NeedTranslate
Перевод "Bach" на русский
Произношение Bach (баx) :
bˈɑːx
баx транскрипция – 30 результатов перевода
Would you like Stravinsky?
Johann Sebastian Bach?
Or maybe Boguslawski?
Может - Стравинский?
Иоганн Себастьян Бах?
Или может быть Богуславский?
Скопировать
Old-German tree. I prefer chestnuts, then.
Bach.
Stop it.
Бах.
Там играл для нас лучший в мире оркестр.
Немцы свезли со всей Европы лучших музыкантов.
Скопировать
Get your hits from Hilton's.
Hilton's for records, record players, radios, musical instruments, and every sound around from beat to Bach
Hilton's has everything in music.
ПокупайтелучшиехитыуХилтона.
УХилтонаестьвсё для записи: проигрыватели, радио,музыкальныеинструменты, илюбыесэмплы от простых битов до бача и обратно.
УХилтонаестьвсё что нужнодлямузыки.
Скопировать
We're closed.
Bach was a hacker of music.
Instruments were his computers
- Мы закрыты.
- Бах был первым хакером.
Клавесин был его компьютером.
Скопировать
Good... now, could you come over and sit here next to me... on your lap?
The music that I always listen to is written be a man who's name is Bach.
He was a great composer, a splendid organist, And, above all, a great man, loved by everybody
Хорошо. Иди сюда, сядь ко мне. На колени?
Музыку, что я всегда слушаю, написал человек по имени Бах.
Он был великий композитор, великолепный органист, и что самое главное, большой души человек.
Скопировать
But that's another story.
"Ludwig van Beethoven, the man who inherited... and increased the immortal fame of Handel and Bach...
He was an artist, and who will stand beside him?
Но это уже другая история.
Людвига Ван Бетховена человек унаследовавшего... И возвеличившего бессмертную славу Генделя и Баха... Гайдна и Моцарта, теперь больше нет.
Он был мастером, и кто же с ним сравниться?
Скопировать
Sorry.
Then maybe you're safe as long as you only play Bach.
He's German.
- Ясно. Простите.
Наверное, безопасно играть только Баха.
Он был немец.
Скопировать
Look. See?
Move that, and no more Bach.
Lieutenant!
Смотрите.
Тронете эту штуку - и Баху конец.
Лейтенант!
Скопировать
Then throw into fire the works of Rustaveli and Dante!
Stop playing Bach, Beethoven, Verdi!
Let's demolish the St. Peter Church, Notre Dame, Svetitskhoveli...
Так бросьте в костер произведения Руставели, Данте!
Пусть не звучат Бах, Бетховен, Верди.
Разрушим храм Петра, Нотр-Дам, Светицховели...
Скопировать
Milton...
Bach...
Monet...
Мильтон..
Бах..
Моне..
Скопировать
We were talking about everyday things.
I was saying that Bach was expressing - The color and the tempo of his music express everyday life.
It is true of these two pieces of music.
Мы говорили о повседневных вещах.
Я говорил, что Бах выражает... что колорит и темп его музыки выражают повседневность.
Это относится и к данным двум музыкальным фрагментам.
Скопировать
Otherwise, we'd die.
Bach would have died if he'd known what he was doing."
But I think that Mary...
Без этого мы умрем.
Бах умер бы если бы осознавал, что он делает".
Но я думаю, что Мария...
Скопировать
In the sense of, "I want to know what I am doing" -
She is trusting, and I think that Bach has a certain -
He may not need to be in the film, but Bach has something -
В смысле: "Я хочу знать, что я делаю"...
Она доверчива, и я думаю, что Бах одладает чем-то...
Возможно, его не должно быть в фильме, но Бах обладает чем-то...
Скопировать
She is trusting, and I think that Bach has a certain -
He may not need to be in the film, but Bach has something -
He is incredibly trusting.
Она доверчива, и я думаю, что Бах одладает чем-то...
Возможно, его не должно быть в фильме, но Бах обладает чем-то...
Он вызывает абсолютное доверие.
Скопировать
"In a sense, the path that goes from a child's scales, "the scales of his childhood, or mars childhood, "or humankind's childhood,
"In SUNNY D AY, I compare Bach with a proletarian.
