NeedTranslate
Перевод "BF" на русский
Произношение BF (биэф) :
bˌiːˈɛf
биэф транскрипция – 30 результатов перевода
"Hi, i'm 17 and a junior.
"I just, um, split with my bf so i'm, what, down?
"If you've got the time, so do I. I'll be waiting."
"Привет, мне 17 и я первокурсница.
Я только что рассталась с парнем, так что, типа, в депрессии.
Если у тебя есть время, я тоже свободна. Буду ждать".
Скопировать
Well?
How are things with the bf?
We may break up soon.
Ну и?
Что у тебя с твоим парнем?
Похоже, скоро расстанемся.
Скопировать
How rude!
Your bf again?
- My sister.
Как грубо!
Тоже твой парень?
- Сестра.
Скопировать
"Hi. I'm 17 and a junior.
I just um split with my bf so i'm what down?
If you've got the time so do I. I'll be waiting."
"Привет, мне 17 и я первокурсница.
Я только что рассталась с парнем, так что, типа, в депрессии.
Если у тебя есть время, я тоже свободна. Буду ждать".
Скопировать
Is your wife there?
- Probably Aunt Aggie's new BF.
Yeah, that makes sense.
Твоя жена там?
- Кто это? - Наверное, новый бойфренд тёти Эгги.
Думаю, так и есть.
Скопировать
- I would have if you hadn't left.
She made it to the main road and then the DV or BF, - whoever got to her.
- Were they LAVTF?
- Поймал бы, если бы ты не сбежал.
Она добралась до главной дороги, а потом БЛ или ОВ, или кто-там, изловили её.
- Это были ОГЛЗВ?
Скопировать
Cops put kibosh on chez shit-hole, where she was living.
Her perv-o BF is in the wind.
Roman's too self-involved to give a shit about her.
Копы переворошили ту дыру, в которой она жила.
Ее извращенец в бегах.
Роман слишком занят собой, чтобы волноваться о ней.
Скопировать
You broke my nose.
And you broke my BF/GF/BFF!
Do you even realize how many years of praying it took to make that dream a reality?
Ты мне нос сломала.
А ты разрушил мою мечту о том, чтобы моя лучшая подруга и мой лучший друг встречались!
Ты хоть знаешь сколько лет я молилась, чтобы моя мечта осуществилась?
Скопировать
Doc would bet an ounce of seedless Hawaiian and throw in a pack of Zig-Zags... that Sloane and old Riggs here were fucking regularly.
And that this was the BF Shasta had mentioned.
Did Shasta have a room of her own here?
Док готов был поставить 30 граммов гавайской бессемянной и накинуть пачку зигзагов, что Слоан и Риггз регулярно сношались.
И что это был тот самый ухажер, упомянутый Шастой.
У Шасты здесь была своя комната?
Скопировать
- We're besties.
- B-F-F!
Eye!
- Лучшие подруги.
- Навечно!
Глаз!
Скопировать
You want to play with me, Kurt, 'cause I can play all day every day.
What if I just told your BFF about her BF and his man-whoring ways?
We had a pact.
Хочешь поиграть со мной, Курт? Потому что я могу играть все дни напролёт.
А что если я расскажу твоей лучшей подружке о легком поведении её бойфренда?
Мы заключили соглашение.
Скопировать
Barry Foster.
But you can call me "BF," as in your biggest fan.
Walden!
Бэрри Фостер.
Но можете звать меня БФ, как вашего большого фаната.
Уолден.
Скопировать
Hey, there he is.
The B-F-F of J-E-F-F.
That's pretty good.
Привет, вот ты где.
"Друг" и "Джефф" начинаются с одной буквы.
Неплохо.
Скопировать
It's just what we call each other.
"BF problems"?
My boyfriend is having problems.
Мы просто так называем друг друга.
"У П проблемы" ?
У моего парня есть проблемы
Скопировать
I can't be alone with him.
B-F G-F B-F-F.
The "boyfriend, girlfriend, best friends forever" double date.
Я не могу оставаться с ним наедине.
П-Д-Л-Д-Н
Двойное свидание: "парень, девушка, лучшие друзья навсегда"
Скопировать
You can't coach, all you know is losing.
You can't just transition from BF to BFF without some D in between.
- D?
Ты не можешь тренировать, все, что ты знаешь, это как проигрывать
Ты не можешь перейти из разряда ЛП в разряд ЛПН без немного Д между нами.
