NeedTranslate
Перевод "Aya" на русский
Произношение Aya (айо) :
ˈaɪə
айо транскрипция – 30 результатов перевода
Production Assistants: Matsuzawa Happyaku, Inaba Akihito,
Takenaga Shigeo, Tanaka Yoshiko, Kitagami Aya
Photography Assistants:
Маtsuаwа Нарруаku, Inаbа Аkihitо, Таkеnаgа Shigео, Таnаkа Yоshikо, Kitаgаmi Ауа
Рhоtоgrарhу Аssistаnts:
Nаkаgаwа Маsааki, Dеjуо Kоdаmа, Kumе Маsаmi, Мitаjуu Fumiо
Скопировать
Are you a man?
Ay, a bold one that dare look on that which might appal the devil.
This is the very painting of your fear.
И ты мужчина?
Да, и бесстрашный, если ямогу смотреть на то, что дьявола б смутило.
Опять, наверное, какой-то вздор, тебе внушенный глупыммалодушьем .
Скопировать
Mary"
"Witnessed by Aya Ogasawara"
How are you?
Мария
Умерла от сердечного приступа Освидетельствовал Ая Огасавара
Как вы?
Скопировать
Forbear this outrage, good Mercutio!
- Ay, ay, a scratch, a scratch.
A scratch!
Меркуцио, оставь!
- Ты ранен?
- Царапина, царапина пустая.
Скопировать
A scratch!
Ay, a scratch... A scratch!
Courage, man. The hurt cannot be much.
- Царапина, царапина пустая.
Царапина!
Царапина!
Скопировать
I'd sell my lamp which belonged to my father
Giralda of candied pine nuts and the Torre del Oro of toffee and the Guadalquivir flowed with anisette ay
what is that shining among the olive groves
Я продал мою лампу, которая принадлежала моему отцу
Я мечтал, что Севилья была сделана из шоколада и Джиролда засахаренных сосновых орехов и Torre del Oro ириски и Гвадалквивир тек с анисовой настойкой да, ломоть хлеба
что - то, что сияло среди оливковых рощ
Скопировать
WHOSE LIFE IS UNHOLY,
AY, A PREACHER!
REMEMBER SOME DAY YOU MUST STAND BEFORE GOD DRESSED IN NOTHING BUT YOUR SINS, ...MORE THAN A PROPHETESS.
На пророчицу? Чья жизнь нечестива...
Да, проповедница!
Помните, однажды вам надо будет предстать перед Богом в одежде из ваших грехов не просто пророчица, а необыкновенно хорошенькая женщина.
Скопировать
Director!
L-it's the color keys, Aya and Tsuya!
Their heads were stuffed into paint bottles or something?
Режиссер!
Колористы, Ая и Цуя!
- Сунули их головой в банки с краской?
Скопировать
Let's decide about the colors first.
Color Setting Aya Yasuda Tsuya Yasuda
The cinematic system has always demanded one thing as its ideology.
Сначала решим с цветом.
Подбор цвета Ая Ясуда и Цуя Ясуда
Кинематографу в качестве идеологии требовалось лишь одно.
Скопировать
Saw a want-ad 6 months ago and joined the company.
The color keys, Aya and Tsuya Yasuda.
Ages unknown. Self-proclaimed twins.
6 месяцев назад пришел по объявлению.
Колористы Ая и Цуя Ясуды. Возраст неизвестен.
Заявляют, что близнецы.
Скопировать
The screenwriter Itoh was found as a dismembered corpse.
And now the color keys Aya and Tsuya.
Maybe there will be many more deaths.
Сценариста Ито нашли изуродованным.
А теперь Ая и Цуя.
Могут быть и другие смерти.
Скопировать
From starvation. His stomach was completely empty.
So it was right after the mutilation murder of Itoh and 5 days before Aya and Tsuya's drawings.
I wonder if it's a serial murder case by the same killer.
Желудок был абсолютно пуст.
Получается, это произошло сразу после расчленения Ито и за 5 дней до Аи и Цуи.
Интересно, если эти убийства совершены одним человеком.
Скопировать
Hello?
Aya?
Setsuko came here just now.
Алло?
Айя?
Сэцуко только что пришла сюда.
Скопировать
Forbear this outrage, good Mercutio!
- Ay, ay, a scratch, a scratch.
A scratch!
Меркуцио, оставь!
- Ты ранен?
- Царапина, царапина пустая.
Скопировать
A scratch!
Ay, a scratch... A scratch!
Courage, man.
- Царапина, царапина пустая.
Царапина!
Царапина!
Скопировать
I can't go on like this.
-Aya, it's for Roy, I explained it to you.
-It's not only that.
Не хочу так продолжать.
Айя, это из-за Рои, я уже говорил.
Дело не только в этом.
Скопировать
Oh, really?
Aya, what's the matter?
You left in the middle.
- Знаешь, не звони.
В чем дело, Айя?
Дело в том, что ты ушел в середине...
Скопировать
-You didn't come?
Aya, that's normal.
Half of all women don't come.
Ты не кончила?
Айя, это нормально.
Половина женщин не кончает!
Скопировать
-No, I quit.
Stop it, Aya.
-Didn't you hear me? It's over. Aya!
- Я ухожу!
- Перестань, Айя.
Ты не слышишь меня, это конец!
Скопировать
Stop it, Aya.
Aya!
I have more urgent problems than your orgasms!
- Перестань, Айя.
Ты не слышишь меня, это конец!
- Айя! У меня есть дела поважней твоего оргазма!
Скопировать
-Exactly.
Aya?
OK, why not?
Именно!
Айя!
Хорошо, почему бы и нет?
Скопировать
Then hang up. Hang up.
Is Aya here?
-Who are you? -Her boyfriend.
Так положи трубку.
Айя у тебя?
А ты кто?
Скопировать
My mouth is so dry, could I get a glass of water?
Where's Aya?
-She's continuing with the operation.
Можно стакан воды?
- Где Айя?
Айя продолжает дело.
Скопировать
Wait, let's see what "continuing the operation" means.
Aya? -Hi.
-Aren't you going to meet your boyfriend?
Секунду! Давай проверим, что значит, продолжает дело.
Айя?
Привет! - Ты не должна быть с другом?
Скопировать
Aya, you made it?
Aya...
Hi.
Айя, ты пришла?
Айя...
Привет.
Скопировать
I shot him.
Aya, running around killing people is not a way of life.
He wanted to kill me. Reuven, he wanted to kill me.
Застрелила.
Бегать по свету и убивать, это не тот путь.
Из-за тебя он хотел меня убить.
Скопировать
What about the bullets shot from your gun at Patrick's door?
And Peres' prosthesis under your bed, did Aya put it there too?
This is all circumstantial. No one will buy it.
А как насчет твоих пуль в двери Патрика?
И протез Переса под кроватью, тоже Айя подсунула?
Не понимаете, что все здесь случайность, не канает?
Скопировать
What's your name?
Aya.
-You should have a word with your boyfriend, Aya. Shuli!
Как тебя зовут?
Айя.
Поговори со своим другом, Айя!
Скопировать
Aya.
-You should have a word with your boyfriend, Aya. Shuli!
-About what?
Айя.
Поговори со своим другом, Айя!
- Шуля! О чем?
Скопировать
What's your name?
-Aya.
-How do you do. Patrick.
Как тебя зовут?
- Айя.
- Очень приятно.
Скопировать
