NeedTranslate
Перевод "Banu" на русский
Произношение Banu (бану) :
bˈɑːnuː
бану транскрипция – 30 результатов перевода
Achmed
Peri Banu
Aladdin
Ахмед
Пери Бану
Аладдин
Скопировать
"Who are you, maidens?"
"We serve the Princess Peri Banu, ruler of the spirit land of Waq Waq"
"Stay with us, handsome stranger"
"Кто вы, девушки?"
"Мы служим Пери Бану, повелительнице призрачной страны Вак-Вак"
"Оставайся с нами, прекрасный незнакомец!"
Скопировать
"Stay with us, handsome stranger"
On a neighbouring island lay a magic lake ...where every night the exquisite Peri Banu and her attendants
"Give back my cloak of feathers!"
"Оставайся с нами, прекрасный незнакомец!"
На соседнем острове, в волшебном озере купалась по ночам с подругами прекрасная Пери Бану.
"Отдай мне мой костюм из перьев!"
Скопировать
The Bridegroom
"Help me free Peri Banu"
"I fear no spirits!"
Жених
"Помоги мне освободить Пери Бану!"
"Я не страшусь демонов!"
Скопировать
"He loved Dinarzade"
"Hurry, Achmed, and free Peri Banu"
"The spirits want to kill her, because she left to follow you"
"Он влюблён в Динарзаде"
"Спеши, Ахмед, и освободи Пери Бану!"
"Демоны хотят убить её за то, что она последовала за тобой"
Скопировать
The Emperor's Jester
Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor
The Emperor smiled upon Peri Banu
Любимец Императора
Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору.
Прекрасная Пери Бану понравилась Императору.
Скопировать
Hither the Sorcerer brought Peri Banu to sell her to the Emperor
The Emperor smiled upon Peri Banu
"Kill her, or take her to wife!"
Волшебник привез сюда Пери Бану, чтобы продать её Императору.
Прекрасная Пери Бану понравилась Императору.
"Убей её или возьми себе в жёны"
Скопировать
"Prince Achmed stands before the gates!"
"Bring out Peri Banu!"
"Summon the Spirits of the Lamp, Aladdin!"
"Принц Ахмед стоит перед вратами!"
"Выпустите Пери Бану!"
"Давай, Аладин, зови духа Лампы!"
Скопировать
"Come with me to my beautiful homeland"
Thus was the Princess Peri Banu taken from the land of spirits
The horse carried them to far away China
"Пойдем со мной на мою прекрасную родину"
И вот Пери Бану покидает страну демонов.
Унёс их конь в далёкий Китай.
Скопировать
The Bride
Far below, at that moment, the wedding of Peri Banu
"We must stop the wedding"
Невеста
Там внизу сейчас выдают замуж Пери Бану
"Мы должны остановить свадьбу!"
Скопировать
Baruch attah Adonai... eloheynu melekh haolam...
Ve-al tashlet banu yetser hara... Thank you. Thanks for your support.
What a great night.
Благословен Ты, Бог, Всесильный наш Властелин вселенной,.
который сохранил нам жизнь идовелдо этоговремени.
Ну что за чудесная ночь.
Скопировать
"Fac prea mult".
Ba nu, deloc.
"As we gathered last year, only for cancer?"
Не стОит Что?
Я делаю слишком много. Нет, это не так
Что? Сколько я пожертвовал на благотворительность в прошлом году?
Скопировать
I was looking for you.
What's it Banu?
Are you leaving?
Я искала тебя.
Что Бану?
Ты уезжаешь?
Скопировать
She will be fine.
All right Banu, thanks.
See you later.
Она будет в порядке.
Все в порядке Бану, спасибо.
Увидимся позже.
Скопировать
Can you get me a candle?
Who is Banu?
Canan this house is so beautiful!
Вы можете дать мне свечу?
Кто такая Бану?
Джанан этот дом так красив!
Скопировать
Why do you ask that?
Well, I'm not saying it just because she's your friend but Banu is a beautiful girl.
Volkaaan!
Почему ты спрашиваешь?
Ну, я говорю это, только потому, что она твоя подруга, но Бану красивая девушка.
Волкааан!
Скопировать
See you, bye.
Welcome Banu, come in...
Thanks Volkan how are you?
Ждем тебя, до свидания.
Добро пожаловать Бану, входи ..
Благодарю, Волкан, как ты?
Скопировать
So what are we going to do now?
Banu...
Get me out of here...
Так что же нам теперь делать?
Бану ...
Вытащи меня отсюда ...
Скопировать
Nevermind...
Hello, Banu, how are you?
Thanks dear.
Ничего ...
Здравствуй, Бану, как ты?
Спасибо дорогая.
Скопировать
Volkan...
Are you going to meet Banu today?
Yes.
Волкан ...
Собираешься ли ты встретиться с Бану сегодня?
Да.
Скопировать
She will come and pick me up.
What's Banu doing?
Is she dating anyone?
Она прийдет и заберет меня.
Что Бану делает?
Она познакомилась с кем ни будь?
Скопировать
OK, I shut up.
Banu, let's go have somewhere for a drink before we go home, all right?
OK, good idea.
Хорошо, я заткнулся.
Бану, пойдем куда-нибудь выпьем, прежде чем вернемся домой, ладно?
OK, хорошая идея.
Скопировать
Coffee with sugar.
Thanks Banu.
Enjoy it.
Кофе с сахаром.
Благодарю тебя, Бану.
Пожалуйста, наслаждайся.
Скопировать
And as much as the person is close to you the effect will be stronger.
Banu somehow learned to do this.
So what are we going to do now?
И поскольку человек рядом с вами Эффект будет сильнее.
Бану-то научилась это делать.
Так что же нам теперь делать?
Скопировать
Whoever goes through such things will be affected psychologically.
Banu, if only you could hear the sounds in my head...
Canan...
Тот, кто проходит через такие вещи, будет затронут психологически.
Бану, если бы ты могла слышать звуки в моей голове ...
Джанан ...
Скопировать
All right.
Banu, we are bothering you, thank you so much!
Not at all Volkan, no bothering!
Хорошо.
Бану, мы тебя беспокоим, я очень благодарен тебе!
Вовсе нет Волкан, не беспокойся!
Скопировать
I still can't believe it.
Banu was Canan's best friend.
They never had even a little problem for years.
Я до сих пор не могу поверить в это.
Бану была лучшим другом Джанан.
Они никогда не имели даже маленьких проблем в течение многих лет.
Скопировать
- Mrs. Smit?
Get out, Banu.
I'm so sorry.
- Миссис Смит?
Бану, пошла прочь.
Мне так жаль.
Скопировать
Maid?
Banu, out!
- Sorry, Mrs. Smit.
Горничную?
Бану, вон!
- Простите, миссис Смит.
Скопировать
And you expect me to believe you are who you claim to be because...?
I'm the one that broke the Banu Zahra out of prison.
That's public information.
И вы ожидаете, что я поверю, что вы тот, кем назвались, потому..?
Я один из тех, кто вытащил Бану Зара из тюрьмы.
Это открытая информация.
Скопировать
