NeedTranslate
Перевод "BEC" на русский
Произношение BEC (бэк) :
bˈɛk
бэк транскрипция – 30 результатов перевода
This is Grandpa Black.
Are you going to visit your father bec...
There it is.
Это дедушка Блэк.
Ты собираешься прийти к своему отцу? Пото...
Ну вот.
Скопировать
I mean... you start going to the police or whatever, and I'm going to have to deny I had anything to do with it.
Oh, they'll know bec-
They'll know from the operation you did.
Я говорю - пойдешь в полицию или еще куда Я стану отрицать свое отношение ко всему этому.
Они все равно узнают.
По операции, которую вы ей сделали.
Скопировать
But, um, since I work in the TV business and I don't really know anything,
I was wondering if you would consider, uh, letting me go, bec...
I'm hoping that's your insulin shot.
Но, за то время, пока я работал на телевидении, я на самом деле ничего не узнал ...
Мне интересно, если бы вы подумали и позволили мне уйти, потому ...
Я надеюсь, что это шприц с инсулином.
Скопировать
I remember exactly where I was when you gave it to me.
You said, "wear this bec--"
No, no.
Я в точности помню, где я была, когда ты дал мне это.
Ты сказал: "носи это потому..."
Нет, нет.
Скопировать
Why didn't you ask me before you brought him back?
- Bec- - We're discussing it now.
- After you hired him!
Почему ты не спросил меня по поводу его возвращения?
- Но мы это и обсуждаем.
- Когда ты его уже нанял!
Скопировать
Okay, now is not really the time.
It's cool, Bec...
It's all love.
Так, ты малость не вовремя.
Да всё нормально, Бек...
я про любовь.
Скопировать
Then why would you tell a manager not to sign him?
Bec...
Marilyn only reps good-looking guys under 30.
Тогда почему ты разговаривал с менеджером, если не подписывал контракт с ним?
...
Мэрэлин только представляет хорошеньких парней до 30.
Скопировать
But... I went looking for relatives, and I went to the Army Air Force's records to see if I could find his mother's maiden name.
Boss, there's no record of any "Walter Bec", serving with your father.
Jethro... welcome back.
Но... я стал просматривать родственников и обратился к архивам ВВС с целью выяснить девичью фамилию его матери.
Босс, нигде не говорится, что некий "Уолтер Бек" когда-либо служил с вашим отцом.
Джетро... с возвращением.
Скопировать
Formerly of Bond Street.
Now Tooting Bec.
Good afternoon.
Раньше были на Бонд Стрит.
Ныне Тутинг Бек.
Добрый день.
Скопировать
I put my life on the line.
I was supposed to be C-camera operator and co-producer.
We had a deal.
Я жизнью рисковал!
Я думал, ты сделаешь меня хотя бы оператором 3-ей камеры и со-режиссёром картины.
У нас был уговор.
Скопировать
That's Dr Bruce Chandler.
Actually, do you know a girl called Bec Chandler?
She'd be about a year ahead of you at law school.
Это доктор Брюс Чэндлер.
Кстати, ты знаешь девушку по имени Бек Чэндлер?
Она учится в юридической школе на курс старше тебя.
Скопировать
Give us a smile.
Come on, Bec, come on! Whoo-hoo-hoo!
Bark for me, baby!
Всего одну улыбку.
Давай, Бек, давай!
Полай на меня, детка!
Скопировать
Because of your father?
You know, it's not that unusual, Bec.
What isn't?
Из-за твоего отца?
Знаешь, это не так уж и странно, Бек.
Что именно?
Скопировать
What?
Everyone's into something, Bec.
Tits, undies, hair, shoes, back, front, black, white, pure, dirty, leather, rubber, S, M, B, D.
Что?
У всех нас что-то есть, Бек.
Сиськи, белье, волосы, туфли, сзади, спереди, черные, белые, чистые, грязные, кожа, резина, S, M, B, D.
Скопировать
How are you?
Bec and Mrs Chandler have a nice time in Thredbo?
