NeedTranslate
Перевод "Artie" на русский
Произношение Artie (ати) :
ˈɑːti
ати транскрипция – 30 результатов перевода
You're crying.
What do you expect, Artie?
I'm dying.
Ты плачешь?
А что ты ожидал, Арти?
Я умираю!
Скопировать
I'm good.
If your mom already thinks... that you're Artie, or Fred, or whoever... how are you gonna convince her
I'm not.
Эй, подожди минуту.
Твоя мать ведь считает, что ты Фред, или Арти, или ещё кто-то. - Как ты собираешься убедить её, что ты на самом деле - её сын?
- Я и не собираюсь.
Скопировать
'Cause I'm not even sure who you really are.
Oh, I'm sorry, Artie.
- Hi, Tito.
- Потому что я не уверена даже в том, что ты - это ты.
Извини, Арти. Мне нужно идти.
- Привет. -Привет, Тидо.
Скопировать
Hey.
I need to get in touch with Artie McKeon, does your traffic report.
He's a friend of mine.
Привет.
Мне нужно связаться с Арти МакКионом. Он у вас делает дорожные сводки.
Мы с ним друзья.
Скопировать
- That's right.
Artie.
Not here.
- Верно.
Арти.
Веди себя прилично.
Скопировать
- FBI Agent Rosen speaking.
- Artie.
Butan.
- Агент ФБР Розен слушает.
- Арти.
Бутан.
Скопировать
- You gotta like it.
Officers Manzano and Whitworth, Agent Artie Rosen, Federal Bureau of Investigations.
How hard do you think it is to sell one dealer's drugs to another?
- Тебе понравится.
Офицеры Манзано и Витворс агент Арти Розен Федеральное Бюро Расследований.
Как ты думаешь, трудно продать товар одного дилера другому?
Скопировать
God. If Artie thought I was over here playing pool...
Hey, you work for me, not Artie.
Come on.
Если Арти узнает, что я играла в бильярд...
Эй, ты работаешь для меня, не для Арти.
Давай.
Скопировать
What do you wanna know, Howard?
Was I screwing Artie Shaw last night?
Was I screwing Sinatra the night before?
Что ты хочешь знать, Говард?
Трахалась ли я с Арти этой ночью?
Трахалась ли я с сенатором позавчера?
Скопировать
Stick 'em up, Gillis, or I'll let you have it.
Hi, Artie.
Evening, Miss Schaefer.
Руки вверх, Гиллис. Или я застрелю тебя.
Привет, Арти.
Мисс Шефер.
Скопировать
I don't want it now.
- Why not, don't you love Artie?
- Course I love him.
Теперь не хочу.
- Почему, вы не любите Арти?
- Конечно люблю.
Скопировать
I couldn; t get hold of my agent, naturally.
So I called a pal of mine, Artie Green.
An awful nice guy, an assistant director.
Я не мог дозвониться моему агенту.
Тогда я позвонил приятелю, Арти Грин.
Ужасно хороший парень, ассистент режиссера.
Скопировать
So we started working on it, nights when the studio was deserted, up in her little cubby-hole of an office.
I got the funniest letter from Artie.
It's rained every day since they got there.
Он очень заинтересовал меня, и мы стали работать вместе в студии по ночам, в её уютном маленьком офисе.
Я получила письмо от Арти.
Там у них каждый день дожди.
Скопировать
I couldn; t go back to my apartment now those bloodhounds were on to me.
The idea was to stay at Artie Green; s until I could make that bus for Ohio.
Once in Dayton, I; d drop the credit boys a postcard telling them where to pick up the jalopy.
Я не мог вернуться к себе в квартиру, там были эти ищейки.
Я решил пожить у Арти Грин, пока не сяду в автобус до Огайо.
Когда приеду в Дэйтон, я пошлю кредиторам письмо, в котором укажу им, где найти этот драндулет.
Скопировать
Everybody called up and congratulated me.
And Artie the agent's lined up several bookings for me to go on tour.
Yes, I heard about it.
Все звонили и поздравляли меня.
