NeedTranslate
Перевод "Auerbach" на русский
Произношение Auerbach (ауабаx) :
ˈaʊəbˌɑːx
ауабаx транскрипция – 30 результатов перевода
Science doesn't lie.
Then Marty Auerbach did.
Listen, Jay, dig up everything you can on him.
Наука не врет.
Тогда Марти Ауэрбах это сделал.
Послушай, Джей, узнай про него все, что сможешь.
Скопировать
The court sentences the accused to death by firing squad.
Auerbach Dorneanu, Dumitru is found guilty of conspiracy against the state.
The court sentences the accused to death by firing squad. Yeah.
Суд приговаривает обвиняемую к расстрелу.
Овербах-Дорняну Думитру признается виновным в антигосударственном заговоре.
Суд приговаривает обвиняемого к расстрелу.
Скопировать
PrisonerDorneanu,Dumitru.
Dorneanu, or is it Auerbach?
Tell me, Auerbach, why do you people always take Romanian names?
- Заключенный Дорняну Думитру.
Дорняну? Или Овербах?
Скажи мне, Овербах, почему вы всегда берете себе румынские имена?
Скопировать
Imagine it, the big news of 1959
Dumi Auerbach, the first Jew deported into outer space, one-way trip.
Wouldn't you go?
Вообрази - новость года.
Думи Овербах - первый еврей, отправленный в космос. В одну сторону.
Ты бы отказался?
Скопировать
Dorneanu, or is it Auerbach?
Tell me, Auerbach, why do you people always take Romanian names?
Do you really think you can fool us? When it's written on your face, like a sign on a bus.
Дорняну? Или Овербах?
Скажи мне, Овербах, почему вы всегда берете себе румынские имена?
Ты правда думаешь, что можешь обмануть нас, когда у тебя на лице четко написано - еврей?
Скопировать
Peaky blinders.
MUSIC: "The Prowl" by Dan Auerbach
Tommy, Tommy, Tommy...
Заточенные кепки.
МУЗЫКА: "The Prowl" by Dan Auerbach
Томми, Томми, Томми...
Скопировать
They're awesome.
- I totally heart Dan Auerbach.
- Right?
Они потрясные.
- Обожаю Дэна Орбаха.
- Да?
Скопировать
We gotta get down there.
Marty Auerbach, Transit Police.
I talked with Al Burns yesterday.
Мы там с ног сбились.
Марти Ауербах, Транспортная полиция.
Я разговаривал с Элом вчера.
Скопировать
Transit cop we talked to said he gave Harold a ticket day before yesterday.
Marty Auerbach.
Yeah, that's the guy.
Коп, с которым мы говорили, сказал Он дал Гарольду билет позавчера.
Марти Ауербах.
Да, это тот парень.
Скопировать
Ah, I wouldn't ditch my textbooks yet.
Auerbach?
Yeah?
Я бы на твоём месте пока не выбрасывал тетрадки.
Мистер Ауэрбах?
Да?
Скопировать
Keep moving it.
Ah, I can't believe I'm actually painting with Sam Auerbach.
Keep stroking.
Продолжайте...
Поверить не могу, что на самом деле рисую вместе с Сэмом Ауэрбахом.
Продолжайте водить...
Скопировать
Easy for you to say.
Sam Auerbach isn't about to evaluate your work.
Ho-ly shit!
Вам легко говорить.
Не вашу же работу вот-вот оценит сам Сэм Ауэрбах.
Чёрт возьми!
Скопировать
You just sent him out for bagels.
Auerbach, I'm a tremendous fan of your work. I-I-I...
I know. I know.
Вы его только что послали за бубликами.
Мистер Ауэрбах, я огромная поклонница ваших работ, я... я думаю, вы, вероятно, самый гениальный художник...
Я знаю, знаю.
Скопировать
What are you reading? Your horoscope?
The new Auerbach mural.
Ah. I stopped by yesterday to take a peek.
Что ты там читаешь, свой гороскоп?
Новая стенная роспись Ауэрбаха.
Я вчера заезжал туда, чтобы посмотреть.
Скопировать
I'll just thin out the cadmium and then add more white to the red.
Auerbach.
Excuse me, is Sam Auerbach here?
...Я разведу кадмий и добавлю больше белого в красное...
Прошу прощения, я ищу мистера Ауэрбаха.
