NeedTranslate
Перевод "rear windows" на русский
Произношение rear windows (рио yиндоуз) :
ɹˈiə wˈɪndəʊz
рио yиндоуз транскрипция – 8 результатов перевода
Walking out would be suicide...
And the rear windows would take too long.
- Do you know those two guys?
Пойти напрямую - самоубийство.
А обходить дворами слишком далеко.
- Ты знал этих парней?
Скопировать
Ten grand worth of gimmicks and high-priced special effects.
The rear windows leapt up with a touch like frogs in a dynamite pond.
The dashboard was full of esoteric lights and dials and meters... that I would never understand.
На десять штук всяких примочек, и прочих дорогостоящих спецэффектов.
Задние стекла выпрыгивали от одного прикосновения, как лягушки из заминированной запруды.
Приборная панель была набита таинственными свечениями, циферблатами и счетчиками... назначение которых мне бы ни за что не удалось понять.
Скопировать
They were very specific about what they wanted:
a cargo van with the rear windows tinted dark.
Was he with anyone?
Они точно знали, что хотят:
грузовой фургон с затонированными задними стеклами.
С ним кто-нибудь был?
Скопировать
It would either be in the pantry high up where it's warm and dry, or in a linen cupboard with a vent.
And Constable, you could do worse than to check the ground under the rear windows for any signs of footprints
Data, data, data.
Он либо в чулане повыше, где тепло и сухо, либо в бельевом шкафу с вентиляцией.
И, констебль проверьте землю под задними окнами на наличие отпечатков ног, но не ваших.
Факты, факты, факты!
Скопировать
And the 75 was starting to suffer from Alfa-itis.
When you put your arm on the center console your elbow does operate the rear windows.
But it still has that Alfa magic you can't ever really describe.
И 75-я начала страдать от альфатизма.
Когда кладешь руку на центральную консоль, локоть начинает открывать-закрывать задние окна, это проблема.
Но все равно остается это очарование "Альфы". Даже описать невозможно.
Скопировать
Okay, hold off on that for a second.
We need you to find a light blue panel van, only has rear windows, no make, no model, no year.
Okay, thank you.
Хорошо, оторвись от этого на секунду.
Нам нужно найти светло-голубой фургон, с окнами сзади, нет производителя, модели или года.
Хорошо, спасибо.
Скопировать
And then, after we've rescued the VIP, we'll use the Audi as a getaway car.
we're doing here, very cleverly, is we're going round the back of the plane because planes don't have rear
Stealthy, you see.
А потом, когда спасём важную персону, мы скроемся на Audi.
У нас тут всё очень ловко получается, мы объедим самолёт сзади, потому что у него нет окон или дверей, и они нас не увидят.
Мы осторожны.
Скопировать
That being said, this has an aluminium chassis and some aero trickery.
Air is sucked into holes behind the rear windows and then shot out of a vent on the boot lid, giving
Giving me grip...
И кстати сказать, шасси тут из алюминия с кое-какими аэродинамическими наворотами.
Воздух всасывается через дырочки за задними стёклами, а потом выходит через сопло на крышке багажника, что создаёт нечто вроде антикрыла.
И даёт мне сцепление...
Скопировать
