NeedTranslate
Перевод "Barrows" на русский
Произношение Barrows (бароуз) :
bˈaɹəʊz
бароуз транскрипция – 29 результатов перевода
I'd like to believe this is an elaborate gag, but...
Yeoman Barrows, you accompany Mr. Sulu. Find out where those tracks came from.
Doctor, you come with me back to the glade.
Хотелось бы думать, что это просто тщательно продуманный розыгрыш, но...
Старшина Барроуз, пойдите с мистером Сулу и выясните, откуда взялись эти следы.
А мы с вами, доктор, вернемся на поляну.
Скопировать
We've gotta get back to the landing party, warn them.
Sulu, Rodriguez, Barrows.
- Front and centre.
Надо вернуться к группе высадки и предупредить их.
Сулу, Родригес, Барроуз.
- Быстро ко мне! - Сэр--
Скопировать
- But of course.
Lieutenant Rodriguez, Lieutenant Sulu, Yeoman Barrows and Mr. Spock.
We have only just discovered that you do not understand all this.
- Ну, разумеется.
Лейтенант Родригес, лейтенант Сулу, старшина Барроуз и мистер Спок.
Мы лишь сейчас обнаружили, что вам все это невдомек.
Скопировать
I believe with the advent of acid we discovered a new way to think.
Barrows.
They were using new images together in a way that jarred the mind and produced images that were latent in our consciousness but were not being brought about by reading Vanity Fair or Woman's Home Companion
я верю в то, что с возникновением Ћ—ƒ мы обрели новый способ мышлени€.
" это наталкивало на всЄ новые и новые мысли, которые, к примеру, рождались в воображении таких людей как Ѕоб ƒилан, ƒжон Ћеннон, "иль€м —. Ѕерроуз.
ќни привносили в мир такие образы, которые по сути €вл€лись встр€ской дл€ ума и хот€ эти образы зачастую не были €вно выраженными, однако вр€д ли что-либо подобное можно почерпнуть со страниц таких журналов как например Ђярмарка тщеслави€ї или Ђƒомашний компаньон женщиныї.
Скопировать
Run away.
- Yeoman Barrows.
What happened? I don't know.
Беги!
- Что это было?
Что стряслось?
Скопировать
- Who was? - Him!
Barrows, give me your report.
He...
- Кто "он"?
Барроуз, отрапортуйте.
Он...
Скопировать
Who the hell is this?
Diane Barrows, Since when does your department okay an adoption without the caseworker's report?
I know these people are nice.
Кто это, черт побери?
С каких это пор ваш департамент дает добро на усыновление без отчета воспитателя?
Я знаю, что это милые люди.
Скопировать
No, I think I'll just wait for Amanda out here.
Diane Barrows!
Get your butt up here this instant!
Нет. Думаю, я лучше подожду Аманду снаружи.
Даян Барроуз!
Тащи сюда свою задницу сюда немедленно!
Скопировать
So I went to National voluntary labour camp.
You can't count the barrows I pushed that summer.
But it was the Cock who raised and lowered the flag.
Приехал я в стройотряд, объект государственной важности.
А ведь я старый пройдоха...
Кто поднимает флаг? Петух. Кто спускает флаг?
Скопировать
Hi. I may be callin' too early.
My name is Barbara Barrows. I'm callin' about the results of my pregnancy test.
No way! It's my turn!
Здравствуйте, я Барбара Барроуз.
Мой тест на беременность готов?
Оператор Бобби Буковски.
Скопировать
You'll have to wait.
Barrows, the test came back positive.
And that's it?
Подождешь.
Миссис Барроуз,тест показал положительный результат.
Это правда?
Скопировать
John?
It's Officer John Barrows to you, miss. Or is it Ms.?
That enough buzz for you?
Джон?
Для вас офицер Джон Барроуз, понятно, мисс или миссис?
Или лучше миззз?
Скопировать
Yeah, that's me.
I'm Diane Barrows.
I always wanted to meet you.
Ну да, это я.
Я Даян Барроуз.
Я всегда хотела с вами познакомиться.
Скопировать
Cut.
Miss Barrows... b.
I was wondering if I could offer you iced tea.
Рану.
Мисс Барроуз.... Даян.
Было бы здорово, если бы я мог предложить чая со льдом.
Скопировать
They'll take anybody.
Where is Diane Barrows?
I think she's in the office.
