NeedTranslate
Перевод "Al Pacino" на русский
Произношение Al Pacino (ал пасиноу) :
ˈal pasˈiːnəʊ
ал пасиноу транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, Father.
I realise now that you meant that in a sort of Al Pacino way whereas I was thinking more along the lines
They won't feel a thing.
Да, отец.
Теперь я понимаю, что ты имел в виду заботу в стиле Аль Пачино, тогда как я думал скорее о Джули Эндрюс.
Да не волнуйтесь. Они ничего не почувствуют.
Скопировать
-He's pretending he didn't take mime.
She's directing a new Al Pacino movie.
You gotta get me an audition.
- Он притворяется, что не занимался пантомимой.
Она - режиссер нового фильма с Аль Пачино.
Ты должен устроить мне прослушивание.
Скопировать
It is like that scene.
I'm James Caan, you're Al Pacino.
Toby's the guy who makes the tomato sauce.
- Это похоже на ту сцену.
Я Джеймс Каан, а ты... ты Аль Пачино. - Пошли.
А Тоби - парень, который готовит томатную пасту.
Скопировать
You know what?
Has anyone ever told you you look exactly like Al Pacino?
You know, Scent of a Woman.
Знаете что?
Вам кто-нибудь говорил, что вы очень похожи на Аль Пачино?
Ну, знаете, "Запах Женщины".
Скопировать
That was my agent.
My agent has just gotten me a job in the new Al Pacino movie!
-That's great!
Это была мой агент.
Мой агент только что раздобыла мне роль в новом фильме Аль Пачино!
- Отлично!
Скопировать
Never been a big fan.
Has anyone ever told you.... ...you look exactly like Al Pacino?
You know, Scent of a Woman.
Никогда ее не любила.
А знаете, вам когда-нибудь говорили.... ...что вы вылитый Аль Пачино?
Ну, знаете, "Запах женщины".
Скопировать
Method acting...
Al Pacino does a lot of that.
Look out for doorsills.
Method acting...
Аль Пачино в этом спец.
Осторожно с порогами.
Скопировать
I've already quit.
There goes Al Pacino!
CLOSED FOR GOOD
Я уже уволился.
Вот это Аль Пачино!
"Закрыто насовсем".
Скопировать
It's kind of...
Al Pacino from China via Brooklyn. But the em,...
while these people are talking,... they very, very gradually build a
Похоже на...
Китайского Аль Пачино из Бруклина.
В общем что Америка делает... пока эти люди разговаривают,... очень, очень постепенно строит повсюду...
Скопировать
Slinging to Agrestic, slinging up at Valley State slinging at the office parks in Warner Center?
Who the fuck do you think you are now, Al Pacino?
- Know your place, lily white.
Лезешь в Агрестик, лезешь в Вэлли-Стейт... Лезешь в парки Уорнер-Сентр?
Ты блядь кем себя возомнила, Аль Пачино?
- Знай своё место, снежинка.
Скопировать
I'm gonna become Al Pacino in Serpico.
I'm gonna be Al Pacino...
Nobody cares.
Я стану Аль Пачино в "Серпико".
- Я буду Аль Пачино...
- Никого не волнует.
Скопировать
You know what I'm gonna do?
I'm gonna become Al Pacino in Serpico.
I'm gonna be Al Pacino...
Знаете, что я буду делать?
Я стану Аль Пачино в "Серпико".
- Я буду Аль Пачино...
Скопировать
- The year is young, but this is a good bet for my top 10 of the year's worst.
Oh, and by the way, Vince, Al Pacino called.
He wants his "Scarface" accent back.
- Год только начался, а я уже готов поставить его в мою 10-ку худших фильмов года.
Ох, и кстати, Винс, Аль Пачино звонил.
Он хочет забрать намек на "Лицо со шрамом" обратно.
Скопировать
And we'll all feel a lot better, okay?
Here comes celebrated actor Al Pacino
To deliver the invocation.
И нам всем станет намного легче, договорились?
Сюда идет известный актер Аль Пачино
Чтобы прочесть молитву.
Скопировать
What in God's name are you doing dressed like that in public?
You look like Al Pacino in Cruising.
I'm on a date, sir, with Alex from the EPA. I'm gonna have sex with her quickly to get the marshland preschool approved, then meet up with my wife to celebrate our anniversary.
почему, во имя бога, ты так одет, да ещё и прилюдно?