- Д?
Скопировать
Okay, I have to tell someone, or I'm going to explode.
mean, totally cute, nice, and just as things were about to heat up with him, my on-again/off-again BF
Fast-forward, I am dating the hot bartender. Ohh.
Так, я должна рассказать кому-нибудь, или меня разорвет.
Я встретила сегодня замечательного парня ну очень милого, приятного, и как дело дошло до свидания, мой парень, с которым мы то расстаемся то встречаемся вернулся.
Быстрая перемотка, я встречаюсь с красавцем-барменом.
Скопировать
Hey.
Apparently, our BF-GF status didn't need words to define it.
Will my girlfriend give me a bit? Or "girlfriend" would roll off Matty's tongue and onto my salami.
Привет.
По сути, наши отношения не требовали словесных подтверждений. Моя девушка со мной поделится?
Хотя, раз уж слово "девушка" сорвалось с губ Мэтти прямо на салями...
Скопировать
COME ON. IT'S US.
DOOTDOOT DOOTDOOT SHOULDER PADS MAY COME AND GO, BUT A B. F. F. IS FOREVER...
IT HELPS TO KNOW YOU'RE NOT GOING THERE ALONE.
Мы путешествуем стильно, не важно как.
что то там может приходить и уходить но б.ф.ф. - вечно потому что даже когда ты не уверен, что во главе, это помогает осознать, что ты не отправишься туда в одиночестве.
Ни у кого нет всех ответов.
Скопировать
I'm a black belt now.
I clued in you didn't wanna talk about your dad in front of your BF.
Does Chuck not know?
У меня сейчас чёрный пояс.
Я поняла, что ты не хочешь говорить о ситуации с твоим отцом перед твоим парнем.
Разве Чак не знает?
Скопировать
Over there.
You're Marshall's bf, huh?
I'm not anybody's bf.
Вот здесь.
Ты ведь парень Маршалла, да?
Ничей я не парень.
Скопировать
You're Marshall's bf, huh?
I'm not anybody's bf.
Just gettin' benefits.
Ты ведь парень Маршалла, да?
Ничей я не парень.
Просто пользуешься случаем.
Скопировать
- Wasn't bad at all.
You're Marshall's BF.
I'm not anybody's BF.
- В этом не было вовсе ничего плохого.
Ты парень Маршалла.
Ничей я не парень.
Скопировать
You're Marshall's BF.
I'm not anybody's BF.
Marsh, man, I am... I am so sorry.
Ты парень Маршалла.
Ничей я не парень.
Марш, мужик, я... прости меня.
Скопировать
Then I met pot and doughnuts.
Before I knew it, I was scrubbing toilets and hosing teenage bf out of wicker baskets.
Rhyme that, Beethoven.
А затем я повстречала кофе и пончики.
И прежде чем успела оглянуться, я уже драяла туалеты и вымывала блевотину подростков из плетеных корзин.
Зарифмуй это, Бетховен.
Скопировать
Calls cost a fortune.
The government allowed, for your training, a one-time grant of 40,000 BF.
5,900 FF.
.. Связь стоит бешеных денег.
Государство и так расщедрилось на вас на 40 тысяч бельгийских франков.
Или 5900 французских.
Скопировать
No I can't do it tonight can you make it tomorrow?
What you got plans with the BF?
Actually my mom,she's throwing this party for my sister at 2:30,Ethan's coming.
Но я не могу вечером, ты можешь перенести на завтра?
У тебя планы с твоим бойфрендом?
На самом деле, моя мама устраивает эту вечеринку для моей сестры в 2:30, Итен придет.
Скопировать
- Yes.
There we are, so, B F Skinner was the name of the man who designed these missiles aimed by pigeons who
And it was, er, tested successfully, but never actually saw action.
- Да.
Итак, Б.Ф.Скиннер звали человека, проектировавшего ракеты, направляемые голубями, которые стучали по передней части ракет.
И проверка прошла успешно, но самого действия фактически никогда не видели.
Скопировать
I'd hate to see what they lock up.
"BF G."
Hey, Sarge, what's the deal with the sister?
Страшно увидеть, что они прячут.
"БУР - Био Усиленное Ружье".
Эй, Сержант, а что там... ну насчёт сестры?
Скопировать
A good friend. Best Friend.
Do you want to be my BF, too?
Sure.
Лучшие друзья.
хочешь тоже быть моим корешем?
Согласен.
Скопировать
