NeedTranslate
Перевод "BDSM" на русский
Произношение BDSM (бидиэсэм) :
bˌiːdˌiːˌɛsˈɛm
бидиэсэм транскрипция – 25 результатов перевода
Which is?
According to the book, it's a social gathering for people interested in BDSM.
Where the heck do you find that?
И это?
По книге, это социальная встреча для людей, интересующихся БДСМ.
И где, блин, мы их найдём?
Скопировать
What's a hard limit?
It's a common BDSM practice.
Hard limits are anything that's an automatic no-go.
Что за жёсткий предел?
Обычная вещь в БДСМ.
Жёсткий предел - это то, что нельзя.
Скопировать
Yes.
We feel the key ingredients of good BDSM play-- communication, respect, trust-- result in the same connection
So the end result is like yoga.
Я прав? Да.
Мы считаем, что основные части хороший БДСМ игры - общение, уважение, доверие - приносят то же слияние тела и души, что и позитивный традиционный секс.
Так что конечный результат как в йоге.
Скопировать
Even though he was only a witness, that moment created a single event imprint on his love map and probably started his interest in breath play.
Is his wife interested in BDSM?
Uh, no, it doesn't look like it.
То, чему он был свидетелем, стало ассоциироваться с любовью, и, возможно, пробудило интерес к игре с удушением.
Его жена интересовалась БДСМ?
Нет, не похоже.
Скопировать
- Da.
It is also very good for bondage, mild BDSM, things of this nature.
I bet.
- Da.
It is also very good for bondage, mild BDSM, things of this nature.
I bet.
Скопировать
I didn't know we were in for this.
We're not into the whole BDSM thing, okay?
We are just here for some information from your books.
Я не знал, что мы будем этим заниматься.
Нам не нравится БДСМ, понятно?
Нам нужна информация из вашей книги.
Скопировать
Can you be more specific?
He's into BDSM.
What?
Можно поконкретней?
Он увлекается БДСМ.
Чем?
Скопировать
Well, a guy who's into leather and whips... sounds like someone who could beat a girl to death.
Actually, people who are into BDSM are no more likely to be violent than anyone else.
You got to be kidding me.
Ну, парень в коже и с кнутом... выглядит как тот, кто способен избить девушку до смерти.
На самом деле, люди, увлекающиеся БДСМ, способны на жестокость не больше, чем остальные.
Вы, должно быть, шутите.
Скопировать
We do not have a certain Titian here, sweetheart.
- It's a nice BDSM porno.
- What the...?
Это определенно не Тициан, детка.
- Это отличное БДСМ порно.
- Что за...?
Скопировать
I believe it!
It's a porn BDSM.
- This is not a porn BDSM.
Еще бы!
Это же порно BDSM
Нет, это не порно.
Скопировать
It's a porn BDSM.
- This is not a porn BDSM.
- You don't think it's porn?
Это же порно BDSM
Нет, это не порно.
Ты думаешь это не порно?
Скопировать
And, he's got my entire checklist.
BDSM, Kink, Raunch, Leather, Jock Straps, Cock Ring, Tit - Clamps, both Dom and Submissive.
That's your checklist!
И он подходит мне по всем параметрам.
Ему нравится БДСМ, кожа, пирсинг в интимных местах, зажимы для сосков, доминирование и подчинение.
И это твои параметры?
Скопировать
What are you doing?
- So you're not into BDSM. - Huh?
- True fanatics react differently.
Что вы хотите?
Вы смотрите много порно.
Блеск глаз маньяка.
Скопировать
It's to some guy called Orlando.
"Can't wait for BDSM tonight.
I love my bondage and my freedom."
Какой-то парень по имени Орландо.
"Жду не дождусь БДСМ сегодня.
Люблю мое рабство и мою свободу".
Скопировать
I love my bondage and my freedom."
What does BDSM even mean?