Они возьмут кого угодно.
Где я могу найти Даян Барроуз?
Думаю, она в конторе.
Скопировать
Age of eight I was selling scrap from a barrow.
I had 12 barrows. And I was paying my mother a respectable wage to push one for herself.
Look at me now.
В 8 лет я торговал ломом с тележки.
В 14 у меня было 12 тележек и я давал матери, которая нуждалась, приличную плату.
Взгляни на меня сейчас.
Скопировать
"And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.
"In addition to these robberies, the fast traveling Barrows...
"...have been rumored to have a hand... "...in the robbing of two Piggly Wiggly stores...
Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.
Итого, три случая в Техасе.
Возможно, что они причастны к ограблению двух магазинов "Пигли-Вигли"
Скопировать
- Bill Hawkins' barrow.
I told you before not to buy from the barrows.
How much? - Six bob.
- С тачки Билла Хоукинса.
Я же тебе говорил не покупать с тачки. Сколько стоят?
- Шесть шиллингов
Скопировать
Besides which sixty-five percent of a horse's weight rest in its front legs.
You show a loaded up bold barrows with the Lara Hard caliber euthanasia factoid, Sister.
Have you been planning for this?
И 65% всей массы у лошадей сконцетрированы на передних ногах.
Как-то уж слишком гладко, у тебя все сходится здесь, сестренка.
Ты что, запланировала это?
Скопировать
All right. Here we go, here's somebody.
Sam Barrows. He's a computer programmer for the school district.
He's lived there six weeks. He's a renter.
Так, есть кто-то еще.
"Сэм Бероу"-компьютерная программа для окружной школы.
Снимает квартиру шесть недель.
Скопировать
- I don't know yet.
Maybe an antechamber off one of these barrows.
I think I just saw something!
- Пока не знаю.
Может, склеп в одном из курганов.
Кажется, я что-то видел!
Скопировать
Well, I am definitely going to the mall to enjoy the last few hours of my handicap placard.
First I'm going to the dialysis center to visit my friend Dick Barrows.
Oh, you don't have to go to the dialysis center.
Ну, я планирую заехать в супермаркет, в последний раз насладиться наклейкой "инвалид" на моей машине.
Но сначала, хочу зайти в центр диализа, навестить одного приятеля, Дика Барроуза.
Вам не придется идти в центр диализа.
Скопировать
Hey!
Barrows found Lyle's car in the same parking lot where Molly and Gail's cars were found.
She's got him, too.
.
Барроус нашел машину Лайла на той же парковке, где были найдены машины Молли и Гейл.
Он тоже у нее.
Скопировать
Yeah, Garcia, what do you got?
Syracuse Police Chief Barrows brought a suspect in for questioning 5 minutes ago.
His name is Lyle Donaldson.
Да, Гарсия, что у тебя?
- Барроус, привез подозреваемого для допроса 5 минут назад.
Его зовут Лайл Дональдсон.
Скопировать
What happened?
You didn't send protection to the Barrows' like we agreed, and he got jumped.
Damn.
Что случилось?
Ты не приставил защиту к семье Бэрроу, как мы договорились, и на него напали.
Чёрт.
Скопировать
It's...
B-b-b- - Barrows.
Yes.
Это...
Бэрроуз.
Да.
Скопировать
Now you're cookin'.
Got her - - Mary Kate Barrows.
Okay. Lisbon, you're gonna be talking to someone called...
Вот это ты даешь.
Нашел ее – Мэри Кейт Бэрроуз.
Итак, Лисбон, ты будешь разговаривать с женщиной по имени...
Скопировать
Okay. Lisbon, you're gonna be talking to someone called...
Mary Kate Barrows.
Just like we practiced, okay?
Итак, Лисбон, ты будешь разговаривать с женщиной по имени...
Мэри Кейт Бэрроуз.
Как мы и репетировали, хорошо?
Скопировать
Using some of my friends to look for Jennifer, just like you're using your department - to look for her too, right? - Yes, and more.
Listen, let's get out to the Barrows, try and figure out how this trouble of theirs, and now yours, works
- I'm not going there.
Привлекаю своих друзей к поискам Дженнифер, ты ведь тоже отправил полицейских на её поиски, да?
Слушай, давай съездим к семье Бэрроу, попробуем выяснить, как их беда, а теперь и твоя, работает.
– Я не поеду.
Скопировать
