
Мичио и Акико даже работают ночью, несмотря на то, что глухие.
Знаешь ли ты, сколько они делают каждый месяц?
Скопировать
OS AW A Efiaro TONOY AM A Y asufli
KOYAMA Akiko
SATO Kai
Эйтаро Осава Ясудзи Тонояма
Акико Кояма
Каи Сато
Скопировать
You'll explode along with me!
Sealed within this flame like this, if you were to shoot a Kiko blast, its energy will expand, and this
When it does, not even you would be likely to survive.
Ты взорвешься вместе со мной!
Что? и этот купол из пламени взорвется!
даже ты не выживешь после такого.
Скопировать
?
This is how you shoot a Kiko blast.
You bastard!
?
Это будет как твой Кико бласт.
Ублюдок!
Скопировать
That's my ultimate finishing move!
Not even you guys can escape from a Kiko-ha blast coming from underfoot!
That is indeed awesome!
Это мой завершающий финальный удар!
который выходит из-под земли!
Удивительно!
Скопировать
Please.
About Akiko, your neighbour. She changed a lot lately.
When you think about the past. No was no, yes was yes. She was talking truthfully, but now, she doesn't even say yes or no.
- Привет!
Мне интересно, а что случилось с твоей соседкой Акико?
В последнее время она не может определиться, хотя всегда была такой однозначной.
Скопировать
- Seemed very interested.
What has Akiko said?
Well, I haven't explained it to Akiko yet.
Вот как?
Как насчёт Акико?
Я ещё не разговаривал с ней об этом
Скопировать
- I see. What has Akiko said?
Well, I haven't explained it to Akiko yet.
So Akiko met her prospective husband without even knowing it?
Как насчёт Акико?
Я ещё не разговаривал с ней об этом
Ты хочешь сказать, она была на смотринах, не зная об этом? Точно
Скопировать
Well, I haven't explained it to Akiko yet.
So Akiko met her prospective husband without even knowing it?
- That's right.
Я ещё не разговаривал с ней об этом
Ты хочешь сказать, она была на смотринах, не зная об этом? Точно
Как опрометчиво
Скопировать
- That's right.
Do you think Akiko will like him?
I think it's a pretty good match.
Как опрометчиво
Ты думаешь, он должен понравиться Акико?
Думаю он хорош для неё.
Скопировать
- Good to see you.
Yanosuke has a prospective husband for Akiko.
- I see.
Здравствуйте, давно не виделись
Яносуке предлагает партию Акико
Вот как?
Скопировать
We've also got Noriko to deal with. If they both got married, it would be ideal.
- See how Akiko feels about this.
- And you, Father? Well, I'll certainly encourage her but do talk to her.
Будет идеально если обе, и Норико и Акико будут выданы
Выясни, что она думает о замужестве Почему не ты?
Я тоже постараюсь повлиять но, будь добра, поговори с ней
Скопировать
Time flies, doesn't it?
It's already been six years since Koichi died and Akiko became a widow.
Where is Akiko?
Да, время летит
Прошло шесть лет, как Акико стала вдовой
А где Акико?
Скопировать
It's already been six years since Koichi died and Akiko became a widow.
Where is Akiko?
She went out with Noriko.
Прошло шесть лет, как Акико стала вдовой
А где Акико?
Она ушла с Норико
Скопировать
I see.
About Akiko... Her suitor seems very interested.
He has two children.
Вот как
Другая партия касается Акико
У него двое детей.
Скопировать
A girl and a younger boy.
He's glad that Akiko also has a child.
That's good.
Девочка и мальчик
Он не против сына Акико
Отлично!
Скопировать
