NeedTranslate
Перевод "Barnes" на русский
Произношение Barnes (банз) :
bˈɑːnz
банз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm not gonna choke.
Barnes can't serve them any better than that.
Just... just give me a second.
Я не собираюсь никого душить.
Бэрни не может всё время там стоять.
Дай мне секунду.
Скопировать
Just at the crucial moment, as you might say.
Well, as a matter of fact Barnes, I missed my welcoming committee. Wanted to impress Miss Lester.
However, this is my future wife, Barnes.
Наверное, она все еще где-то ходит.
Не переживай, я приехал с иной целью.
Я вез к нам мисс Лестер. Это моя будущая жена, Барнс.
Скопировать
Well, as a matter of fact Barnes, I missed my welcoming committee. Wanted to impress Miss Lester.
However, this is my future wife, Barnes.
Myra, this is Barnes.
Не переживай, я приехал с иной целью.
Я вез к нам мисс Лестер. Это моя будущая жена, Барнс.
Майра, это Барнс.
Скопировать
fbi. Agent McPherson, federal gang task force.
Sheriff Barnes.
You don't look like your typical fed.
ФБР агент Макфирсон, федеральная служба по борьбе с бандитизмом.
Шериф Барнс.
Вы не похожи на типичного федерала.
Скопировать
Do I know you?
Do you ever shop at Barnes Noble?
Sure. Sure.
Мы знакомы?
Вы бываете в БарнсНоубл?
- Да, конечно.
Скопировать
- Is it in Norfolk?
- (Jo) Barnes, isn't it? - Near Barnes.
- (Stephen) Barnes Common. People stand around playing guitars on a Saturday night.
- В Норфолке? - В Барнс!
Парк Барнс!
Там субботними вечерами играют на гитарах.
Скопировать
- (Jo) Barnes, isn't it? - Near Barnes.
- (Stephen) Barnes Common. People stand around playing guitars on a Saturday night.
It's beautiful actually, there's a little shrine and they all stand around and sing.
Парк Барнс!
Там субботними вечерами играют на гитарах.
Вообще, красиво! Собираются вокруг памятного камня, поют. Молодые люди.
Скопировать
- He's somebody.
Lloyd Barnes, big director.
Made all his money before the income tax.
Вот знаменитость
- Ллойд Барнс, большой начальник.
Сделал деньги ещё до подоходного налога.
Скопировать
Oh, I'm so happy.
- Hello, Barnes.
- Oh, Mr. Roy, do excuse me.
Как я рада, как я рада!
Привет, Барнс!
Мистер Рой, простите меня.
Скопировать
However, this is my future wife, Barnes.
Myra, this is Barnes.
- How do you do?
Я вез к нам мисс Лестер. Это моя будущая жена, Барнс.
Майра, это Барнс.
3дравствуйте.
Скопировать
One day he jumped from a treetop.
I've told her about that, Barnes. You fish up something new.
- Yes, sir. - Come, Mother.
Однажды он спрыгнул с дерева...
Я уже рассказал это, Барнс, ты расскажи что-нибудь новое.
Да, сэр.
Скопировать
- I'd love one.
I'll get you some of Barnes' famous punch.
Cool and innocent and deceptive.
Да, с удовольствием.
Я принесу одно из творений Барнса.
Это восхитительный, божественный напиток.
Скопировать
This Nick the Barber's just a gambling fool.
And here you are, Barnes.
Here's my 3000 back.
Этот Ник Парикмахер всего лишь картёжник-простак.
Возьми, Барнс.
Возвращаю свои 3000.
Скопировать
Gee, I wish those tailors would make these pockets a little bigger.
Well, Barnes, and you had to cut in on his share.
Yeah.
Жаль, что портные не сделали эти карманы немного поглубже.
А ты, Барнс, ещё и вложился в это дело.
Да.
Скопировать
- Well, I'm glad to know you, Shultz.
Barnes.
- I don't like them from the bottom, brother.
- И я рад знакомству, Шульц.
И мистер Барнс.
- Не нравятся они мне от и до, брат.
Скопировать
Her name ain't Holly.
She was Lula Mae Barnes, was till she married me.
I'm her husband, Doc Golightly.
Её зовут не Холли.
Она была Лулой Мэй Барнес, пока не вышла за меня замуж.
Я - её муж, Док Голайтли.
Скопировать
- A sawbuck! Ten smackers! Let's grab a highball!
On Norville Barnes.
Copy!
- Пропустим по хайболу.
За счет Норвилла Барнса?
В номер!
Скопировать
That just about does it.
I've seen Norville Barnes, the young man in a big hurry and I've seen Norville Barnes, the self-important
But I've never seen Norville Barnes, the quitter and I don't like it.
Не дай им растоптать себя.
Я знала Норвилла Барнса, который готов был горы свернуть. И Норвилла Барнса самодовольного болвана.
Но я не видела поверженного Норвилла Барнса. И мне он не нравится.
Скопировать
- Present, sir.
- Barnes?
- Present, sir.
- Здесь, сэр.
- Барнс?
- Здесь, сэр.
Скопировать
And the hotel being so empty, there's a great danger of me getting stuck for the rest of the holiday.
The galloping Major Barnes.
He's here for the fishing, he tells me.
А так как в отеле почти никого нет, боюсь, что не смогу избавиться от него до конца отпуска.
Майор Барнес.
Он сказал, что приехал ловить рыбу.
Скопировать
Yes. Something light before I travel.
Major Barnes has provided the kitchen with some barbouni.
Ah!
Что-нибудь лёгкое.
Майор Барнес принёс сегодня на кухню свежую рыбу. Да?
Ну что же, рыба - это превосходно.
Скопировать
"Karate's bad boy.
Mike Barnes."
Perfect.
"ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ-КАРАТИСТ. Бой, наполненный ужасом.
МАЙК БАРНС."
Отлично.
Скопировать
Begin!
Point, Barnes.
Score: 1-0.
Начали!
Очко, Барнсу.
Счёт: 1-0.
Скопировать
What if they crash another plane in retaliation for your stunt?
They can't do that now, right, Barnes?
Besides, if I grabbed Esperanza, this would be over now.
Что если они решат разбить ещё самолёт в отместку за ваш маленький трюк?
Они больше не могут этого сделать, верно, Барнс?
Кроме того, если бы я схватил Эсперансу, всё было бы уже кончено.
Скопировать
You VC!
Barnes!
What the fuck do you think you're doing?
Ты - красный!
Барнс!
Какого хрена ты делаешь?
Скопировать
That's a nice way of putting it.
Barnes has got it in for you, doesn't he?
Barnes believes in what he's doing.
Хорошо сказано.
Барнс держит зуб на вас?
Барнс верит в то, что делает.
Скопировать
! - Negative contact!
I can't raise Barnes!
- Nothing!
Нет ответа!
Я не могу вызвать Барнса!
Ничего!
Скопировать
They're coming through our line!
- Where's Barnes?
- Dead!
Они прорвали оборону!
Где Барнс?
Убит!
Скопировать
- Fox!
- Mr Barnes.
Buddy D, is this déjâ vu?
- Фокс!
- Мистер Барнс.
Бадди, это дежа вю?
Скопировать
Let's not waste time chasing him.
Everybody has pressure points, Barnes.
You find something that's personally important to him and you squeeze.
Предлагаю не бегать за ним. Пусть сам к нам явится.
У каждого есть слабое место.
Надо лишь найти это место и больно по нему ударить.
Скопировать