"I said, 'Here, there is a mountain of concrete, and there, a mountain of music.'
"И, если хотите, этот путь, который ведет от гамм детства... гамм детства (детства человека, детства человечества) к этому языку, который мы не можем расшифровать - языку музыки, - это универсальный путь.
В солнечный день я сравниваю Баха с пролетарием.
Я говорила: "Вот гора бетона, а вот гора музыки".
Скопировать
- It's not.
Bach.
So, girls, come, come on.
- Нет.
Баха!
Девочки, пойдемте, пойдемте.
Скопировать
OH, IT HURTS ME.
AND THE MUSIC, AND BRAHMS AND BEETHOVEN AND BACH AND--AND DVORAK.
DVORAK AND THE NEW WORLD SYMPHONY, AND YOU CAN'T GET AWAY.
Пожалуйста, опусти меня.
Не засовывай меня туда. Не засовывай меня туда. Пожалуйста.
Куда она тебя засовывает? O, мне больно.
Скопировать
Listen to the sound!
...We open now the symphony by Bach.
My god, Mr. Mozart, what are you doing?
Это "Радио-Мюнхен"!
Передают произведения Фридеманна Баха.
Боже, что вы делаете, господин Моцарт? !
Скопировать
Not quite your line, eh?
I prefer Bach or Mozart.
You're lucky, Mozart next.
Не в твоем вкусе, да?
Я предпочитаю Баха или Моцарта.
Тебе повезло, Моцарт следующий.
Скопировать
- What's that music?
- lt's Bach.
It's nice.
- Что это за музыка? - Бах.
Себастьян Бах.
Это прекрасно.
Скопировать
We were always silent.
From time to time, he would put on some Bach.
Or some Haydn.
Мы обычно тихие.
Время от времени, он поставил бы немного Баха.
Или немного Гайдн.
Скопировать
They must be back at their own school in about an hour, so let's settle down now.
Does anyone know why Johann Sebastian Bach is called the father of modern music?
On account of counterpoint, natch.
Они должны вернуться в свою школу где-то через час, поэтому давайте угомонимся.
Кто-нибудь знает, почему Иоганна Себастьяна Баха называют отцом современной музыки?
Из-за полифонии, конечно.
Скопировать
Ready?
Johann Sebastian Bach in 1685 Wrote the kind of music that has Kept his memory alive
- I beg your pardon.
Готовы?
Иоганн Себастьян Бах в 1685 написал музыку, которая сохранила память о нем на века.
- Прошу прощения.
Скопировать
John Sebastian
John Sebastian Bach
Was his Name?
Джон Себастьян
Джон Себастьян Бах
Его звали так?
Скопировать
They might be, oh, just masses of color. Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures
You know, it's funny how wrong an artist can be about his own work.
Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе.
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.
Скопировать
Then what do you listen to?
Bach.
I'm an idiot.
Тогда что ты слушаешь?
Баха.
Я идиотка.
Скопировать
My old piano is in a fright, It can't get the blues quite right;
These new melodies are okay, but it'd rather play Bach all day.
Believe me, old piano mine, This's no time to whine!
Старый рояль весь в испуге Раньше играл он только фуги
Он весь дрожит от страха, не слыша Баха Теперь на нем играю я.
Старый рояль, мне поверь, мне поверь , старый рояль.
Скопировать
I name a penalty!
The penalty is... you shall play our tune... in the manner of Johann Sebastian Bach!
- Turn him over!
Я назову фант!
Фант ты можешь сыграть нашу мелодию в манере Иоганна Себастьяна Баха!
- Переверните его!
Скопировать
I wasn't admitted to the school of music because of my heart I shouldn't sing, my heart's too weak, but Mother wants me to become a singer What's your specialty?
Bach and Mahler Do you know Mahler?
And... van den Budemayer?
В музыкальную школу меня не приняли из-за больного сердца, и петь мне нельзя - сердце не выдержит.
- Баха, Малера. Вы знаете Малера? - Да, знаю.
- А Ван ден Буденмайера?
Скопировать
You know what I do when I'm angry ?
I just play some Bach on my flute.
It's so relaxing.
Знаешь, что я делаю когдя я злюсь?
Я просто играю Баха на моей флейте.
Это очень расслабляет.
Скопировать
