NeedTranslate
Перевод "Bambi" на русский
Произношение Bambi (бамби) :
bˈambiː
бамби транскрипция – 30 результатов перевода
This is a snap.
Hey, Bambi. Psst!
Bambi.
Ќу и чертовщина!
Ёй, Ѕэмби!
ѕссс, Ѕэмби!
Скопировать
The only thing him and me got in common is you.
Haven't seen this kind of splendor since "Bambi".
I'd rather look at you.
Все, что нас с ним объединяет - это ты.
Такого великолепия я не видела со времен "Бэмби"
Я предпочитаю смотреть на вас.
Скопировать
Oh, you know what's sadder than this?
Bambi.
I cried for three days with that movie.
Знаешь, что еще печальнее, чем это?
Бемби.
Из-за этого фильма я плакала 3 дня.
Скопировать
Because on the third day, my mother killed herself, so I was partly crying for that.
Well, see, now, that I can see crying over, but Bambi is a cartoon.
You didn't cry when Bambi's mother died?
На третий день мама покончила с собой, так что я плакала из-за этого.
Вот это я понимаю - причина для слез, но Бемби же - просто мультик.
Ты не плакал, когда погибла мама Бемби?
Скопировать
It can't be
Bambi?
Is it really you?
Быть того не может!
Бэмби?
Это правда ты?
Скопировать
You, dude, are going to die
And you, Bambi you lying filthy fucking slut are gonna watch me help your little fairy boytoy shuffle
Kiss your puny, worthless
Ты, чувачок, щас сдохнешь!
А ты, Бэмби... Ты лживая, грязная блядская шмара! Ты будешь смотреть, как я помогу твоему мальчонке-феюшке покинуть этот бренный мир!
Попрощайся со своим мелким, никчёмным
Скопировать
You fuckin bitch
You're gonna pay for that, Bambi
Part them succulent meat curtains, darling, and get ready for the religious experience of your life
Чёртова блядь
Ты за всё ответишь, Бэмби.
Раздвинь мясные врата в рай, дорогая, и приготовься к самому духовному опыту в своей жизни!
Скопировать
Can you dance too?
Pardon, sir, but Miss Bambi is dancing on the piano.
Brucie!
А танцевать умеете?
Извините, сэр, но мисс Бемби танцует на пианино.
Брюси!
Скопировать
Yes, indeedy, just the ticket.
Bambi.
Lassie Come Home.
Да, это на самом деле
Бэмби
Вот Лесси вернись домой.
Скопировать
Mickey really doesn't seem the right name for your dog.
It's like naming Godzilla "Bambi".
You name him after Mickey Metal or Mickey Mouse?
Микки - не очень-то подходит для вашей собаки.
Это все равно, что называть Годзиллу - Бэмби.
А назвали в честь Микки Мэнтла или Микки Мауса?
Скопировать
- Our mothers couldn't hack it.
Your mother wouldn't make it through first period, Bambi.
For sure.
Ќаши матери не справились бы!
"во€ мама свихнулась бы уже после первого урока, Ѕэмби.
Ёто точно.
Скопировать
Why didn't you just explain the situation to them?
Come on, get up, Bambi.
Why didn't you explain the situation?
Почему ты просто не объяснил им ситуацию?
Да ладно, очнись, Бэмби.
Почему ты не объяснил им ситуацию?
Скопировать
Hey, Bambi. Psst!
Bambi.
There's something wrong with my machine.
Ёй, Ѕэмби!
ѕссс, Ѕэмби!
— моей машинкой что-то не так.
Скопировать
Whatcha gonna call him?
Well, I think I'll call him Bambi.
Yep, I guess that'll do all right.
А как его зовут?
Ну, наверное, Бэмби.
Ну да, вроде подходит.
Скопировать
Yep, I guess that'll do all right.
My little Bambi.
Walking already.
Ну да, вроде подходит.
Бэмби, мой милый Бэмби.
Подумать только!
Скопировать
And where's the young prince this...
- Good morning, Bambi.
- Good morning, young prince.
А где же маленький принц...
- Доброе утро, Бэмби.
- Здравствуйте, принц.
Скопировать
don't say nothing at all.
Come on, Bambi, get up.
Try again.
то лучше промолчи.
Ну, отдохнул, Бэмби? Теперь вставай.
Попробуй еще...
Скопировать
- Wait.
Bambi, wait.
You must never rush out on the meadow.
- Стой.
Бэмби, стой!
Никогда не выбегай так на луг!
Скопировать
I'll go out first. And if the meadow is safe, I'll call you.
Come on, Bambi.
It's all right.
Я выйду первой, и если всё спокойно, позову тебя...
Иди, Бэмби.
Всё спокойно.
Скопировать
Come on.
Good morning, Prince Bambi.
Good morning, young prince.
Иди же.
Здравствуй, принц Бэмби.
Доброе утро, юный принц.
Скопировать
Well, maybe he wouldn't be if you'd say hello.
Hello, Bambi.
I said hello.
Ты поздоровайся с ним, может, он перестанет бояться.
Привет, Бэмби.
Я сказала: "Здравствуй!"
Скопировать
Faline.
Bambi.
Mother.
Фэлин.
Бэмби.
Мама.
Скопировать
Mother.
Bambi.
Mother.
Мама.
Бэмби.
Мама.
Скопировать
Mother.
Come on out, Bambi.
Come on.
Мама.
Выходи, Бэмби.
Выходи.
Скопировать
Winter has come.
Hiya, Bambi.
Watch what I can do.
Пришла зима.
Эй, Бэмби.
Гляди, как я могу!
Скопировать
The water's stiff.
Some fun, huh, Bambi?
Come on, get up.
Река замерзла.
Мне весело! А тебе, Бэмби?
Вставай.
Скопировать
Yes, I know.
Bambi, come here.
Look.
Да, потерпи.
Бэмби, беги сюда.
Видишь.
Скопировать
New spring grass.
Bambi.
Quick.
Свежая весенняя травка.
Бэмби.
Бегом!
Скопировать
Faster.
Faster, Bambi.
Don't look back.
Быстрее!
Быстрее, Бэмби!
Не оглядывайся!
Скопировать
Why, it's the young prince.
Bambi!
My, my, how you've changed.
Неужели юный принц?
Бэмби?
Да, да... теперь вижу.
Скопировать
