NeedTranslate
Перевод "Axel... Axel" на русский
Произношение Axel... Axel (аксол аксол) :
ˈaksəl ˈaksəl
аксол аксол транскрипция – 33 результата перевода
You're killing him!
Alright, Axel! Axel, listen.
End of story!
Тьi его без ножа режешь.
Ладно, Аксель.
И я тебя люблю!
Скопировать
Axel Frankel...
Axel... Axel...
Axel?
Аксель Франкель...
Аксель...
Аксель?
Скопировать
It's just the damn breaker.
Axel, Axel... this place is falling apart.
Yeah, given what's happened this is more of a death trap than a shelter.
Чёртов автомат выделывается.
Аксель, Аксель... здесь всё разваливается. Да.
Учитывая, что случилось, это скорее смертельная ловушка, чем убежище.
Скопировать
I'll take the lead.
Did you see him, Axel?
What a splendid gentleman!
Я распоряжусь.
Ты видел его, Аксель?
Какой блестящий господин!
Скопировать
The weather's perfect for being outdoors.
That will suffice, Axel, please stop!
It's a marvellous horse.
Погода идеальная для прогулок.
Достаточно, Аксель, пожалуйста, остановись!
Прекрасная лошадь.
Скопировать
In the cupboard in my room is a picture book of horses. Can you go and fetch it?
For Axel.
You should look at those pictures carefully.
В шкафу моей комнаты лежит книга с изображениями лошадей, можешь ли ты сходить и принести ее?
Для Акселя.
Рассмотри внимательно в ней картинки.
Скопировать
That boy...
That child Axel...
Maybe it wasn't Portugal?
Этот мальчик...
Мальчик Аксель...
Может быть, это было в Португалии?
Скопировать
When I was little...
little... like you Axel...
Young...
Когда я был маленьким... маленьким...
Как ты, Аксель...
Юн..
Скопировать
I don't know.
What did I want to tell, Axel?
Later, when you were sixteen, seventeen...
Я не знаю.
О чем я хотел рассказать, Аксель?
Позже, когда Вам было шестнадцать, семнадцать...
Скопировать
I've been there once... but he didn't really want to talk.
How old are you, Axel?
Thirteen.
Однажды я у него был... но он, по правде говоря, не хотел разговаривать.
Сколько тебе лет, Аксель?
Тринадцать.
Скопировать
And if she isn't Monsieur Hawarden's, then she's mine!
Come along Axel.
Look around for a moment.
А если она не месье Хавардена, тогда она моя!
Идём, Аксель.
Осматривайся пока.
Скопировать
If you need anything, please call for us.
How's Axel doing?
Fine...
Если что-нибудь понадобится, пожалуйста, зовите нас.
Как дела у Акселя?
Замечательно...
Скопировать
Tobias Sehenke
Axel Stein Luise Helm
Byorn Kirsehniok Minatander
В главных ролях: ТОБИАС ШЕНКЕ
АКСЕЛЬ ШТАЙН, ЛУИЗА ХЕЛЬМ
БЬЕРН КИРШНИК, МИНА ТАНДЕР и другие
Скопировать
You went to the boss?
I thought... that only Axel...
This conversation makes me ill.
Вы все ходили к директору?
Я знал, что Аксель...
Меня от этих разговоров тошнит.
Скопировать
- You're sorry?
This is Detective Axel Foley.
I'd like to speak with Agent Fulbright.
- Простите?
Это агент Аксель Фоули.
Я хочу поговорить с агентом Фулбрайтом.
Скопировать
- My operation?
God damn it, Axel, what have you done now?
He went berserk.
- Мои планы?
Черт возьми, Аксель, что ты натворил на этот раз?
Он совсем обезумел.
Скопировать
Detective Flint, he's yours.
Let's go, Axel.
Make sure he doesn't get on the plane.
Детектив Флинт, он ваш.
Пойдем, Аксель.
Он не должен сесть на самолет.
