NeedTranslate
Перевод "Akiyama" на русский
Произношение Akiyama (экийамо) :
ɐkɪjˈɑːmə
экийамо транскрипция – 30 результатов перевода
Yes.
What do you know about the death of Michiyo Akiyama?
I want to know the details.
Да.
Что вам известно о смерти Мичийо Акиямы?
Я хочу узнать детали.
Скопировать
I don't know who you are, but if you value your life, I wouldn't go snooping around.
The reason you're all so touchy must be that you were involved in the death of Michiyo Akiyama.
- What?
Не знаю, кто ты, но если тебе жизнь дорога, не нужно шнырять вокруг, шпионя.
Очевидно, причина вашей злобы в том, что вы имеете отношение к смерти Мичийо Акиямы.
Что?
Скопировать
Principal, please.
Let us reinvestigate the death of Michiyo Akiyama.
Calm down.
Директор, пожалуйста.
Позвольте нам расследовать смерть Мичийо Акиямы.
Успокойтесь.
Скопировать
How did you get that?
It belonged to the late Michiyo Akiyama.
You knew her, didn't you?
Откуда у тебя это?
Это принадлежало погибшей Мичийо.
Ты знала ее, не так ли?
Скопировать
Tell me.
Michiyo Akiyama was killed, right?
Who killed her?
Скажи мне.
Мичийо Акияму убили, так?
Кто убил ее?
Скопировать
What is it, Miss Kazama?
The truth regarding the death of Michiyo Akiyama.
I believe our class should discuss it in detail.
О чем это, мисс Казама?
О правде относительно смерти Мичийо Акиямы.
Я думаю в нашем классе нужно обсудить это подробно.
Скопировать
- What is it then?
Do you remember Michiyo Akiyama?
Michiyo?
Что тогда?
Помнишь Мичийо Акияму?
Мичийо?
Скопировать
you can go now. I want you to know that I wanted a financially responsible cheerful son-in-law!
But that go-between told us persistently that Akiyama is a family that bears boys and that we didn't
and guess what?
можете идти. мне нужен был финансово ответственный и веселый зять.
что Акияма и нам не придется готовить приданное.
что я узнал?
Скопировать
Toku-bon has come back dead! (bon - young master)
354)}Akiyama Tokuzo
But he isn't dead.
Току-Бон* только что принесли мертвого.
354)}Акияма Токузо
Он не мертв.
Скопировать
For five days.
Akiyama told me.
Thank you.
На пять дней.
Мне так Акияма сказал.
Спасибо.
Скопировать
He's been taken to Kempei headquarters.
Akiyama told me he'll be sent to Daigen the day after tomorrow.
Daigen?
Его забрали в штаб военной полиции.
Акияма сказал мне, что послезавтра его переправят в Дайгэнь.
В Дайгэнь?
Скопировать
From 8:00 p.m. on, officers.
And Kempei Sergeant Akiyama is treated as an officer, understand?
Master, I'll start right now.
С 20:00 — офицеры.
А полицейский сержант Акияма принадлежит к офицерам, понятно?
Господин, я начну прямо сейчас.
Скопировать
How would you know whether you would remain to the end?
Akiyama is the minority...
Very sorry, that is impossible!
Откуда ты знал, что продержишься до конца?
В этом раунде мы ещё не знаем, не в меньшинстве ли Акияма-сан... Тихо!
Извини конечно, но это невозможно!
Скопировать
And this is the situation for the third round.
Akiyama and I are going to cover "Yes" and "No" each and what about the other two?
I was surprised when Akiyama told us about his idea.
И вот ситуация в третьем раунде.
Акияма и я отвечаем "Да" и "Нет", и эти двое отвечают "Нет"
Я был удивлён, когда Акияма рассказывал нам о своей идее.
Скопировать
Akiyama and I are going to cover "Yes" and "No" each and what about the other two?
I was surprised when Akiyama told us about his idea.
But I... when I heard that plan,
Акияма и я отвечаем "Да" и "Нет", и эти двое отвечают "Нет"
Я был удивлён, когда Акияма рассказывал нам о своей идее.
Но я... Когда я услышал об этом плане, я придумал кое-что получше.