выглядишь как Аль Пачино в фильме "Разыскивающий"
у меня здесь встреча, сэра с Алекс, из природоохранного агенства я хочу по-быстрому переспать с ней чтобы получить разрешение на постройку детсада на болоте, а потом встретиться с женой, чтобы отметить нашу годовщину.
Скопировать
Say hello to my little friend.
Al Pacino, eat your heart out.
Best gangster ever.
"Поздоровайся с моим маленьким другом".
Аль Пачино умрет от зависти.
Лучший гангстер из всех.
Скопировать
- Don't waste my motherfucking time!
Jesus Christ, now he's doing Al Pacino from Heat.
- Help me with these cuffs, dude.
- Не отнимай у меня время!
Господи. Это Аль Пачино в "Схватке".
- Помоги снять наручники.
Скопировать
What do you do?
Al Pacino was in it.
Might have been Deniro.
Что ты будешь делать?
Кажется, там снимался Аль Пачино.
Или ДеНиро.
Скопировать
Why don't you rent "Donnie Brasco", too?
Al Pacino plays a guy in the mafia
- And Johnny Depp is a cop?
Можете еще посмотреть "Донни Браско".
Аль Пачино играет мафиози.
- А Джонни Депп полицейского?
Скопировать
(door opens)
(imitates Al Pacino) say hello to his little friend.
It was in his waistband when we snatched him up.
(Открывается дверь)
(Подражает Аль Пачино) Поздоровайтесь с нашим маленьким другом.
Обнаружено в его поясе при задержании.
Скопировать
They're happy.
Look at Al Pacino.
Never been married, happy as a clam.
Они счастливы.
Например, Аль Пачино.
Никогда не был женат, и очень даже счастлив.
Скопировать
Am I...?
Would I be Al Pacino in this scenario?
No, Bethie, we just... We want you to be happy.
А я--?
По этому сценарию я - Аль Пачино?
Нет, Бэти, мы просто-- Мы желаем тебе счастья.
Скопировать
Well,i'm finished talking with you.
Hey,what are you,al pacino all of a sudden?
People don't act that way with me.
Ну, а я закончил говорить с вами.
Эй, ты кто вообще такой, Аль Пачино?
Со мной так себя не ведут.
Скопировать
Who wrote the book, recorded the record, will make a film, have a website with a blog and podcasts...
I have became a symbol, like Scarface and Al Pacino...
A negative symbol, that people still want to imitate.
Он написал книгу, записал альбом, затем сделает кино, веб-сайт с блогом и радиотрансляцией.
Я стал символом как Франкенштейн или Аль Пачино
- герои отрицательные, но люди хотят быть на них похожи.
Скопировать
If you make a mistake and get tangled up, just tango on.
It's not me, it was Al Pacino who said that.
Well, then...
Поэтому танго - великий танец! Если ошибся - просто продолжай танцевать.
Это не мои слова, так сказал Аль Пачино.
Ну что...
Скопировать
Jill, you got a date with Al Pacino?
I think Al Pacino wants to play Twister with your sister.
Adam Sandler's funny!
Джилл, ты идешь на свидание с Аль Пачино?
Мне кажется, Аль Пачино хочет поиграть с твоей сестричкой в твистер.
Адам Сендлер такой смешной!
Скопировать
Oh, cool!
Jill, you got a date with Al Pacino?
I think Al Pacino wants to play Twister with your sister.
Вот здорово!
Джилл, ты идешь на свидание с Аль Пачино?
Мне кажется, Аль Пачино хочет поиграть с твоей сестричкой в твистер.
Скопировать
Oh, God! I can`t believe you`re getting it wrong!
I said Al Pacino.
"And you broke my heart."
О Господи, ну как ты всё неправильно понимаешь.
Он говорит, "Я знаю, что это был ты, Фредо".
"Ты разбил мне сердце.
Скопировать
Max, I know it snowed, you don't have to tell me.
I'm surrounded by so much white stuff I'm like Al Pacino in the last scene of Scarface.
What are you wearing?
Макс, я знаю, что пошёл снег, необязательно мне это говорить.
Вокруг меня столько белого, прямо как Аль Пачино в последней сцене "Лица со шрамом".
А это что на тебе?
Скопировать
Because, if we're going to test drive Ferraris, we need to look the part.
Like Al Pacino in Scent of a Woman, when he convinces that sales guy to let him and Chris O'Donnell take
Interesting fact:
Because, if we're going to test drive Ferraris, we need to look the part.
Как Аль Пачино в "Запахе Женщин", when he convinces that sales guy to let him and Chris O'Donnell take a car.
Interesting fact:
Скопировать