Скопировать
When I do, I'll kill him!
Axel, I left as soon as I got your call.
Are you OK? I'm fine, but I want you to think back to the night Fry disappeared.
И тогда я убью его!
Аксель, я выехал, как только ты мне позвонил. Ты в порядке?
Да, но я хотел, чтобы вы вспомнили, что случилось, когда исчез Фрай.
Скопировать
How does a psycho like that live with himself?
Janice, Axel.
Get out of the park.
Неужели у такого подонка нет совести?
Дженис, это Аксель.
Уходи из парка.
Скопировать
And it wouldn't be the first time, would it?
We have an amateur video of the incident this afternoon involving Uncle Dave's assassin, Axel Foley.
All right, don't shoot.
И ведь это не первый случай, верно?
У нас есть любительская съемка сегодняшнего происшествия с участием убийцы Дяди Дэйва, Акселя Фоули.
Ладно, не стреляйте.
Скопировать
It's Corinthian leather.
- Billy, Axel calling.
- Axel, listen. Am I your friend?
Это коринфская кожа.
- Билли, это Аксель. - Слушай, Аксель.
Мы с тобой друзья?
Скопировать
- Billy, Axel calling.
- Axel, listen. Am I your friend?
I'm sure you can explain, or maybe you can't explain, but you've got to turn yourself in.
- Билли, это Аксель. - Слушай, Аксель.
Мы с тобой друзья?
Уверен, что ты можешь объяснить, или не можешь, но ты должен сдаться.
Скопировать
- No! Wait for me!
Axel!
Put your arms out and hold for a pat-down.
Подожди меня!
Аксель!
Руки в стороны, мы вас обыщем.
Скопировать
Drop it!
Axel, what are you doing here?
- What happened?
Бросай!
Аксель, что ты здесь делаешь?
- Что это?
Скопировать
Somebody shot Uncle Dave?
- Some fool named Axel Foley.
Where the fuck is he?
Кто-то стрелял в Дядю Дэйва?
- Придурок по имени Аксель Фоули.
Да где же он, черт возьми?
Скопировать
Get to a phone and call the police.
I'll try and find Axel.
All right!
Беги к телефону и вызови полицию.
Я попробую найти Акселя.
Хорошо!
Скопировать
I am so happy to introduce to you our new character in Wonder World, named after a man who's most responsible for my being here today.
Axel Fox!
I don't think you've seen the Tunnel of Love ride, have you?
Я с удовольствием представляю вам нового персонажа "Мира чудес", названного в честь человека, благодаря которому я снова с вами.
Лис Аксель!
Мне кажется, ты еще не видел аттракцион "Тоннель любви", верно?
Скопировать
I'm going in with Todd.
Axel, you on a coffee break?
Go get that son of a bitch.
Я иду к Тодду.
Аксель, что ты тут расселся?
Поймай этого сукиного сына.
Скопировать
I am a Detroit police officer.
My name is Axel...
Where's my shit?
Я офицер полиции Детройта.
Меня зовут Аксель...
Черт, где они?
Скопировать
His last words were about you.
That does not sound like my Douglas, Axel.
Try again.
Его последние слова были о вас.
Аксель, это не похоже на моего Дугласа.
Вторая попытка.
Скопировать
Actually, his last words were,
"Axel, are you on a coffee break?
Go and get that son of a bitch."
Вообще-то, его последними словами было:
"Аксель, что ты тут расселся?
Поймай этого сукиного сына".
Скопировать
It's open.
- Axel Foley!
- Billy, how you doing?
Открыто.
- Аксель Фоули!
- Билли, как поживаешь?
Скопировать
Deputy Director of Operations for Joint Systems Interdepartmental Operational Command.
Los Angeles. one of the greatest cities in the world, Axel, divided by its unique geography.
- Geography?
Заместитель директора операций операционного междепартаментского командования объединенных систем.
Вот, смотри.
- Географией?
Скопировать
