NeedTranslate
Перевод "Arias" на русский
Arias
→
ария
Произношение Arias (ээриоз) :
ˈeəɹiəz
ээриоз транскрипция – 30 результатов перевода
Your father taught me a great deal.
I was his Science Officer during the Arias Expedition.
You must be good.
Ваш отец многому меня научил.
Я была его офицером по науке во время экспедиции на Ариас.
Наверное, вы хороший офицер.
Скопировать
The Quantico lab step-framed the disk and computer enhanced the video.
That's Arias.
It appears he was holding something that generated a vortex in the ID field that caused a catastrophic disruption.
В лаборатории запись с диска разделили на фрагменты и улучшили изображение.
Это Ариас.
Как видите, он что-то держал в руке. Этот предмет создал завихрение в межпространственном поле, что повлекло за собой разрыв потока и катастрофу.
Скопировать
But no explanation about how he disrupted the portal.
Where are your people in figuring out how Arias did it?
Some theories, nothing hard and fast yet.
Но нет описания, как именно он собирался это сделать.
Ваши люди ничего не смогли выяснить?
Есть версии, но пока ничего определенного.
Скопировать
I have a young soldier, Santos.
Santos Arias he, he has explored the caves in our country many times.
Yeah, we'd welcome his help, thank you.
У меня есть молодой солдат, Сантос.
Сантос Ариас. Он много раз спускался в пещеры.
Да, мы будем рады принять его помощь, спасибо.
Скопировать
See you at the station, then.
- Arias.
- Yes?
Увидимся в участке.
- Ариас...
- Да?
Скопировать
All Taelons joined me in mourning the pass of your beloved Companion.
- What have you got on Arias?
- No much, his place was pristine.
Все тейлоны разделяют вашу скорбь от потери любимого Сподвижника...
Что вы узнали об Ариасе?
Немного.
Скопировать
Progress report, Major.
I'm back in DC, I just finished my interviews with Tonio Arias' old squadron. It was a dead end.
Then the answer must lie in San Salvador.
Докладывайте, майор.
Я вернулся из Вашингтона, закончил допрос сослуживцев Ариаса.
Значит, ответ надо искать в Сан-Сальвадоре.
Скопировать
Actually, you know, I've met Da'an a couple of times myself.
Arias paid off all his credit cards.
Even wrote letters to some estranged friends, apologizing for whatever problems they'd had.
Я, кстати, тоже пару раз встречался с Да'аном...
Ариас расплатился со всеми долгами.
Даже списался с бывшими друзьями - извинялся... Подводил итоги...
Скопировать
- Where's Sandoval on all this?
Find out about her relationship with Arias without confronting her directly.
He'd like to bust her whole organization, not just her.
Что говорит Сандовал?
Настаивает, чтобы я сблизился с Ханной и исподволь разузнал об ее отношениях с Ариасом.
Сандовал хочет уничтожить не только Ханну, но и всю организацию.
Скопировать
I merely suggest the American Leader be an advisor to the Synod, certainly not a member.
Summon my Protector, Colonel Tonio Arias.
- Colonel Arias, a word?
Я лишь предложил, чтобы американский лидер стал советником при Синоде, а не полноправным его членом.
Вызовите моего защитника, полковника Антонио Ариаса.
Полковник Ариас, одну минуту.
Скопировать
Summon my Protector, Colonel Tonio Arias.
- Colonel Arias, a word?
- Of course.
Вызовите моего защитника, полковника Антонио Ариаса.
Полковник Ариас, одну минуту.
Слушаю вас.
Скопировать
I've never seen a portal accident like that, they just disintegrated.
How well did you know Antonio Arias?
Casually, we've attended a few security seminars together.
Впервые вижу подобную аварию в портале. Они просто разлетелись на атомы.
Вы хорошо знали Антонио Ариаса?
Поверхностно. Мы встречались на семинарах по секьюрити.
Скопировать
There's nothing here.
No evidence of Tonio Arias here whatsoever.
Nobody's this neat.
Здесь ничего нет.
Абсолютно никаких улик против Тонио Ариаса.
Прямо-таки противоестественная аккуратность...
Скопировать
It appears he was holding something that generated a vortex in the ID field that caused a catastrophic disruption.
Until the lab finishes its work, put Antonio Arias' name on your short list of suspects.
The US Portal Authority released a preliminary report blaming the tragedy on the fluke failure of a switching module.
Как видите, он что-то держал в руке. Этот предмет создал завихрение в межпространственном поле, что повлекло за собой разрыв потока и катастрофу.
До окончания лабораторного анализа Антонио Ариас в списке подозреваемых.
Управление Порталов США опубликовало предварительное коммюнике, в котором утверждается, что причиной трагедии послужил неисправный модуль переключения.
Скопировать
Which was?
Ram put a note in the file last month that Arias was insolent.