И Арт, агент, включил меня в списки претендентов на гастроли.
Да, я слышал об этом.
Скопировать
At the third stroke of the bass drum.
All right, Artie.
Some people look on the Spatterbox as a child's toy... and, in a sense, I suppose it is... but it calls for a steady hand at all times.
После третьей барабанной дроби.
Итак, Арти.
Некоторые люди смотрят на спаттербокс, как на детскую игрушку,... и в какой-то мере я с ними согласен, но для управления им всё время нужны крепкие руки.
Скопировать
I want each of you girls to go and find a boy to dance with you.
All right, Artie!
Well, now, look, what's she doin' there standing' like a dope?
Я хочу, чтобы каждая из девушек пошла и выбрала парня, с которым будет танцевать.
Итак, Арти!
Ты только посмотри, что же она стоит, как дура?
Скопировать
You!
That's right, Artie.
Bring in the press, why don't you? What a photo-op.
Ты!
Точно, Арти.
Почему б тебе не позвать репортеров, представь какая фотка выйдет.
Скопировать
You're no friend of mine.
Oh, Artie, I'm crushed!
How the high and mighty forget!
Ты мне не приятель.
О, Арти. Ты разбил моё сердце!
Как легко забывают сильные мира сего!
Скопировать
Woe unto Shelbyville, should they underestimate our strength.
Thanks, Artie.
I'd like to sign up for something.
Горе Шелбивиллю, если они нас недооценят.
Спасибо, Арти.
Я хочу записаться на что-нибудь.
Скопировать
You know, Schumann went mad from that.
Artie Schumann from Camp Hatchapee?
- No, you idiot.
Ты знаешь что Шуман сошел с ума от этого.
Арти Шуман из лагеря Хачапи?
– Нет, идиот.
Скопировать
...the more you hurt him.
Congratulations, Artie.
This may not be an appropriate forum for what I'm about to put forth but would you go to the prom with me?
...тем больше вреда причиняете.
Поздравляю, Арти.
Возможно, обстоятельства не самые подходящие но ты пойдешь со мной на бал?
Скопировать
Children, we've tabulated your votes.
The king and queen of Springfield High School's class of 1974 are Artie Ziff and Marge Bouvier.
Oh, isn't she great?
Дети, я обработал ваши голоса.
Королем и королевой Старшей школы Спрингфилда 197 4 года становятся Арти Зифф и Мардж Бувье.
Замечательно.
Скопировать
From now on, I'm gonna start keeping' records.
No records, Artie.
What are you gonna do with records, pay taxes?
Никаких записей, Арти.
Что ты собираешься делать с этими записями, платить налоги?
Никуда твой рэкет не денется.
Скопировать
- He's my husband!
Artie!
Artie!
- Он - мой муж!
Арти!
Арти!
Скопировать
- Get us back in the air now!
- Artie!
- Take it up!
- Поднимай самолет!
- Арти!
- Поднимай!
Скопировать
- (PHONE RINGS)
Artie Van and Scalise?
Nothing together, no.
- [Звонит телефон]
Что ты слышал про, эм, Арти Вэна и Скалиса?
Ничего общего, нет.
Скопировать
Nothing together, no.
Uh, you don't suppose that Artie and, uh... Scalise... made that withdrawal from the bank, do you?
It's a thought.
Ничего общего, нет.
Я предполагаю, ты не предполагаешь, что Арти и, эм, Скалис... вывели деньги со счета в банке, не так ли?
Это предположение.
Скопировать
(TIRES SQUEALING)
Christ, Artie, what happened?
Ah, somebody got stupid, and somebody got nervous and shot him.
[Трение шин]
Господи, Арти, что случилось?
А, кто-то совершил глупость, и чьи-то нервы совершили глупость, и его пристрелили.
Скопировать
Hey, I tried to tell you, but you didn't listen.
- Looked like a pipe, Artie.
- You didn't listen.
Эй, я пытался тебе сказать, но ты не слушал.
- Хреново выглядело, Арти.
- Ты не слушал.
Скопировать
