NeedTranslate
Перевод "Akiyama" на русский
Произношение Akiyama (экийамо) :
ɐkɪjˈɑːmə
экийамо транскрипция – 30 результатов перевода
Not much longer...
Akiyama!
the Finals are next.
Наконец-то...
Акияма!
пройдём в финал.
Скопировать
I knew we'd meet again... hello again!
...Akiyama-kun.
It's been a while...
что снова увижу тебя... Здравствуйте!
...Акияма.
Давно не виделись...
Скопировать
Okay...
What's Detective Akiyama up to now...?
jog your memories... Who did you connect with first? right?
Хорошо...
Что собирается делать этот Акияма?
Теперь постарайтесь вспомнить... с кем вы были связаны в первый раз? так что вспомнить будет нетрудно.
Скопировать
It couldn't be...!
Akiyama!
Did you check on your status?
Неужели? !
Акияма!
Ты уже проверил свой статус?
Скопировать
He's been taken to Kempei headquarters.
Akiyama told me he'll be sent to Daigen the day after tomorrow.
Daigen?
Его забрали в штаб военной полиции.
Акияма сказал мне, что послезавтра его переправят в Дайгэнь.
В Дайгэнь?
Скопировать
From 8:00 p.m. on, officers.
And Kempei Sergeant Akiyama is treated as an officer, understand?
Master, I'll start right now.
С 20:00 — офицеры.
А полицейский сержант Акияма принадлежит к офицерам, понятно?
Господин, я начну прямо сейчас.
Скопировать
For five days.
Akiyama told me.
Thank you.
На пять дней.
Мне так Акияма сказал.
Спасибо.
Скопировать
What is it, Miss Kazama?
The truth regarding the death of Michiyo Akiyama.
I believe our class should discuss it in detail.
О чем это, мисс Казама?
О правде относительно смерти Мичийо Акиямы.
Я думаю в нашем классе нужно обсудить это подробно.
Скопировать
Tell me.
Michiyo Akiyama was killed, right?
Who killed her?
Скажи мне.
Мичийо Акияму убили, так?
Кто убил ее?
Скопировать
Principal, please.
Let us reinvestigate the death of Michiyo Akiyama.
Calm down.
Директор, пожалуйста.
Позвольте нам расследовать смерть Мичийо Акиямы.
Успокойтесь.
Скопировать
- What is it then?
Do you remember Michiyo Akiyama?
Michiyo?
Что тогда?
Помнишь Мичийо Акияму?
Мичийо?
Скопировать
Yes.
What do you know about the death of Michiyo Akiyama?
I want to know the details.
Да.
Что вам известно о смерти Мичийо Акиямы?
Я хочу узнать детали.
Скопировать
I don't know who you are, but if you value your life, I wouldn't go snooping around.
The reason you're all so touchy must be that you were involved in the death of Michiyo Akiyama.
- What?
Не знаю, кто ты, но если тебе жизнь дорога, не нужно шнырять вокруг, шпионя.
Очевидно, причина вашей злобы в том, что вы имеете отношение к смерти Мичийо Акиямы.
Что?
Скопировать
How did you get that?
It belonged to the late Michiyo Akiyama.
You knew her, didn't you?
Откуда у тебя это?
Это принадлежало погибшей Мичийо.
Ты знала ее, не так ли?
Скопировать
Toku-bon has come back dead! (bon - young master)
354)}Akiyama Tokuzo
But he isn't dead.
Току-Бон* только что принесли мертвого.
354)}Акияма Токузо
Он не мертв.
Скопировать
I'm working here starting today.
My name is Akiyama Tokuzo.
So you're... uh...you're Akiyama Tokuzo-kun?
С сегодняшнего дня я здесь работаю.
Меня зовут Акияма Токузо.
Это вы... Акияма Токузо-кун?
Скопировать
you can go now. I want you to know that I wanted a financially responsible cheerful son-in-law!
But that go-between told us persistently that Akiyama is a family that bears boys and that we didn't
and guess what?
можете идти. мне нужен был финансово ответственный и веселый зять.
что Акияма и нам не придется готовить приданное.
что я узнал?
Скопировать
My name is Akiyama Tokuzo.
So you're... uh...you're Akiyama Tokuzo-kun?
sir! I am.
Меня зовут Акияма Токузо.
Это вы... Акияма Токузо-кун?
это я!
Скопировать
how have you been?
This is Akiyama Tokuzo-kun who will be under your care.
I'm Akiyama Tokuzo.
как вы?
будет находиться под вашим началом.
Я Акияма Токузо.
Скопировать
This is Akiyama Tokuzo-kun who will be under your care.
I'm Akiyama Tokuzo.
Pleased to meet you.
будет находиться под вашим началом.
Я Акияма Токузо.
Приятно познакомиться.
Скопировать
I beg of you, please.
Trust Akiyama-san and vote red.
I'm... going with red.
пожалуйста.
Поддержите Акияму и проголосуйте красными.
Я... выберу красное.
Скопировать
Wait.
Akiyama could read each vote.
"He could've won every time by keeping quiet about it."
Подождите.
Акияма может узнать выбор каждого.
И мог бы все время выигрывать и молчать.
Скопировать
Is that true?
Akiyama, please come with me."
Akiyama-san!
Правда?
пройдем со мной.
Акияма!
Скопировать
It won't work.
Akiyama-san told me something.
Yukina is not X.
Не получится.
Акияма мне сказал:
Юкина не X".
Скопировать
You did well on your own.
Akiyama-san.
Mr. Akiyama has been reinstated.
Хорошо справилась и сама.
Акияма.
Акияма был восстановлен в статусе участника.
Скопировать
After I first entered the booth...
Trust Akiyama-san and vote red.
I'm going with red.
как я первым зашел в комнату...
Поддержите Акияму и проголосуйте красными.
Я проголосую красным.
Скопировать
"One player has exceeded the 5 million debt limit..."
Shinichi Akiyama.
"l sensed X was trying to bankrupt the money leader."
Один из игроков превысил 500 миллионный предел.
Акияма Синити.
что Х пытается обанкротить лидера.
Скопировать
Smoke?
Akiyama!
" - What'd you do?
Дым?
Акияма!
- Что ты делаешь?
Скопировать
Look.
Akiyama!
Explain yourself!
Смотрите.
Акияма!
А ну объяснись.
Скопировать
Players voting silver win.
Akiyama!
" - You sneak!
выбравшие серебро.
Акияма!
- Подлец!
Скопировать