Скопировать
How did you know that it was a check of 100 million?
Akiyama... amazing...
Do you see now, how juvenile your strategy was?
Откуда ты узнал, что это был чек на 100 миллионов?
Акияма-сан... поразительно...
Теперь ты видишь, сколько просчётов в твоём плане?
Скопировать
Us three..
Only you can save Akiyama.
Why did you choose to participate in this game?
Нас трое..
Только ты можешь спасти Акияму.
Почему ты решил участвовать в этой игре?
Скопировать
Sorry, but you don't get a chance to win either.
Akiyama why are you sacrificing yourself?
My name is Nao Kanzaki.
Прости, но у тебя нет шансов на победу.
Акияма-сан, зачем вы жертвуете собой?
Меня зовут Канзаки Нао.
Скопировать
And... that you are "X".
Akiyama went beyond that.
He saw through everything, Mr. Fukunaga's true identity as well as his strategy.
И...то,чтоты" X" .
Но Акияма-сан пошел дальше.
Он видел насквозь, и истинное лицо Фукунаги-сан, и его стратегию.
Скопировать
Yeah.
That Akiyama guy already voted "No", so I can only vote "Yes" to become the minority.
Oh... damn!
Да.
Этот парень, Акияма, уже проголосовал "Нет", значит, чтобы остаться в меньшинстве, я должен голосовать "Да".
Проклятье...!
Скопировать
Thank you very much!
Akiyama appeared.
He saw right through Mr. Fukunaga's set-up and taught me a strategy to fight fire with fire.
Спасибо тебе!
И посреди этой безнадёжной ситуации, появился Акияма-сан.
Он видел Фукунагу-сан насквозь, и научил меня, как ответить ударом на удар.
Скопировать
It's 100 million.
Akiyama...
With this,
100 миллионов.
Акияма-сан...
Вот так,
Скопировать
That's cheap!
It's much better for you than buying from Akiyama.
Of course I'll buy!
Это дёшево!
Это лучше чем покупать их у Акиямы.
Конечно, я куплю!
Скопировать
This concluded the selling of votes.
Akiyama had planned, I obtained all of the money from the other players, 900 million yen.
Have you decided yet?
Так закончилась продажа голосов.
Как и планировал Акияма-сан, я получила все деньги остальных игроков, 900 миллионов иен.
Ты ещё не определилась?
Скопировать
They are heading straight to hell.
Akiyama.
Who's he... that person who wants to see you?
Они направляются прямиком в АД.
Акияма-сан.
Кто он... тот человек, который хочет тебя увидеть?
Скопировать
When you were carrying the suitcase, I heard the sound of a rolling wad of money.
Akiyama.
The game will be repeated 30 times, with both sides taking turns in sending smugglers and inspectors.
Когда ты несла чемодан, я слышал звук вращающейся пачки.
1 миллион иен, который вы пытались провести, будет конфискован Акиямой-сама.
Игра повториться 30 раз, Обе стороны будут отправлять контрабандистов и инспекторов.
Скопировать
Sorry, I lied.
Akiyama!
Awesome!
Прости, я обманул тебя.
Акияма-сан!
Потрясающе!
Скопировать
Throw away your hopes.
Akiyama...
This is the real me!
Отбросьте все ваши надежды.
Акияма-сан...
Это настоящий я!
Скопировать
The objective: to cheat other people of large sums of money, a truly scary game.
With the aid of the genius swindler, Shin'ichi Akiyama, I won the first round.
But I was deceived again and had to participate in the second round.
Цель которой, выманивать у других людей большие суммы денег. Действительно страшная игра.
С помощью гениального мошенника, Акиямы Синичи, я выиграла в первом туре.
Но меня снова обманули, и мне пришлось участвовать во втором.
Скопировать
Under these circumstances,
Akiyama came up with a plan to conquer this game.
We'd form a team with 8 members and eventually one of our members would remain in the game until the end and win.
В этой ситуации,
Акияма-сан придумал план, который поможет нам выиграть.
Мы собрали команду из 8 человек, и, в итоге, один из нас дойдет до конца и победит.
Скопировать