- Bondage domination and sadomasochism. - Shut up, Mitchell!
Люблю мое рабство и мою свободу".
БДСМ - это еще что такое?
Бондаж, доминирование и садомазохизм.— Замолкни, Митчелл!
Скопировать
Grow up, mate!
Look it up, BDSM.
"My bondage and my freedom," I recognise that.
-Просто сесть и начистоту поговорить? - Ты что, чувак?
- Зацени, БДСМ!
"Мое рабство и моя свобода". Что-то знакомое.
Скопировать
- You need pants?
This ain't your momma's BDSM club.
I have no idea what those initials stand for but I'm sure you're right about my momma.
- А вам подать штаны?
Это не БДСМ клуб твоей мамочки.
Я не знаю, что означают эти инициалы, но я уверена, что это про мою маму.
Скопировать
Well, this fortnight we read My Bondage and My Freedom, a heart-wrenching account of slavery by Frederick Douglass.
- BDSM?
- Book Discussion Society, Magdalene.
Итак, сегодня мы читаем "Мое рабство, моя свобода" душераздирающее описание рабства от Фредерика Дугласа. *бывший черный раб, написавший книгу
БДСМ?
Библиотечный Дискуссиионный Совет Магдалена
Скопировать
This stuff isn't for torture.
It's a BDSM dungeon.
What?
Это всё не для пыток.
Это БДСМ-подземелье.
Что?
Скопировать
You want them to find out about the 100 terabytes of child pornography you serve to your 400,000 users?
Personally, man, I was hoping it was just gonna be some BDSM stuff.
You realize how much simpler that would have been?
Хочешь, чтобы они узнали о 100 терабайтах детской порнографии, которую ты раздавал 400 тысячам пользователям?
Лично я надеялся, что это будет какой-нибудь БДСМ.
Понимаешь, насколько всё было бы проще?
Скопировать
We believe the unsub and his victims are consensually recreating a scenario from this book.
In that scene, Carson introduces Amber to BDSM by binding her to a bed as they have rough sex.
The unsub uses this role play to get his victims into a vulnerable position before his own fantasy takes hold.
Мы считаем, что субъект и жертва воссоздают сцену из книги.
В ней Карсон склоняет Эмбер к половому акту, включающему связывание и грубый секс.
Субъект использует ролевую игру, чтобы жертва оказалась в полной его власти, после чего он реализует собственную фантазию.
Скопировать
And they ignore our rules.
'Cause despite its popular image as dark and orgiastic, BDSM play has complex rituals, roles and dynamics
Yes.
И они игнорируют правила.
Потому что в отличие от популярного образа чего-то тёмного и дикого, в БДСМ игре сложные ритуалы, роли, и динамика, которые обрамляют этот опыт.
Я прав? Да.
Скопировать
- Could be a jealous lover.
Could be the victim was into consensual BDSM role-play and it just went really wrong.
Worst case scenario, we're dealing with a psychologically disturbed killer,
— Может быть, и ревнивый любовник.
Может, они практиковали БДСМ по взаимному согласию, но что-то пошло не так.
— В худшем случае, — Мы имеем дело с психически неуравновешенным убийцей, и он организовал всё в одиночку.
Скопировать
Jesus! How could you even ask me that?
Keywords: "hooker," "butt plug" and "BDSM."
- Anything else?
Как ты вообще можешь такое спрашивать?
Так, задействуем слова "шлюха", "анальная пробка" и "БДСМ".
Что-то ещё?
Скопировать
And without it, your case is flimsy.
Weckler used the BDSM footage he stole from the dominatrix dungeon to extort money from a local news
I believe the jury will find his critical thinking skills fully functional.
А без него ваше дело развалится.
Мистер Уэклер использовал запись сеансов, украденную из подвала доминанты, чтобы вымогать деньги у ведущего местных новостей.
Полагаю, присяжные признают навыки его критического мышления довольно функциональными.
Скопировать
