NeedTranslate
Перевод "Bakumatsu" на русский
Произношение Bakumatsu (бакюматсу) :
bˌakjuːmˈatsuː
бакюматсу транскрипция – 9 результатов перевода
In times of upheaval, eh?
BAKUMATSU TAI-YODEN
After a Tokaido Line train departs Shinagawa, itgoes under the Yatsuyama Overpass.
Времена переворотов, а?
"Солнце в последние дни Синагава"
После того, как поезд Синагава линии Токайдо отходит от Синагавы, он направляется под эстакаду Ятсуяма.
Скопировать
The use of violence makes you sick when you think about it.
Those who died during the Bakumatsu cannot see how the Meiji government is rotten to the core.
If they could see it, they would shed tears of anguish.
Если подумать, использование силы делает нас слабее.
Те, кто погиб во время Бакуматсу не могут видеть, как прогнило правительство Мэйдзи.
Если бы они смогли это увидеть, они бы заплакали от горя..
Скопировать
Kenshin...
During the Bakumatsu,
Saiki Kanuma technique was used for indoor fights.
Кеншин...
Во время Бакуматсу,
Техника Сайки Канума использовалась Для междоусобных войн.
Скопировать
Yes, and someday I want to teach this story to my students.
They should know how people felt during the Bakumatsu.
They might grow up to create the world Shigure dreamed of.
Да, однажды я расскажу им Эту историю.
Они должны знать, что чувствовали Люди в Бакуматсу.
Они могли бы создать мир, о котором Мечтал Шигуре, когда вырастут.
Скопировать
DarkLight
During the Bakumatsu, there was a man called the Battosai.
He was feared by all.
Elke, HELEN (beta-reader)
Во время войны Бакуматсу был человек, известный как Хитокири Баттосай
Его имя внушало страх всем его врагам.
Скопировать
What is your relation?
He was an ally of my late elder brother during the Bakumatsu.
Your late elder brother?
Какие у вас отношения?
Он был соратником моего погибшего брата В Бакуматсу.
Твоего погибшего брата?
Скопировать
The man who killed Gentatsu was I.
During the Bakumatsu, I was known as the Hitokiri Battosai.
Did Shigure know this?
Человеком, который убил Вашего брата был я.
Во время Бакуматсу я был известен как Хитокири Баттосай.
Шигуре знал об этом?
Скопировать
I see.
Shigure told me that the Bakumatsu was incredibly chaotic.
Nobody could tell good from evil.
Понятно.
Шигуре говорил мне, что во время Бакуматсу все было очень хаотично.
Никто не мог отличить добра от зла.
Скопировать
But...
Toki's brother was killed during the Bakumatsu.
I know that. The man who killed him was...
Но...
Брат Токи был убит во время Бакуматсу. Я знаю.
Человеком, который убил его, был...
Скопировать
