NeedTranslate
Перевод "Auerbach" на русский
Произношение Auerbach (ауабаx) :
ˈaʊəbˌɑːx
ауабаx транскрипция – 30 результатов перевода
Ah, I wouldn't ditch my textbooks yet.
Auerbach?
Yeah?
Я бы на твоём месте пока не выбрасывал тетрадки.
Мистер Ауэрбах?
Да?
Скопировать
Bring the bagels?
Auerbach...
Sam.
Бублики принесли?
Мистер Ауэрбах...
Сэм.
Скопировать
Keep moving it.
Ah, I can't believe I'm actually painting with Sam Auerbach.
Keep stroking.
Продолжайте...
Поверить не могу, что на самом деле рисую вместе с Сэмом Ауэрбахом.
Продолжайте водить...
Скопировать
I got to run.
We're installing the Auerbach show.
Don't forget Lamaze.
Мне пора бежать.
Мы монтируем выставку Ауэрбаха.
Не забудь про занятия по Ламазу.
Скопировать
What are you reading? Your horoscope?
The new Auerbach mural.
Ah. I stopped by yesterday to take a peek.
Что ты там читаешь, свой гороскоп?
Новая стенная роспись Ауэрбаха.
Я вчера заезжал туда, чтобы посмотреть.
Скопировать
I'll just thin out the cadmium and then add more white to the red.
Auerbach.
Excuse me, is Sam Auerbach here?
...Я разведу кадмий и добавлю больше белого в красное...
Прошу прощения, я ищу мистера Ауэрбаха.
Простите, Сэм Ауэрбах здесь?
Скопировать
Excuse me, I'm looking for Mr. Auerbach.
Excuse me, is Sam Auerbach here?
You call this a bagel?
Прошу прощения, я ищу мистера Ауэрбаха.
Простите, Сэм Ауэрбах здесь?
Это у вас называется бубликами? !
Скопировать
I don't know how the hell Andy lived in this godforsaken burg, but I sure as hell know why he left.
Auerbach?
Yeah. Who are you?
Не представляю, чёрт побери, как Энди жил в этом Богом забытом городишке. Но я чертовски хорошо понимаю, почему он уехал.
Мистер Ауэрбах...
Да, а вы кто?
Скопировать
Easy for you to say.
Sam Auerbach isn't about to evaluate your work.
Ho-ly shit!
Вам легко говорить.
Не вашу же работу вот-вот оценит сам Сэм Ауэрбах.
Чёрт возьми!
Скопировать
You just sent him out for bagels.
Auerbach, I'm a tremendous fan of your work. I-I-I...
I know. I know.
Вы его только что послали за бубликами.
Мистер Ауэрбах, я огромная поклонница ваших работ, я... я думаю, вы, вероятно, самый гениальный художник...
Я знаю, знаю.
Скопировать
I'm a better person now.
Just for the record,did auerbach get it on with betsy bournes or debra lee?
I'm not sure that we have to sit here for this.
Теперь я лучше.
Просто для протокола, Ауэрбах спал с Бетси или с Деброй Ли?
Я не уверен, что мы должны сидеть здесь и выслушивать все это.
Скопировать
I do.
If the people of ban animal torture found out about you and auerbach¡ª they would have asked me to leave
Is that why you killed him?
Да.
Если бы люди из "Прекратите мучить животных" узнали бы, чем вы занимались с Ауэрбахом... Они бы попросили меня уйти.
Поэтому, вы его убили?
Скопировать
And so is my client.
If betsy/debra were still having sex with auerbach, I know two people that might not be so happy about
Well,let's go talk to 'em.
И мой клиент тоже.
Если Бетси/Дебра продолжала спать с Ауэрбахом, я знаю двоих людей, которые бы этому не обрадовались.
Ну что же, давай с ними поговорим.
Скопировать
After watching that,really,what else could I do?
Why work with auerbach?
For auerbach.
После того, как это произошло у меня на глазах, что мне еще оставалось?
Почему работа с Ауэрбахом?
На Ауэрбаха.
Скопировать
Why work with auerbach?
For auerbach.
Because he was the best.
Почему работа с Ауэрбахом?
На Ауэрбаха.
Потому, что он был лучшим.
Скопировать
That's what I'm doing.
Excuse me for saying this,jill,but the way you talk about auerbach, it kinda sounds like you loved him
Me in love with auerbach is impossible.
Это то, чем я сейчас занимаюсь.
Простите меня, Джил, но то, как вы говорили об Ауэрбахе, говорит о том, что вы были влюблены в него.
