NeedTranslate
Перевод "Beautiful morning" на русский
Произношение Beautiful morning (бьютифол монин) :
bjˈuːtifəl mˈɔːnɪŋ
бьютифол монин транскрипция – 30 результатов перевода
- Yes, Madam.
Beautiful morning for a ride.
Beautiful.
- Да, мадам.
Чудесное утро для прогулки верхом.
Чудесное.
Скопировать
Chandler, I don't even want to see the musical Oklahoma.
"Oh, What a Beautiful Morning," "Surrey With the Fringe on Top"?
Are you trying to tell me we're moving to Oklahoma or that you're gay?
Чендлер, я даже не хочу видеть мюзикл "Оклахома".
Серьезно? "О, что за день благодатный", "Шарабанчик с золотой бахромой"?
Ты пытаешься сказать мне, что мы едем в Оклахому или что ты гей?
Скопировать
Come outside.
It's a beautiful morning.
- A beautiful city.
Вьiйдем на улицу.
Сегодня прекрасное утро.
Прекрасньiй город.
Скопировать
- Oh, that was me!
you know greeting this beautiful morning
Get out
- О, это была я!
Ну, знаешь, приветствую прекрасный день.
Вылазь.
Скопировать
I'm headed off for the park if you'd like to join me.
It's a beautiful morning.
You'll be working, won't you?
Я собираюсь пойти в парк, может ты захочешь присоединиться.
Прекрасное утро.
Ты будешь работать, не так ли?
Скопировать
Well, charter one. I'll be ready in 10 minutes. Arrested, what...?
Beautiful morning, ain't it?
Will you listen to me?
Чартер, я буду готов через 10 минут арестована, а?
чудесное утро, не так ли?
вы меня слышите?
Скопировать
...the birds are chirping and the moon has risen.
What a beautiful morning...
Open up, here is my loving mother's son...
..птички щебечут.. ..и луна заходит..
Какое чудесное утро..
Просыпайся, здесь твой любимый сын..
Скопировать
-Good morning.
-Beautiful morning, isn't it?
-Yeah, great.
С добрым.
Хорошая погода, правда?
Да, очень.
Скопировать
Darling.
Beautiful morning.
Yes, very well.
Дорогой.
Пименов. Прекрасное утро.
Да, очень хорошо.
Скопировать
Mornin', ladies.
Beautiful morning'.
Would you, by any chance, happen to be Miss Lily Prescott?
Здравствуйте, дамы!
Прекрасное утро.
Скажите, а вы случайно не мисс Лили Прескотт?
Скопировать
- Good morning, Mr. Poirot.
- It is a beautiful morning. - Very pretty.
I heard that there was much distress this way.
- Доброе утро, мистер Пуаро.
- Сегодня прекрасное утро, не так ли?
Я слышала, Вам пришлось отменно потрудиться.
Скопировать
Harry, Lucy...
It is an absolutely beautiful morning.
Griddlecakes, melted butter, maple syrup, lightly heated, slice of ham.
Гарри, Люси...
Сегодня утро, прекрасное в своём совершенстве!
Лепешки, топленое масло, кленовый сироп, слегка разогретый, кусок ветчины.
Скопировать
Hello!
What a beautiful morning!
How is everything?
Здравствуйте!
Какое прекрасное утро!
Ну, как дела?
Скопировать
It's fairly obvious, isn't it?
Oh, what a beautiful morning.
James, my boy, it's a wonderful day!
Это ведь совершенно очевидно!
O, какое чудесное утро.
Джеймс, мальчик мой, это прекрасный день!
Скопировать
Happy and proud.
This is the most beautiful morning of my Iife.
I'm happy for you, Mama.
Счастлива и горда.
Это лучшее утро в моей жизни.
Я счастлива за тебя.
Скопировать
Sorry I kept you studying overnight again.
Ah, what a beautiful morning.
Professor?
Я снова заставил тебя заниматься всю ночь.
Красивое утро.
Учитель?
Скопировать
- Oh!
- Oh what a beautiful morning
Oh what a beautiful day
- О!
- О, какое красивое утро!
О, какой прекрасный день
Скопировать
Good morning, Lara.
And what a beautiful morning it is.
Back to work, I'm afraid.
Доброе утро, Лара.
Какое красивое это утро.
Но вернёмся к работе.
Скопировать
Be seeing you.
It feels like a beautiful morning.
Oh, it is a beautiful morning.
До встречи.
Кажется, сегодня прекрасное утро.
Да, оно действительно прекрасное.
Скопировать
It feels like a beautiful morning.
Oh, it is a beautiful morning.
Let's go down to the point.
Кажется, сегодня прекрасное утро.
Да, оно действительно прекрасное.
Пойдем к утесу.
Скопировать
I like waking up with you too.
Oh, it's such a beautiful morning.
I could stay here all day.
Мне тоже нравится просыпаться с тобой.
Какое чудесное утро!
Я могу провести так весь день.
Скопировать
BENDER:
Oh, what a beautiful morning Oh, what a beautiful day
Greetings, friends!
Бенер(поет):
О, что за чудное утро ооо, что за чудный денееек!
Приветствую вас, друзья.
Скопировать
But it's a surprise.
You know, it's such a beautiful morning, I think I'll take a little stroll around the block.
- I think he forgot, Mom.
Но это сюрприз. [ Натягивает ]
Знаешь, сегодня такое чудесное утро, думаю, я немного прогуляюсь по окрестностям.
[ Заводит машину, уезжает ] - Мама, папа забыл про праздник.
Скопировать
I wasn't "falling in love," because I never felt any weight, because I was "flying in love," for the first time in my life.
Beautiful morning out, isn't it?
Yes, it is.
Такое чудо бьiло только одно, и оно лежало у меня на спине. Неправильно бьiло бьi сказать "бремя любви", потому что я не чувствовал никакой тяжести, ибо парил в облаках любви впервьiе в жизни.
Чудесное утро, правда?
Правда.
Скопировать
He wouldn't let me bring my tailor on this trip.
Now here it is, a beautiful morning.
And you're about to cry.
Он не позволил мне взять моего портного в это путешествие.
Такое прекрасное утро.
А ты вот-вот расплачешься.
Скопировать
Flowers!
What a beautiful morning.
Hi, Clarissa. How are you?
Цветы!
Какое чудесное утро.
Привет Кларисса.
Скопировать
When I pray whatever I want, I thank God for you.
Beautiful morning, Sergeant Major.
What are you, a fucking weatherman now?
Я всегда... благодарю Бога... за тебя.
Прекрасное утро, сержант.
Ты что, метеоролог?
Скопировать
Come in.
Richard, it's a beautiful morning.
How about we let in a little more light?
Проходи!
Ричард, сегодня такое прекрасное утро.
Что если мы впустим немного света?
Скопировать
Yes.
And it was a beautiful morning.
Was it?
Да.
- Было прекрасное утро.
- Прекрасное?
Скопировать
- Thanks.
Beautiful morning, huh, Peggy?
- Feels like home.
Спасибо
Прекрасное утро, да, Пегги?
Как дома.
Скопировать
