NeedTranslate
Перевод "Bardot" на русский
Произношение Bardot (бадот) :
bˈɑːdɒt
бадот транскрипция – 30 результатов перевода
-It causes, it causes... but what would he say if he was born Russian, like me?
When he photographed a cosmetics ad, an extravagant shirt with Brigete Bardot
Lucia Bosè and Marina Vlady, the Soviet version of the Vespa, or a vendor on Gorki Street, when he found a jazz orchestra in southern Siberia, or a self-service restaurant in a Moscow suburb, he truly raved about the Russian gaze and the Slavic soul.
— Он болтает, болтает... но что такого он упомянул в своем рассказе, что привлекло русского, такого, как я?
На твоих снимках, одном со слоями макияжа, и другом, с экстравагантной рубашкой с лицами Бриджит Бардо,
Лючии Бозе, Марины Влади? С московской копией "Веспы", или улицей Горького в десять часов вечера. На них можно найти джазовый концерт духового оркестра из Сибири или столовую на окраине Москвы.
Скопировать
No wonder the Japanese men are so clean.
All the women walk around looking like Brigitte Bardot.
Come on, Gil!
Ничего удивительного, что японские мужчины такие чистые.
Ведь все женщины похожи на Бриджитт Бардо.
Давай, Гил!
Скопировать
Do you like the blond?
She looks like Brigitte Bardot.
I don't like her shoes!
Блондиночка нравится?
Она смахивает на Брижитт Бардо.
- Мне ее сандалии не нравятся!
Скопировать
- Now, wait a minute.
Oh, did you ever see the way Brigitte Bardot wears a towel?
Like this?
Пегги!
Вы видели когда-нибудь, как Брижитт Бардо заворачивается в полотенце?
Вот так?
Скопировать
It gives you a hard-on just saying it.
Yeah, Brigitte Bardot, Anna Karina, Françoise Dorleac... think of the sex they're having in France!
If we were in Paris now...
как только произносишь это.
Франсуаза Дорлеак... только подумай какой секс у них там во Франции!
Если б мы сейчас были в Париже...
Скопировать
On the jet, it had to be ten times as many, at least.
What, you thought it was Brigitte Bardot driving?
No, I was just thinking, it's weird.
А на реактивном их раз в 10 больше!
- Что, представил, что я Бриджит Бардо?
- Нет. - Нет, странно это.
Скопировать
Come on.
Brigitte Bardot?
Beautiful.
- Пошли.
Бриждит Бардо?
Прекрасная.
Скопировать
You know?
Pseudo-Brigitte Bardot.
Or we jet on over to Spain for the depressed miIIionairess.
Знаете?
Псевдо-Бриджит Бардо.
Или мода прямо из Испании для скучающих миллионерш.
Скопировать
I already have 10, René.
-Brigitte Bardot has 15 of them.
No, don't kill me.
Да у меня их уже штук десять!
А вот у Бриджитт Бардо целых пятнадцать!
Не убивайте меня!
Скопировать
And after that?
Bridget Bardot enters a convent.
Yeah, what's the story there.
Дальше.
Бриджит Бордо уходит в монастырь.
- Да? Что это за история?
Скопировать
- What is this?
You're the one with Brigitte Bardot tattooed on your chest.
Hey, you crazy?
Я знаю тебя.
Ты тот, с татуировкой Брижит Бардо на груди.
Ты что, чокнутый?
Скопировать
Oh, about a month ago.
You're that sailor with Brigitte Bardot tattooed on your chest?
No, it was just this morning... I arrested you.
А, месяц назад,
Ты тот моряк с татуировкой Брижит Бардо на груди.
Нет, сегодня утром я... арестовал Вас.
Скопировать
It's your name. It's the name Dad and I chose for you.
We so loved Brigitte Bardot.
We just adored that name!
Но это твое имя, Брижитт, мы его вместе с отцом выбрали.
Мы так любили Брижитт Бардо.
Хотели и тебя так же обожать.
Скопировать
And then, when they'll write about me in the magazines, you'll already have written about me.
Just imagine meeting Brigitte Bardot before she became known.
You?
И когда-нибудь, когда обо мне будут писать все журналы, у тебя появится точка отсчета, а это самое главное.
