NeedTranslate
Перевод "Akita" на русский
Произношение Akita (акките) :
ɐkˈiːtə
акките транскрипция – 30 результатов перевода
He was 69 years old.
The express train for Aomori via Niigata and Akita is leaving soon. All aboard!
Where are we now?
Ему было 69 лет.
Прибывает поезд до Ниигаты
Где это мы?
Скопировать
Why not?
Hachi was bred in Akita
I know that!
Почему нет?
Хачи родился в Аките
Я знаю.
Скопировать
So what?
Akita is a cold place
Wakayama is down south...
И что?
Акита это холодное место
Вакаяма на юге.
Скопировать
where they catch whales
A dog from Akita couldn't adjust to the warm weather
I never met a woman who could talk more
Там, где охотятся на китов.
Собака из Акиты не приспособится к теплой погоде
Никогда не встречал женщину, которая бы так много говорила
Скопировать
I took him to the crematory' myself
If it's from Akita, it must be an Akita breed
With a tail that curls tight
Я сам отвозил ее в крематорий
Если щенок с Акиты, то он должен быть породы акита
С туго закрученным хвостом
Скопировать
What's the matter?
The dog they sent from Akita is dead
The railway company's to blame!
В чем дело?
Собака, которую прислали с Акиты умерла!
Винить толька железнодорожную компанию!
Скопировать
Like it, Hachi?
We just got an Akita dog.
Will you take it in?
Нравится, Хачи?
Мы только что получили акиту.
Возьмете ее себе?
Скопировать
No, the boar
A former student now at the Akita prefectural office Sent it to me
My daughter wanted to keep it
Нет, быка
Мой уже бывший студент прислал собаку мне
Моя дочь хотела акиту
Скопировать
Write:
" I hereby certify that my life and body belong to Kiyomi Akita. "
I want to buy you.
Пиши:
"Этим я подтверждаю, что моя жизнь и тело... принадлежат Киоми Акита."
Я хочу купить тебя.
Скопировать
I'm finally able to sleep again.
Thanks to Akita-san. And to you.
You're not having trouble with her, are you?
Теперь я, наконец, смогу заснуть.
Спасибо Аките-сан.
У тебя нет с ней проблем, не так ли?
Скопировать
December, 1923
Odate Town Akita Prefecture
I'm Kakita from the agricultural engineering section
Декабрь, 1923
Префектура Акита, город Акита
Меня зовут Какита, я из сельскохозяйственной секции
Скопировать
It'll be a fine litter
Mase, was asked by his mentor Professor Ueno Hidejiro of Tokyo To find him an Akita puppy
When Aka was born
Это будут прекрасные щенки
Нашего главного инженера, господина Масе, попросил его наставник, профессор Уено Хидежиро из Токио, найти ему щенка акиты
Когда Ака родилась
Скопировать
When I visited him last year, he had just lost his dog
A female Akita... not a purebred though
Please come
Когда я навещал его в прошлом году, у него только скончалась собака
Самочка акиты... хоть и нечистокровная
Пожалуйста войдите
Скопировать
His daughter is another dog lover
Mase from the Akita prefectural office
Hello, this is Chizuko
Его дочь тоже любительница собак
Это господин Масе из офисса префектуры Акита
Здравствуйте, это Чизуко
Скопировать
A dog?
An Akita?
You're giving it to us?
Собака?
Щенок акиты?
Вы его дарите нам?
Скопировать
Thank you so much!
We're going to get an Akita puppy!
A dog, again?
Спасибо вам большое
У нас будет щенок акиты!
Опять собака?
Скопировать
What do you mean "again"?
It's a purebred Akita!
I must call Father.
Что значит "опять"?
Это чистокровная акита!
Я должна позвонить отцу.
Скопировать
Thank
A man from the Akita prefectural office ...what was his name?
Mase
Спасибо
Человек с офисса префектуры Акита... как его звали?
Масе
Скопировать
Right! Mr. Mase called
A beautiful Akita puppy was born this morning
He said that you had asked for one
Точно, господин Масе звонил
Красивый щенок акиты родился этим утром
Он сказал, что ты просил одного
Скопировать
But Mase was there when Gonsuke died
He said he'd send me an Akita
So I just asked him to keep us in mind
Но Масе присутствовал, когда Гонске умерла
Он сказал, что подарит мне акиту
Поэтмоу я сказал ему иметь нас в виду
Скопировать
If you don't want it, I'll take care of it!
I've always wanted a purebred Akita
She says that, but I'm the one who'll have to take care of it
Если ты не хочешь, то я позабочусь о нем
Я всегда хотела чистокровную акиту
Она говорит это, но все равно мне придется ухаживать за собакой
Скопировать
It may be all right now, but come spring a sparrow will build its nest in your mouth....
Alone together on the beach are the Akita abalone and the Tsugaru sea cucumber
The abalone sticks to him and squeezes tight
Сейчас - ничего, а вот весной Ласточки у вас во рту гнездо совьют!
Встретились на берегу Красотка - морская звезда И красавчик - моллюск...
Морская звезда прижалась к моллюску, обняла его жарко...
Скопировать
When a lady in a limousine Drove my way She said, "Darling, be a dear Haven't slept in a year I need your help to make my Neighbor's yappy dog disappear
This Akita, Evita, just won't shut up I believe if you play nonstop
That pup will breathe its very last High-strung breath I'm certain that cur Will bark itself to death"
На Авеню А подкатила ко мне дамочка на лимузине и говорит: "Дорогуша, будь заинькой, я сто лет глаз не смыкала - помоги избавиться от соседской псины."
"Эта Акита-Эвита никак не заткнётся.
Но если ты поиграешь подольше, наверняка мы услышим её самый последний истеричный визг, не сомневаюсь - дворняга подавится собственным лаем."
Скопировать
Who died?
Our Akita.
-Evita.
Кто умер?
Наша Акита.
- Эвита.
Скопировать
Where is he?
He's being held by the National Intelligence Office, in their high security module in Akita.
Ito Masayuki, the Chief Secretary of the Social Reform party.
Где он?
В Аките... В какой-то спецтюрьме ИИБ.
Генеральный секретарь Партии народного согласия, Ито Масаюки.
Скопировать
Japan.
Akita.
Was there someone who went with you?
Япония.
Акита.
У тебя была попутчица?
Скопировать
I will be taking the night bus tonight.
A bus going to Noshiro Akita prefecture had an accident late at night.
It was the 4th bus going north.
{\cHF9E8AB}Я сегодня уезжаю на вечернем автобусе.
ночью попал в аварию.
направлявшийся на север.
Скопировать
Excuse me.
Where is the bus going to Akita?
The bus going to Akita is over there.
Простите!
Где автобус до Акиты?
он вон там.
Скопировать
Where is the bus going to Akita?
The bus going to Akita is over there.
Wait!
Где автобус до Акиты?
он вон там.
Стойте!
Скопировать
Ma'am, we'll get delayed.
Where is the bus going to Akita?
Well, only this.
вы задерживаете рейс.
Где автобус до Акиты?
Это он и есть.
Скопировать
