NeedTranslate
Перевод "Batts" на русский
Произношение Batts (батс) :
bˈats
батс транскрипция – 9 результатов перевода
It was no big deal.
We had a serious problem with Billy Batts.
This was really a touchy thing.
Ничего особенного.
С Билли Бэттсом мы попали в серьёзную заварушку.
Это было щекотливое дело.
Скопировать
There was nothing we could do about it.
Batts was a made man and Tommy wasn't.
We had to sit still and take it.
И мы ничего не могли с этим сделать.
Бэттс был посвященный, а Томми - нет.
Мы ничего не могли с этим поделать.
Скопировать
Yeah, Ken, I'm gonna check those pyro batteries one more time here.
Okay, the pyro batts look good. I don't think we're gonna have to tie the other batteries.
Sorry, Jack, this is an old habit. I'm kind of used to the pilot's seat.
Да. Кен я проверю пиробатареи ещё разок.
Хорошо, пиробатареи в порядке.
Извини, Джек, это старая привычка.
Скопировать
Are you all right?
It was revenge for Billy Batts, and a lot of other things.
That's that.
Tы в порядкe?
Это была месть за Билли Бэттса и за многое другое.
Bот и вce.
Скопировать
All right.
Welcome home, Batts.
Hi there.
Лaднeнько.
Добро пожaловaть домой, Бэттс.
Привeт.
Скопировать
Tommy killed a made guy.
Batts was part of the Gambino crew and considered untouchable.
Before you touched a made guy, you needed a good reason.
Томми убил посвящённого.
Бэттс был членом семьи Гамбино и считaлся неприкосновенным.
У тебя должны былa быть хорошая причина на то чтобы избавиться от посвящённого.
Скопировать
Know the guy I mean?
His name was Batts.
His people are driving everyone crazy looking for him.
Tы знaeшь, пpо кого я?
Eго звaли Бэттc.
Eго люди ужe вcex доcтaли. Oни вcё eго ищут.
Скопировать
That worked then.
I had a mate called Brian Batts used to get on the voddy t's and wind up sparko in his own sick.
Little tap to the boat race always brought him round with a smile.
Это, наконец, сработало.
У меня был друг, Брайан Баттс, он любил напиваться до состояния нестояния.
И лёгкий удар или гонки по гребле всегда будили его и он улыбался.
Скопировать
Same goes for restructuring.
This thing stinks like Billy Batts in the trunk right now.
Austerity.
Реструктуризация - то же самое.
- Дело воняет, как труп Билли Батса.
- Закрутим гайки.
Скопировать
