NeedTranslate
Перевод "Baloo" на русский
Произношение Baloo (балу) :
bˈaluː
балу транскрипция – 25 результатов перевода
The coward is here.
Baloo, my boy, lie still and sleep
It was quite a night you had out in 433 Friday, Mr. Pullman.
А вот и трус.
Roma Miusalov
Нелегкая ночь у вас выдалась в ту пятницу, мистер Пуллман
Скопировать
- Get up.
Baloo, my boy, lie still and sleep It grieves me sore to hear thee weep
You strike me as a man of the world.
- Подъём.
Мой милый мальчик, ложись и спи, пусть тебе приснятся сладкие сны...
А ты, похоже, бывалый мужик - мир повидал.
Скопировать
Mother!
It Baloo
I made a deal with the guy from the NAIRU.
Мама!
Это Балу
Я заключил сделку с тем парнем из Наиров.
Скопировать
These children - a real headache.
Baloo, you were not here or what?
He jumped!
Эти дети - настоящая головная боль.
Балу, тебя здесь не было что ли?
Он сам прыгнул!
Скопировать
I'll jump!
So said Baloo.
How long does it to my husband, so he brought something?
Я сам прыгнул!
Так сказал Балу.
Сколько времени надо моему мужу, чтобы он что-нибудь принес?
Скопировать
This is my student, Geraldine.
She's Baloo.
The Mercedes key, please. What for?
Люка, это Жеральдина, моя ученица.
Она изображает обезьяну Балу из "Книги джунглей".
Дай мне ключи от машины.
Скопировать
If it doesn't, it never was"?
I think that was Baloo from The Jungle Book.
Wise bear.
Если нет - никогда твоим и не было"?
Кажется, Балу из "Книги Джунглей".
Вот же умный медведь.
Скопировать
Mowgli.
Baloo.
The Great Merlin.
Маугли.
Балу.
Волшебник Мерлин.
Скопировать
Incoming runaway!
Baloo, can I take her?
Go ahead.
Беглянка!
Балу, можно я ею займусь?
Вперёд.
Скопировать
Grim?
I need to talk, to share stuff, Baloo.
You understand?
Почему мрачно?
Мне нужно поговорить, поделиться переживаниями, понимаешь?
Не понимаешь?
Скопировать
We need backup here!
Baloo!
Give me the cuffs.
Помогите нам здесь!
Балу!
Балу, дай наручники.
Скопировать
- Where's our wheels?
- Baloo!
Jesus!
- Где наши колёса?
- Балу!
Боже мой!
Скопировать
I paid up.
What's your diet, Baloo?
Yes?
И заплатил за всё.
Что за диета у тебя, Балу?
Слушаю?
Скопировать
- He's hungry!
Baloo to Fred.
Mother and baby reported at a convenience store at 19, Rue de Meaux.
- Он голоден, говорю вам!
Балу - Фреду.
Замечена мать с ребёнком возле продуктовой лавки на улице де Мо, 19
Скопировать
The coils of death, if you will.
Your new favourite hero, old Baloo, here... Just happened to be passing by.
Uh, no big deal. Just tell me this.
Точнее, из смертельного захвата.
К счастью для тебя твой новый герой, старина Балу, как раз проходил мимо.
Это пустяки, но скажи одну вещь.
Скопировать
Come to you!
Baloo, Baloo, Baloo...
look.
Жизнь твою!
Балу, Балу, Балу...
Смотри.
Скопировать
That's the Mowgli way.
That's the Baloo way.
That's our way.
Так делает Маугли.
Так делает Балу.
Так делаем мы.
Скопировать
The only way we can save him... Is if he goes to that man village.
Please, Baloo.
You're the only one he'll listen to.
Его можно спасти, только отправив в деревню.
Прошу тебя, Балу.
Он послушает только тебя.
Скопировать
You want to do this, you do this in the man village.
But I'm helping Baloo get ready for hibernation.
Bears don't hibernate in a jungle.
Хочешь это делать - делай в деревне.
Но я помогаю Балу приготовиться к спячке.
У медведей в джунглях нет спячки.
Скопировать
That can't be a good sign.
Baloo.
Look at me.
Это плохой знак.
Балу.
Смотри на меня.
Скопировать
I was so worried about you.
But then I met Baloo.
And then he saved me from a giant snake!
Я очень за тебя беспокоился.
Я заблудился и не знал, что случилось, а потом встретил Балу.
Он спас меня от огромной змеи!
Скопировать
- Really? - Hmm.
Baloo?
Like in The Jungle Book?
Правда?
Балу?
Из книги Джунглей?
Скопировать
Aw. DEEKS:
Baloo from The Jungle Book.
That's strong.
Балу.
"Книга Джунглей".
- Это хорошее предложение.
Скопировать
Matt.
Baloo.
- Really? - Hmm.
Мэт.
Балу.
Правда?
Скопировать
-I'm fine by myself.
"Said Mowgli to Baloo."
-Boom!
- Я сам справляюсь.
"Сказал Маугли Балу."
- Бум!
Скопировать
