NeedTranslate
Перевод "Barnes" на русский
Произношение Barnes (банз) :
bˈɑːnz
банз транскрипция – 30 результатов перевода
Good morning, sir.
I'm Chief Officer Barnes.
I've got 655321 on a transfer from Parkmoor to the Ludovico Centre, sir.
Доброе утро, сэр.
Докладывает старший офицер Барнс.
Заключённый номер 655321... доставлен для перевода из Паркмура в Центр Людовика, сэр.
Скопировать
Stop showing off.
[Denson, Barnes] Senior dormitory inspection nowl
- Good evening.
Хватит выпендриваться.
Проверка спальни старшего класса!
- Добрый вечер.
Скопировать
[Denson] Townside windows and skylights open tonightl
[Denson, Barnes] Lights outl
[Mick Whispering] Stephans.
Окна, выходящие на город, и окна в крыше сегодня открыты!
Выключить свет!
Стефанс.
Скопировать
Excuse me, Mr. Lonnegan.
Miss Barnes, I'm going home a little early.
If there are any calls... tell them they can reach me here tomorrow morning.
Простите, мистер Лоннеган.
Мисс Барнс, я сегодня пораньше уйду домой.
Если мне будут звонить, скажите им, что я буду завтра утром.
Скопировать
Don't touch that dial. It's not Texaco's Hour.
It's Dr Abby Barnes with 'The Truth About Cats Dogs' and you're on the air.
- Hello?
Не бросайте трубку.
Это - Доктор Эбби Барнс с "правдой о кошках и собаках", и вы - в эфире.
Алло.
Скопировать
Abby, you've got a caller on line three who says his dog is hysterical.
- Hi, this is Dr Abby Barnes.
You're on the air.
Эбби, звонок на третьей линии, какой-то тип говорит, что у его собаки истерика. Здравствуйте, это
- Доктор Эбби Барнс.
Вы - в эфире.
Скопировать
Bingo! "Catcher in the Rye. "
Location is 33 East 1 7th Street, Barnes and Noble.
Where's... ?
Есть! "Над пропастью во ржи".
Местонахождение: 17-ая улица, магазин "Барнс и Нобл".
Где же...?
Скопировать
Well, I just wanted to-
- You forgot the gift certificate to Barnes Noble.
--you know, make a good impression.
Ну, я просто хотел-
- Ты забыла про подарочный сертификат "Барнс энд Ноубл".
--хотел оставить хорошее впечатление.
Скопировать
Sharon...
Sharon Barnes.
Third floor.
Шэрон.
Шэрон Барнс.
Живет на 3 этаже.
Скопировать
- Just try and see what happens.
Next, Dr Abby Barnes with 'The Truth About Cats and Dogs'. Oh, no!
- I don't know what I'm doing. - It's OK.
Я не могу. Только пробуй и увидишь.
Затем, доктора Эбби Барнс с "правдой о кошках и собаках".
О, нет!
Скопировать
Let him go.
Barnes, Louers, West, Brigg rendezvous with me through the forest.
WaItman and OhigweII, through the glens.
Отпусти.
Франц, оцепить парк.
Вы должны выследить и убить его.
Скопировать
Out of hope out of rope out of time.
This here is Norville Barnes.
That office he's stepping out of is the office of the president of Hudsucker Industries.
Нет сил. Нет будущего.
Это Норвилл Барнс.
Он выбирается из окна кабинета президента "Хадсакер Индастриз".
Скопировать
I suppose a helicopter's out of the question, is it ?
Oh, what about a nudey evening with Carol Barnes, the popular newsreader ?
Look !
Я так понимаю, что о вертолете не может быть и речи?
А если вечер с обнаженной Кэрол Барнс, ведущей новостей?
Слушай сюда!
Скопировать
Sincerely et cetera.
Barnes?
You know me, Amy, better than this dame. Do you think I'm an imbecile?
Искренне Ваш, и так далее и тому подобное...
Это все, мистер Барнс? Вы меня знаете лучше, чем она.
По-вашему, я недоумок?
Скопировать
Say whatever you like. Shake hands with Sears Braithwaite of Bullard.
Glad to know you, Barnes.
This is Zebulon Cardozo one of Hudsucker's largest and most loyal stockholders.
Поприветствуй Сирса Бретуэйта из Булларда.
Рад познакомиться, Барнс.
Это Зебулон Кардосо, один из наших самых надежных и крупных акционеров.
Скопировать
Frankly, I don't think anybody expected this much hoopla.
Barnes?
Sure, I guess.
Если честно, такого фурора мы не ждали. Фурор хула-хупа.
Мы можем процитировать Вас?
Конечно. Мистер Барнс, Вы поднимете себе жалование?
Скопировать
Your words not mine.
I used to love Norville Barnes.
Yes, love him when he was just a swell kid with hot ideas who was in over his head.
Не мои.
Я любила Норвилла Барнса.
