NeedTranslate
Перевод "Alec" на русский
Произношение Alec (алик) :
ˈalɪk
алик транскрипция – 30 результатов перевода
I'll give you a bell maybe on Tuesday!
Yeah, OK, Alec. Look after yourself.
I mean, bottom line, what's your reckoning?
Позвоню тебе, наверное, во вторник!
Да, ОК Алек, береги себя.
Я имею в виду, в сущности, как ты полагаешь?
Скопировать
She's not gonna turn up tonight, is she?
Actually, I think I'll wait till Alec gets here.
He really knows his wine, so...
Она не собирается приходить сегодня, да?
На самом деле, я думаю, что подожду, пока сюда придет Алек.
Он-то по-настоящему знает, чего ему нужно, так что...
Скопировать
When I was still only sixteen, I went to work for some relatives of my family, and there...
there encountered a distant cousin who's name was Alec.
Alec D'Urberville.
Когда мне было всего лишь 16, Я пошла работать к родственникам.
и там... я познакомилась со своим дальним кузеном, Алеком.
Алеком д'Эрбервиллем.
Скопировать
there encountered a distant cousin who's name was Alec.
Alec D'Urberville.
We're trying to do something about her for the big day.
и там... я познакомилась со своим дальним кузеном, Алеком.
Алеком д'Эрбервиллем.
Мы решили приготовить что-нибудь в честь такого дня.
Скопировать
I went to work for some relatives in my family, and there encountered a distant cousin, whose name was Alec.
Alec D'Urberville.
And so she told him her story. Speaking the words without flinching, and sparing herself nothing.
и там познакомилась с кузеном. Его зовут Алек.
Алек д'Эрбервилль.
Итак, она рассказала ему свою историю, и ни одной фразы не сказала в свое оправдание.
Скопировать
The Lord spake unto me, and... - and the joy of... his word.
Tess, it's Alec.
Alec D'Urberville.
Господь озарил мой путь и и счастье Его слов...
Тэсс, Тэсс, это я, Алек.
- Алек д'Эрбервилль.
Скопировать
Tess. Tess, it's Alec.
Alec D'Urberville.
So I see.
Тэсс, Тэсс, это я, Алек.
- Алек д'Эрбервилль.
- Вижу, что вы.
Скопировать
When I was still only sixteen,
went to work for some relatives in my family, and there encountered a distant cousin, whose name was Alec
Alec D'Urberville.
Когда мне было всего лишь 16, я пошла работать к нашим дальним родственникам,
и там познакомилась с кузеном. Его зовут Алек.
Алек д'Эрбервилль.
Скопировать
Anniversaries crowded in on her.
It was four years since that night in the forest with Alec.
When would he come back?
Годовщины преследовали ее.
Четыре года прошло с той ночи с Алеком в лесу, три года, с тех пор, как ее ребенок Сорроу умер, и год со дня ее разлуки с Энджелом.
Когда он снова придет?
Скопировать
I'm going to tell you what we'll be doing this weekend.
We are taking the Concorde to London for a party at Alec Guinness' place.
Well, I'm not so sure...
Сейчас я скажу тебе, что мы будем делать на этих выходных.
Мы полетим на сверхзвуковом Конкорде на вечеринку к Алеку Гиннессу.
Я не совсем уверен...
Скопировать
Well, I'm not so sure...
Sir Alec Guinness?
I know it's a long way to go, but Stephen is going to be there and he'll play some songs from the new one.
Я не совсем уверен...
К сэру Алеку Гиннессу?
Знаю, это далёкий путь, но там будет Стивен и он сыграет пару своих новых произведений.
Скопировать
Yes, you, what excrement you finish saying?
I did not say anything, Alec.
I did not say carajo.
Да, ты. Что ты только что сказал?
Ничего не говорил, Алек.
Ничего не говорил.
Скопировать
Olvídalo, Johnny. In agreement?
Alec is thus, is thus.