We need a crash course of his life, I want every angle covered.
Какой?
В прошлом месяце Рам отметил, что Ариас был невежлив.
Необходимо изучить его жизнь в мельчайших подробностях.
Скопировать
Well, our intelligence has speculated that the CVIs could be failing.
Arias' meltdown could be the result.
Are you alright?
Но наши специалисты полагают, что имплант дать отказать.
И в результате Ариас вышел из повиновения.
... с вами?
Скопировать
She has a strong motive to hate Taelons, Liam.
Her relationship with Arias can be a coincidence.
They had to be working together or...
У девушки есть повод ненавидеть тейлонов.
Возможно, ее знакомство с Ариасом - совпадение.
Либо они работали вместе, либо...
Скопировать
Beth?
This is one of the most beautiful arias ever written. Watch them closely for any reactions.
( Verdi'so soave fanciulla )
Да.
Это одна из самых замечательных арий, внимательно следите за их реакцией!
[звучит музыка]
Скопировать
And they believe it's the saints who are singing.
Arias of longing for what they've never known.
And your father, he always told your mother.. ..the greatest love stories were in the opera.
И верят, что это поют святые.
Арии стремления к тому, чего они никогда не знали.
А ваш отец всегда говорил вашей маме, ...что самые лучшие любовные песни - в операх.
Скопировать
But your Lordship-me think this ruin must be uninhabited.
The most famous of her arias.
You must be an artist!
Но Ваша Милость, мне кажется что эти руины пустынны.
Самая знаменитая из её арий.
Браво, молодой человек! Вы должно быть музыкант!
Скопировать
Before the war, Mama and I used to go to your concerts.
I know all your songs and arias.
Mama loved you.
ћы с мамой на ваши концерты ещЄ до войны часто ходили.
" € все ваши песни знаю. " арии.
ћама вас любила.
Скопировать
Ah, the main attraction.
Alexander Nikiforov will sing love songs and arias.
To the piano.
ј, торжественна€ часть.
јртист јлександр Ќикифоров поЄт романсы и арии из опер.
- инструменту.
Скопировать
How exciting.
Oh, and they're using the original arias, so this is the extended version.
That does sound longer.
Как здорово.
И они будут петь оригинальные арии, так что это расширенная версия.
Звучит длиннее.
Скопировать
Cathy, did you put these in here?
Oh, yes, Mrs Arias.
They were left on the bedside table.
Кэти, это ты положила их сюда?
Да, миссис Ариас.
Они лежали на прикроватном столике.
Скопировать
With pencils.
Dr Arias was held in solitary confinement for 72 hours in connection with the seizure of 1,000 cases
The contraband was on a boat connected to a previous coup attempt made by Dr Arias.
При помощи карандашей.
Доктор Ариас был помещен в одиночную камеру на 72 часа в связи с делом о конфискации тысячи ящиков виски, захваченных у берегов Панамы.
Контрабанду провозили на судне, которое ранее использовалось при попытке доктора Ариаса захватить власть в стране.
Скопировать
Dr Arias was held in solitary confinement for 72 hours in connection with the seizure of 1,000 cases of whisky off the coast of Panama.
The contraband was on a boat connected to a previous coup attempt made by Dr Arias.
Honestly, Mummy, there's no chance at all Tito would get himself mixed up in something like that.
Доктор Ариас был помещен в одиночную камеру на 72 часа в связи с делом о конфискации тысячи ящиков виски, захваченных у берегов Панамы.
Контрабанду провозили на судне, которое ранее использовалось при попытке доктора Ариаса захватить власть в стране.
Честное слово, мама, Тито ни за что бы в подобное не впутался.
Скопировать
Anyway, it frees you up, doesn't it?
To pursue Dr Arias round the globe, being the lady ambassador.
God, Margot, that's what you famously want, isn't it?
Так или иначе, для тебя ведь это облегчение?
Ездить с Доктором Ариасом по всему свету в качестве супруги посла.
Боже, Марго, разве не этого ты всегда желала?
Скопировать
When?
When Dr Arias was last here.
'Darling, I am so sorry.' Tito, enough.
Когда?
В последний приезд доктора Ариаса.
'Милая, прости меня.' Тито, довольно.
Скопировать
I got the idea from an italian restaurant... A new italian restaurant called matteo's.
They have live singers who do some arias - from various italian operas.
- No kidding? - Yeah yeah yeah yeah.
Я взял эту идею из итальянского ресторана нового итальянского ресторана под названием "У Маттео".
У них вживую поют арии из разных итальянских опер.
- Да, да, да, да.
Скопировать
It's very rare.
It has some beautiful arias on it.
And his voice expresses everything that's tragic about life.
Это редкий диск.
Здесь записаны прекрасные арии.
И в его голосе слышна вся трагедия жизни.
Скопировать