Да, любила. Он был отличным парнем. И у него было столько идей...
Скопировать
That just about does it.
I've seen Norville Barnes, the young man in a big hurry and I've seen Norville Barnes, the self-important
But I've never seen Norville Barnes, the quitter and I don't like it.
Не дай им растоптать себя.
Я знала Норвилла Барнса, который готов был горы свернуть. И Норвилла Барнса самодовольного болвана.
Но я не видела поверженного Норвилла Барнса. И мне он не нравится.
Скопировать
World news in pictures, we kid you not!
As Old Man 1958 hobbies towards his finish Barnes is the name on every American lip.
Norville Barnes, young president of Hudsucker Industries a boy bred in the heartland, but now the toast of New York.
Смотрите и слушайте.
В последние дни уходящего 58-го года, одно имя Барнс у всех на устах. Норвилл Барнс.
Молодой президент "Хадсакер Индастриз". Недавно приехавший из глубинки и ставший знаменитостью в Нью-Йорке, придумал то, что стало всеамериканской манией.
Скопировать
Norville Barnes, young president of Hudsucker Industries a boy bred in the heartland, but now the toast of New York.
Barnes is the brainy inventor of America's craziest craze: The Hula Hoop!
Reaping huge profits for his company and winning the hearts and hips of every youngster in America!
Молодой президент "Хадсакер Индастриз". Недавно приехавший из глубинки и ставший знаменитостью в Нью-Йорке, придумал то, что стало всеамериканской манией.
Хула-хуп.
Он принес огромные барыши компании и стал любимым развлечением и отрадой всех юных американцев.
Скопировать
We're in a period of transition. Things have slowed down.
You're being awfully kind to yourself, Norville Barnes.
You've slowed down, sitting up here not doing a lick of work.
Из-за реорганизации произошел некоторый спад.
Зато себе ты ни в чем не отказываешь.
Привык, что все вокруг тебя ублажают. Бездельничаешь целыми днями.
Скопировать
That just ain't Old Moses' way.
If you know everything about Hudsucker tell me why the board decided to make Norville Barnes president
That even surprised Old Moses at first.
Таков уж старый Мозес.
Если вы все знаете о "Хадсакере", скажите, почему Норвилла Барнса избрали президентом?
Даже старый Мозес сначала удивился.
Скопировать
I've seen Norville Barnes, the young man in a big hurry and I've seen Norville Barnes, the self-important heel.
But I've never seen Norville Barnes, the quitter and I don't like it.
"Fight on
Я знала Норвилла Барнса, который готов был горы свернуть. И Норвилла Барнса самодовольного болвана.
Но я не видела поверженного Норвилла Барнса. И мне он не нравится.
Вперед!
Скопировать
New Year's Eve edition!
Barnes' brain caught red-handed!
Ideas ersatz!
Новогодний номер! Барнс схвачен за руку!
Он украл идею!
Парень из Манси - недоумок!
Скопировать
Mailroom.
Good afternoon, this is Norville Barnes.
Barnes!
Минуту. - Да. - Добрый день.
Это Норвилл Барнс. Барнс!
Куда ты запропастился?
Скопировать
Good afternoon, this is Norville Barnes.
Barnes!
Where the hell have you been? Where's my voucher?
Это Норвилл Барнс. Барнс!
Куда ты запропастился?
Где контрольный корешок?
Скопировать
Can you beat that?
Barnes.
Please, Norville.
Это надо же.
Не знаю, как Вас благодарить, мистер Барнс.
Зовите меня Норвилл.
Скопировать
- A sawbuck! Ten smackers! Let's grab a highball!
On Norville Barnes.
Copy!
- Пропустим по хайболу.
За счет Норвилла Барнса?
В номер!
Скопировать
As Old Man 1958 hobbies towards his finish Barnes is the name on every American lip.
Norville Barnes, young president of Hudsucker Industries a boy bred in the heartland, but now the toast
Barnes is the brainy inventor of America's craziest craze: The Hula Hoop!
В последние дни уходящего 58-го года, одно имя Барнс у всех на устах. Норвилл Барнс.
Молодой президент "Хадсакер Индастриз". Недавно приехавший из глубинки и ставший знаменитостью в Нью-Йорке, придумал то, что стало всеамериканской манией.
Хула-хуп.
Скопировать
I had the boys down at RD throw together this prototype so our discussion could have focus and to give you gentlemen of the board a firsthand look.
That's the story of how Norville Barnes climbed way up to the 44th floor of the Hudsucker building and
You know, they say there was a man who jumped from the 45th floor.
По моей просьбе был изготовлен опытный образец чтобы вы, уважаемые члены совета, могли увидеть его в действии.
Вот и вся история о том, как Норвилл Барнс оказался на самом верхнем этаже "Хадсакера". Впрочем, самое трудное удержаться наверху.
У меня на памяти случай, как один человек прыгнул вниз с 45 этажа.
Скопировать