John, you needed the respect to you and my sister.
Да оставь ты это, Джонни, хорошо?
Алек сам разберётся, понял?
Джон, он позорил тебя и мою сестру.
Скопировать
-I know what happened, Jerry.
Did you call Alec Berg and thank him for the hockey tickets?
-No.
- Я знаю, что случилось, Джерри.
Ты позвонил Aлеку Бергу и поблагодарил его за билеты на хоккей?
- Нет.
Скопировать
It's getting to be a terrible problem for me.
Hey, Alec.
Did you see that?
Для меня это становится ужасной проблемой.
Привет, Aлек.
Ты видела это?
Скопировать
What happened at the funeral?
Did you talk to Alec Berg?
-Yeah, I saw him.
Что случилось на похоронах?
Ты разговаривал с Aлеком Бергом?
- Да, я его видел.
Скопировать
All right.
Hello, Alec?
Hi, it's Jerry Seinfeld.
Хорошо.
Алло, Aлек?
Привет, это Джерри Сейнфелд.
Скопировать
You know, you got a great John Houseman name.
Alec Berg.
Did you hand in your assignment, Mr. Berg?
Знаешь, у тебя репутация Джона Хаусмана.
Aлек Бееерг.
Ты уже передал свое поручение, мистер Бееерг?
Скопировать
What can I do for you, Jerry?
Well, Alec, the reason I called is I just wanted to thank you for the tickets.
I wish you'd called earlier.
Что я могу для тебя сделать, Джерри?
Я тебе звоню, Aлек, потому что хочу поблагодарить тебя за билеты.
Жаль, что ты не позвонил пораньше.
Скопировать
Who is he?
His name is Alec, and he's about to come over and ask if he could buy me a martini.
How do you know?
Кто он?
Его зовут Алек, он собирается подойти сюда и купить мне бокал мартини.
Откуда ты знаешь?
Скопировать
- Or maybe you and Alec...
- Who's Alec?
Some hottie she hit on in the restaurant.
- Или может ты и Алек...
- Что за Алек?
Она запала на него в ресторане.
Скопировать
But he's got the fly Hamptons house.
Alec Baldwin comes over.
Whitney Houston.
Зато у него крутой дом в Хэмптоне.
Алек Болдуин заходит к нему в гости.
Уитни Хьюстон...
Скопировать
Kinda sharp.
With a smart alec answer for everything.
Definitely won't give an inch in an argument.
Жесткий.
На любой вопрос у него готов ответ.
в споре он не сдается.
Скопировать
Hello, I hope you don't mind me phoning.
This is Alec Curry from Chrome Fabricators in Aberdeen.
Could you send one of your salespeople to have a word with us the next time somebody's in our area?
Алло, надеюсь, я вас не побеспокоил?
Это Алек Карри из Хром Фабрикейтерс, Абердин.
Вы можете послать к нам одного из ваших продавцов, когда кто-то из них в следующий раз будет в нашем районе?
Скопировать
Keep it up."
-Hey, isn't that Alec Berg?
-Yeah.
Продолжай в том же духе!"
- Эй, это не Алек Берг?
- Да.
Скопировать
-Yeah.
Alec Berg.
He's got a good John Houseman name.
- Да.
Aлек Берг.
У него хорошая репутация "Джона Хаусмана".
Скопировать
-Yeah.
-Alec Berg.
Mr. Berg.
- Да.
- Aлeк Беерг.
Mистер Беерг.
Скопировать
-John Houseman?
-No, Alec Berg.
-Elaine!
- Джон Хаусман?
- Нет, Aлек Берг.
- Элейн!
Скопировать
-Jerry.
-Hi, Alec.
-Did you hear about Gary Fogel?
- Джерри.
- Привет, Aлек.
- Слышал о Гарри Фогеле?
Скопировать
Hello, James.
- Alec?
- Back from the dead.
Привет, Джеймс.
- Алек?
- Восставший из мёртвых.
Скопировать