Любовь между мной и Ауэрбахом невозможна.
Скопировать
Excuse me for saying this,jill,but the way you talk about auerbach, it kinda sounds like you loved him.
Me in love with auerbach is impossible.
Because you are?
Простите меня, Джил, но то, как вы говорили об Ауэрбахе, говорит о том, что вы были влюблены в него.
Любовь между мной и Ауэрбахом невозможна.
Потому что вы...
Скопировать
Her mate died in auerbach's lab.
And still betsy bournes was having sex with auerbach,with that killer.
Animals are people,but I guess some people are animals too,right?
Ее партнер умер в лаборатории Ауэрбаха.
И у Бетси Борнс до сих пор был секс с Ауэрбахом, с его убийцей.
Животные тоже люди, но, я думаю, некоторые люди - тоже животные, верно?
Скопировать
Yeah.
Bustamante,the janitor,auerbach just loved to pick on him.
Auerbach was having a bad day,work wasn't going well,bustamante caught the heat.
Да.
Бустаманте, уборщик, Ауэрбах любил срываться на нем.
Если у Ауэрбаха был плохой день, работа не шла, - тогда Бустаманте попадал под горячую руку.
Скопировать
Bustamante,the janitor,auerbach just loved to pick on him.
Auerbach was having a bad day,work wasn't going well,bustamante caught the heat.
You didn't mention this before because?
Бустаманте, уборщик, Ауэрбах любил срываться на нем.
Если у Ауэрбаха был плохой день, работа не шла, - тогда Бустаманте попадал под горячую руку.
Вы не упоминали об этом раньше, потому что...
Скопировать
Unlocked.
Debra lee,you are under arrest for the murder of dan auerbach.
Billy,tell them I was with you.
Не заперта.
Дебра Ли, вы арестованы за убийство Дэна Ауэрбаха.
Билли, скажи, что я была с тобой.
Скопировать
Tell them I was with you.
Who have a witness who puts you in the lab when auerbach was killed.
Well,whoever is saying that is a liar.
Скажи им, что я была с тобой.
у нас есть свидетель, который видел вас в лаборатории, когда Ауэрбах был убит.
Ну, кто бы это ни говорил, он лжет.
Скопировать
Whore?
So I guess it did bother you that she and auerbach were-- whore?
You tried to be a man about it when I was last here.
Шлюха?
Я думаю, тебя беспокоило то, что она и Ауэрбах были... Шлюха?
Ты воспринял это мужественно, когда я был здесь в последний раз.
Скопировать
Hey,fellas.
Any of you see who killed auerbach?
I know nobody likes a rat,but seeing as you guys are already rats... you look like a rat I knew inside.
Привет, ребят.
Кто-нибудь из вас видел, кто убил Ауэрбаха?
Я не знаю никого, кто был бы похож на крысу, но раз уж вы уже крысы... Ты похож на одну крысу, которую я знал в тюрьме.
Скопировать
He?
Auerbach.
Then what did you do?
Он?
Ауэрбах.
И что вы тогда сделали?
Скопировать
I killed him.
Auerbach wouldn't give me the pills,so I killed him.
What is it you were flushing down the toilet,that branford wants?
Я убил его.
Ауэрбах не отдавал мне эти таблетки, и тогда я его убил.
Ты смываешь в унитаз, что нужно Бренфорду?
Скопировать
No one told me anything.
- Who killed auerbach?
- I did.
Никто мне ничего не говорил.
- Кто убил Ауэрбаха?
- Я.
Скопировать
Since both of you are scientists,we thought maybe you could give us some help.
Auerbach.
Now,we found this on him.
Поскольку вы обе ученые, мы подумали, может, вы нам окажете небольшую помощь.
Как вы знаете, Авель Бустаманте был арестован за убийство доктора Ауэрбаха.
А сейчас мы нашли у него это.
Скопировать
That handwriting there,it's yours,jill.
you kill auerbach.
You set up betsy first,and when she alibis out,you had bustamante there to take the fall.
А эти записи, сделанные от руки, они ваши, Джил.
Вы убили Ауэрбаха.
Вы подставили Бетси, а когда у нее появилось алиби, у вас был Бустаманте, чтобы исправить ошибку.
Скопировать
That's good.
Auerbach was calling off the study because the drug wouldn't work wide enough.
There was no money in it.
Это хорошо.
Доктор Ауэрбах закрывал исследования, потому что лекарства были недостаточно широкого диапазона.
И они не принесли бы денег.
Скопировать