Простите, Сэм Ауэрбах здесь?
Скопировать
Excuse me, I'm looking for Mr. Auerbach.
Excuse me, is Sam Auerbach here?
You call this a bagel?
Прошу прощения, я ищу мистера Ауэрбаха.
Простите, Сэм Ауэрбах здесь?
Это у вас называется бубликами? !
Скопировать
I don't know how the hell Andy lived in this godforsaken burg, but I sure as hell know why he left.
Auerbach?
Yeah. Who are you?
Не представляю, чёрт побери, как Энди жил в этом Богом забытом городишке. Но я чертовски хорошо понимаю, почему он уехал.
Мистер Ауэрбах...
Да, а вы кто?
Скопировать
Bring the bagels?
Auerbach...
Sam.
Бублики принесли?
Мистер Ауэрбах...
Сэм.
Скопировать
I got to run.
We're installing the Auerbach show.
Don't forget Lamaze.
Мне пора бежать.
Мы монтируем выставку Ауэрбаха.
Не забудь про занятия по Ламазу.
Скопировать
I do.
If the people of ban animal torture found out about you and auerbach¡ª they would have asked me to leave
Is that why you killed him?
Да.
Если бы люди из "Прекратите мучить животных" узнали бы, чем вы занимались с Ауэрбахом... Они бы попросили меня уйти.
Поэтому, вы его убили?
Скопировать
And so is my client.
If betsy/debra were still having sex with auerbach, I know two people that might not be so happy about
Well,let's go talk to 'em.
И мой клиент тоже.
Если Бетси/Дебра продолжала спать с Ауэрбахом, я знаю двоих людей, которые бы этому не обрадовались.
Ну что же, давай с ними поговорим.
Скопировать
That's what I'm doing.
Excuse me for saying this,jill,but the way you talk about auerbach, it kinda sounds like you loved him
Me in love with auerbach is impossible.
Это то, чем я сейчас занимаюсь.
Простите меня, Джил, но то, как вы говорили об Ауэрбахе, говорит о том, что вы были влюблены в него.
Любовь между мной и Ауэрбахом невозможна.
Скопировать
Bustamante,the janitor,auerbach just loved to pick on him.
Auerbach was having a bad day,work wasn't going well,bustamante caught the heat.
You didn't mention this before because?
Бустаманте, уборщик, Ауэрбах любил срываться на нем.
Если у Ауэрбаха был плохой день, работа не шла, - тогда Бустаманте попадал под горячую руку.
Вы не упоминали об этом раньше, потому что...
Скопировать
No,someone switched the tanks.
When auerbach put on that mask,he was inhaling pure liquid nitrogen.
Maybe it preserved him.
Нет, кто-то поменял баллоны.
Когда Ауэрбах надел маску, он вдыхал жидкий азот.
Может, он законсервировался.
Скопировать
I'm afraid the rats are all yours.
Did auerbach usually work late?
Dr. Auerbach was a machine.
Боюсь, крысы остаются за вами.
Ауэрбах всегда работал допоздна?
Доктор Ауэрбах был машиной.
Скопировать
Not every night.
Auerbach sleep here too?
Did we sleep here together?
Не каждую ночь.
И Ауэрбах здесь спал?
Спали ли мы с ним?
Скопировать
Billy,be quiet.
Auerbach was killed in his lab.
The evil one is dead?
Помолчи, Билли.
Доктор Ауэрбах был убит в своей лаборатории.
Злодей умер?
Скопировать
We never sent any death threats.
Auerbach,"for what you did to god's creatures "we find you guilty. "
You will be punished.
Мы никогда не посылали смертельных угроз.
Так, "Доктор Ауэрбах, мы признаем вас виновным в том, что вы делаете с тварями Божьими".
"Вы будете наказаны".
Скопировать
No nothing.
So why does a woman who dropped off the planet seven years ago write auerbach love/hate mail last week
Is he doing her?
Ничего.
Почему женщина, которая покинула Землю 7 лет назад, написала на прошлой неделе Ауэрбаху письмо любви/ненависти?
Он спит с ней?
Скопировать
You are my reference.
My partner thinks you're good for the auerbach thing.
Thing?
Ты меня рекомендуешь.
Моя напарница считает, что это вы сделали с Ауэрбахом "это".
"Это"?
Скопировать