Lovely time.
Как дела?
Как Бек и миссис Чэндлер проводят время в Тредбо?
Прекрасно. Большое спасибо.
Скопировать
Lovely time.
Has Bec started exams yet?
Ah, next week.
Прекрасно. Большое спасибо.
У Бек уже начались экзамены?
Э, на следующей неделе.
Скопировать
What?
A trial will only make things worse for you and Bec.
It will.
Что?
Суд все только ухудшит для тебя и Бек.
Так и будет.
Скопировать
It's not safe.
Bec has the combination.
Oh. Colin?
Там небезопасно.
Бек знает комбинацию.
Колин?
Скопировать
You said it couldn't be done, not without a lot of amputations.
It can't, Zoe, bec...
Oh, why?
Ты говорил этого нельзя достичь, разве что с помощью большого количества ампутаций.
- Нельзя, Зои, потому...
О, почему же?
Скопировать
You didn't do yourself any favours.
Listen, Cleaver... ..all Jan and I care about is Bec, you understand?
Whatever happens to me, she'd be lost without Jan.
Ты себе этим все здорово подпортил.
Послушай, Кливер... все, что нас с Джен действительно волнует, это Бек, понятно?
Что бы ни случилось со мной, она пропадет без Джен.
Скопировать
And it has to stay that way.
Well, what exactly have you told Bec?
Well, that I was with a prostitute and I'd been taking drugs.
Пока. И так все и должно оставаться.
Что именно вы сказали Бек?
Ну, что я был с проституткой, и что принимал наркотики.
Скопировать
Here we go.
Bec?
Bec, what are you doing?
И приступим.
Бек?
Бек, что ты делаешь?
Скопировать
Bec?
Bec, what are you doing?
My father's on trial in there.
Бек?
Бек, что ты делаешь?
Там судят моего отца.
Скопировать
I don't know what I want at the moment, Cleave.
Hey, Bec!
Come on, give us a smile, will ya?
Я не знаю, чего я хочу прямо сейчас, Клив.
Эй, Бек!
Ну же, не улыбнешься нам?
Скопировать
You can devote your life to those less fortunate.
You can be any and all of these things, Bec, and still have a dirty little secret which, for all practical
So long as that dirty little secret is adult and consensual and nobody gets hurt more than they really want to be.
Ты можешь посвятить свою жизнь сирым и убогим.
Ты можешь быть всем сразу, и у тебя все равно может быть маленький грязный секрет, который во всех отношениях никак не касается твоей остальной жизни.
До тех пор пока этот секрет касается только взрослых с их согласия, и никто не страдает больше, чем того сам хочет.
Скопировать
He were well happy. What's wrong with that?
Bec kicked him in the balls when he tried to kiss her.
So she doesn't like him? Course not!
Он был счастлив.
И что пошло не так? Бек ударила его по яйцам, когда он пытался ее поцеловать.
Значит, он ей не нравится?
Скопировать
How were you nice?
I told Stuart that Bec probably liked him cos he likes her.
He were well happy. What's wrong with that?
Я сказала тебе быть милой с людьми.
Насколько ты была милой? Я сказала Стюарту, что он, возможно, нравится Бек, потому что она нравится ему.
Он был счастлив.
Скопировать
Whenever I feel it, I chide myself it is weakness.
People fear me, bec...
Forgive me, sir, I am speaking out of turn.
Всякий раз чувствуя это, я упрекал себя в слабости.
люди бояться меня, потому...
Простите меня сэр,я ушел от темы разговора.
Скопировать
So, is he hitting you up for money yet?
Is he planning on suing you bec... for the accident?
This is insane, Savi.
Так что, он уже просит денег?
Он планирует судиться с тобой из-за аварии?
Это безумие, Сави.
Скопировать
It can't be!
She can't be C.
It takes you a long time to sell yourself, darling.
Этого не может быть!
Она не может быть нашим "C".
Потребовалось много времени, на продажу себя, дорогуша.
Скопировать
