NeedTranslate
Перевод "Akiko" на русский
Произношение Akiko (аккикоу) :
ɐkˈɪkəʊ
аккикоу транскрипция – 30 результатов перевода
I thought it better for the two of you to talk quietly alone.
Akiko, it's already happened.
Alright?
Я думал, лучше было вам объясниться наедине.
Акико, так получилось.
Ну?
Скопировать
You'll be sorry if you do that!
Where is Akiko? !
I can't let you see her like this!
Только попробуй! Ещё пожалеешь!
Где Акико?
Я не пущу тебя к ней в таком виде!
Скопировать
- That's right.
Do you think Akiko will like him?
I think it's a pretty good match.
Как опрометчиво
Ты думаешь, он должен понравиться Акико?
Думаю он хорош для неё.
Скопировать
Time flies, doesn't it?
It's already been six years since Koichi died and Akiko became a widow.
Where is Akiko?
Да, время летит
Прошло шесть лет, как Акико стала вдовой
А где Акико?
Скопировать
I see.
About Akiko... Her suitor seems very interested.
He has two children.
Вот как
Другая партия касается Акико
У него двое детей.
Скопировать
A girl and a younger boy.
He's glad that Akiko also has a child.
That's good.
Девочка и мальчик
Он не против сына Акико
Отлично!
Скопировать
You know, feelings can't determine everything.
Akiko is still young. She has a future.
Is she going to stay single forever?
Но она не может ждать вечно
Акико ещё долго жить
Она не может оставаться одна. Это довольно плачевно.
Скопировать
Aahh!
Akiko...
How am Ito go on?
Ах!
Акико ...
Как я пришел сюда?
Скопировать
Akiko?
Always thinking of Akiko!
There's no need for us to be so nice to her anymore.
Акико?
Всегда вспоминаете Акико!
Нет больше никакой необходимости заботиться о нем.
Скопировать
Thank you.
Akiko Shinoda.
Akiko, it's for you.
Спасибо.
Акико Шинода.
Акико, это для вас.
Скопировать
- Seemed very interested.
What has Akiko said?
Well, I haven't explained it to Akiko yet.
Вот как?
Как насчёт Акико?
Я ещё не разговаривал с ней об этом
Скопировать
We've also got Noriko to deal with. If they both got married, it would be ideal.
- See how Akiko feels about this.
- And you, Father? Well, I'll certainly encourage her but do talk to her.
Будет идеально если обе, и Норико и Акико будут выданы
Выясни, что она думает о замужестве Почему не ты?
Я тоже постараюсь повлиять но, будь добра, поговори с ней
Скопировать
I never did anything for you.
You are mistaken, Akiko.
When we married, we vowed to help each other and live happily together.
Я никогда не делала ничего для вас.
Ты ошибаешься, Акико.
Когда мы поженились, мы поклялись, что будем помогать друг другу и жить счастливо вместе.
Скопировать
I suppose so.
Akiko is one thing, but how is Noriko feeling about her situation?
She's already met her suitor.
Да, но...
Что Норико думает?
У неё уже были смотрины
Скопировать
That's not fair!
So it was you, Akiko!
I thought you looked familiar.
Это не справедливо!
Так это была ты, Акико!
Ты показалась мне знакомой.
Скопировать
The baby's!
Akiko!
We're so happy.
Ребенка!
Акико!
Мы так рады.
Скопировать
That look won't scare me.
Michio and Akiko even work at night despite being deaf.
Do you know how much they make each month?
Этот взгляд не напугает меня.
Мичио и Акико даже работают ночью, несмотря на то, что глухие.
Знаешь ли ты, сколько они делают каждый месяц?
Скопировать
'TO THE MAGNIFICENT PRIMA BALLERINA...
FROM AKIKO'
Miki...
'С ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ, ПРИМЕ-БАЛЕРИНЕ...
ОТ АКИКО'
Мики...
Скопировать
You'll explode along with me!
Sealed within this flame like this, if you were to shoot a Kiko blast, its energy will expand, and this
When it does, not even you would be likely to survive.
Ты взорвешься вместе со мной!
Что? и этот купол из пламени взорвется!
даже ты не выживешь после такого.
Скопировать
OS AW A Efiaro TONOY AM A Y asufli
KOYAMA Akiko
SATO Kai
Эйтаро Осава Ясудзи Тонояма
Акико Кояма
Каи Сато
Скопировать
- I see. What has Akiko said?
Well, I haven't explained it to Akiko yet.
So Akiko met her prospective husband without even knowing it?
Как насчёт Акико?
Я ещё не разговаривал с ней об этом
Ты хочешь сказать, она была на смотринах, не зная об этом? Точно
Скопировать
Well, I haven't explained it to Akiko yet.
So Akiko met her prospective husband without even knowing it?
- That's right.
Я ещё не разговаривал с ней об этом
Ты хочешь сказать, она была на смотринах, не зная об этом? Точно
Как опрометчиво
Скопировать
- Good to see you.
Yanosuke has a prospective husband for Akiko.
- I see.
Здравствуйте, давно не виделись
Яносуке предлагает партию Акико
Вот как?
Скопировать
It's already been six years since Koichi died and Akiko became a widow.
Where is Akiko?
She went out with Noriko.
Прошло шесть лет, как Акико стала вдовой
А где Акико?
Она ушла с Норико
Скопировать
What do you think?
The issue is how Akiko feels about the situation.
You know, feelings can't determine everything.
Как вам это?
Я думаю, это хорошая партия но всё зависит от её чувств
Но она не может ждать вечно
Скопировать
I won't die so easily.
I have too many things to think about, including Akiko and Noriko's situation.
I'm sorry to have worried you.
Я не собираюсь умирать так легко
У меня ещё столько планов о тебе и Норико
Извини, что беспокою тебя
Скопировать
How am Ito go on?
...Akiko.
After Mother passed away,
Как я пришел сюда?
... Акико.
Когда мама умерла,
Скопировать
Run!
Akiko!
Lady!
Беги!
Акико!
Леди!
Скопировать
But Akiko's not here now.
Akiko?
Always thinking of Akiko!
Но Акико не здесь.
Акико?
Всегда вспоминаете Акико!
Скопировать
We mean you no hardship, but the world has changed.
Akiko is still young.
It is far worse for a widow like her to... spend her life in a run-down temple.
Мы не причиним вам трудности, но мир изменился.
Акико еще так мал.
Это гораздо хуже для вдовы, как она ... провести свою жизнь в захудалом храме.
Скопировать