Это как... Как если бы ты была знакома с Бриджит Бардо еще до того, как та прославилась.
- Да... -Ты?
Скопировать
Um, beer, anyone?
You have the complete Brigitte Bardot collection?
This is excellent.
Пиво будете?
У тебя полное собрание Бриджит Бардо?
Это здорово.
Скопировать
That's... that's Jenny's.
I love Brigitte Bardot.
Me too.
Это диски Дженни.
Обожаю Бриджит Бардо
Я тоже.
Скопировать
Sophia Loren, Gina Lollobrigida...
Claudia Cardinale, Suzanne Pleshette, Brigitte Bardot.
They all came to die in my trained, implacable hand.
София Лорен, Джина Лоллобриджида,
Клаудия Кардинале, Сюзанн Плешетт, Брижит Бардо.
Образы их всплывали предо мной, когда я развратничал рукой... уже умело.
Скопировать
This isn't Montreal.
She's not Brigitte Bardot.
It's not much.
У нас здесь не Монреаль.
А она не Брижит Бардо.
Вовсе не дорого.
Скопировать
- You'll work with Jack Nicholson.
Brigitte Bardot, Lollobrigida,
Claudia Cardinale...
- Серьезно? - Да. Он всех прославил.
Бриджит Бардо, Лолобриджиду ,Клаудиу Кардинале.
- Алло? Я ее впущу .
Скопировать
Cherie Currie.
Brigitte Bardot in a trailer park.
Joan Jett, the rock 'n' roll heart, street-tough brunette.
Шерри Карри:
Черри-бомба, сексуальная цыпочка, Бриджит Бардо из Трейлер-Парка.
Джоан Джетт: сердце рок-н-ролла, брюнетка закаленная на улицах.
Скопировать
Hallo?
Mom didn't believe me you're with Brigitte Bardot!
Love you.
Алло, папа?
Твоя мать не верит, что ты встречаешься с Брижит Бардо!
Да... папа...
Скопировать
Is it obscene?
Brigitte Bardot is talking to Lucien.
Why here?
- Она бесстыдная?
Не входи, Брижит Бардо здесь, они там разговаривают.
А почему у нас?
Скопировать
But she's a charmer.
After a relationship with Bardot... do you think I would see her?
We know about Bardot!
Брось, она великолепна, у нее безумный шарм.
Знаешь, после романа с Бардо... да я на нее и не посмотрю.
Тебе надо вылечиться от Бардо, я мне снять фильм.
Скопировать
After a relationship with Bardot... do you think I would see her?
We know about Bardot!
Go back to your table.
Знаешь, после романа с Бардо... да я на нее и не посмотрю.
Тебе надо вылечиться от Бардо, я мне снять фильм.
Ты возвращаешься за стол и ведешь себя...
Скопировать
I like your style.
A little Bowie, a little Bardot. A look on your face that says:
"I could kick the shit out of a truck driver."
Мне нравится твой стиль.
Немного от Боуи, немного от Бардо, взгляд, говорящий:
"я могу выбить дерьмо даже из водителя грузовика"
Скопировать
I wrote it.
I know Brigitte Bardot.
I fucked her.
Я ее сделал.
А Брижит Бардо?
Э.. я трахал ее.
Скопировать
What a laughter.
# Brigitte Bardot, Bardot
Let us go out.
Она там смеется...
Брижит Бардо, Бардо!
Пойдем в "Распутина", отметим это!
Скопировать
You are my star, Love.
My Brigitte Bardot.
Oh, my love.
Ты моя звезда, моя любовь и солнце!
И моя Брижит Бардо!
О, моя любовь!
Скопировать
Look, Teresa!
Hey, Brigitte Bardot, take down the trash!
Dyed your hair blonde for your soldier boy?
Это Тереза!
Эй, Брижит Бардо, сними этот хлам!
Ты высветлила волосы для своего солдатика?
Скопировать
It's not all Sophia any more.
There's more paperwork than Brigitte Bardot would have been doing, and does.
Finally, we were both released.
Это больше не София.
Тут больше бумажной волокиты, чем Бриджит Бардо могла иметь и имела.
Наконец нас обоих отпустили.
Скопировать
