NeedTranslate
Перевод "Balik" на русский
Произношение Balik (балик) :
bˈalɪk
балик транскрипция – 17 результатов перевода
- About Tom...
- His undercover work is good and the intel he got on Balik is exceptional.
It's twice he hasn't been able to pull the trigger when he had to.
- Насчет Тома...
- Он хорошо работает под прикрытием и информация о Балике, которую он получил, исключительна.
Он уже дважды не смог "нажать на курок", когда должен был.
Скопировать
Now, how can I help you?
A Hungarian physicist named Attila Balik was arrested trying to get out of Spain, and he's being transported
Harry's gathered from radio intercepts... that he's expected to arrive at the HQ tonight.
Ну, чем я могу вам помочь?
Венгерский физик Аттила Балик был арестован при попытке покинуть Испанию, и теперь СС перевозит его в Германию.
Из радиоперехвата Гарри удалось выяснить, что сегодня его должны доставить в штаб. Мы должны вытащить его оттуда.
Скопировать
Go on.
Neil, you and Harry will assault the Gestapo HQ and extract Balik, assisted by the Union Corse.
Oh, hang on, hang on, hang on.
Продолжай.
Нил, ты и Гарри, вы нападете на штаб-квартиру гестапо и заберете Балика. Вам поможет Союз корсиканцев.
Стой, стой.
Скопировать
Let's go.
Come on, we're going for Balik.
You!
Пойдем.
Пошли, идем за Баликом.
Эй, ты!
Скопировать
Look at me.
(Balik whimpering) It's all right. Look at me.
(Frenchman): Quickly, come on.
Посмотрите на меня.
Все нормально, смотрите на меня.
Быстрее, пошли!
Скопировать
I... I'm sure, but my question is pretty straightforward.
Did you ever meet Kubra Balik?
Yeah.
Да... уверен в этом, но мой вопрос стоял иначе.
Ты встречалась с Куброй Баликом?
Да.
Скопировать
And I'm sure you, for one, can attest to how little the Feds like to spend money.
Balik is a very bad man who's going away for a long, long time.
Lying is not an option.
И я уверен, что ты поняла, как мало денег тратят федералы.
Мистер Балик - очень плохой человек, который долго-долго скрывался.
Враньё - не вариант.
Скопировать
I don't recall.
Balik?
Not that I can recall.
Я не помню.
Вы говорите, что вы никогда не встречались с мистером Баликом?
Ничего, что я могу вспомнить.
Скопировать
We traveled a lot.
And never in that time did she introduce you to her boss, Kubra Balik?
Not that I can recall.
Мы много путешествовали.
И ни разу за это время она не представила вас своему боссу, Кубре Балику?
Ничего, что я могу вспомнить.
Скопировать
Lesson being, he takes his coffee black.
All right, Kubra Balik... the big jewel in your drug ring... was extradited from Europe to stand trial
Prosecution needs to nail down his timeline, they're looking for testimony that helps do that.
Урок выучен, он пьёт только чёрный кофе.
Хорошо, Кубра Балик... огромный алмаз в кольце наркоторговли... был экстрадирован из европейской тюрьмы.
Обвинение хочет прикончить его. Им необходимы доказательства, чтобы сделать это.
Скопировать
Prosecution needs to nail down his timeline, they're looking for testimony that helps do that.
Did you ever meet Kubra Balik?
It was a confusing time.
Обвинение хочет прикончить его. Им необходимы доказательства, чтобы сделать это.
Ты когда-нибудь встречалась с Куброй Баликом?
Это было странное время.
Скопировать
Thank you.
Kubra Balik, is that correct?
Yes, that's correct.
Благодарю.
Мисс Чепмэн... сейчас вы отбываете 15-месячный срок в федеральной тюрьме за преступления, связанные с мистером Кубра Балик, это верно?
Да, верно.
Скопировать
She was... the love of my life.
Balik?
I don't recall.
Она была... любовью всей моей жизни.
И мисс Воуз была той, кто познакомил вас с мистером Баликом?
Я не помню.
Скопировать
Take me to your car.
Agent Balik?
This is Agent Dunham.
Отведи меня к твоей машине.
Агент Бэйлик?
Это агент Данэм. Вы слышите меня?
Скопировать
This is Agent Dunham.
(balik) copy.
Go for balik.
Это агент Данэм. Вы слышите меня?
Поняла.
Иду за Бэликом.
Скопировать
(balik) copy.
Go for balik.
Any sign of tyler carson?
Поняла.
Иду за Бэликом.
Любой признак Тайлера Карсона?
Скопировать
No no no no.
His vampire name was balik alistane.
Why the [Bleep] would he name himself after a famous vampire movie?
Нет, нет, нет, нет.
Его вампирское имя было Балик Алистэйн.
Какого лешего он назвал себя в честь знаменитого фильма о вампирах?
Скопировать
