NeedTranslate
Перевод "утренний" на английский
Произношение утренний
утренний – 30 результатов перевода
Спасибо вам.
"Утренняя Газета" начинает курс чтения по губам для французского языка.
Здесь вы видите несколько фотографий губ, которые шепчут страстные слова:
Thank you.
The Morning Post will start a course in French lip-reading.
You will now see a number of photographs of the mouth when saying the passionate words:
Скопировать
За три дня рейса только и делаете, что ошибочки.
Вы саботируете коллективную утреннюю зарядку!
- Потому что коллеги хотят выспаться.
You were making nothing else, but mistakes during first 3 days of our trip.
You are sabotaging our communal early morning exercises!
- Only because my tourists prefer to stay in bed longer.
Скопировать
Что такое?
Согласно утренней сводке свободного чехословацкого радио, по всей стране замечено передвижение новых
Оккупационный контингент в стране постоянно увеличивается.
A, what is it? What?
According to early morning broadcasts of the Czechoslovakian free radio
Across the whole country was noticed a movement of a new occupation forces and removing the old ones.
Скопировать
Пожалуйста.
Ничего, как раз к утренней зарядке поспеешь.
О, Господи.
- Here you are.
- Don't worry. You'll be just in time for the morning gymnastics.
- Oh, God.
Скопировать
Я должен знать, что делать.
Утренний экстра-выпуск!
Покупайте!
I must know what to do.
Extra! Extra!
Get your morning paper!
Скопировать
Я могу сделать тебя счастливым.
Но Шарлотта, я ещё даже не выпил свой утренний кофе.
Хочешь, я заварю его для тебя?
You know how happy I can make you.
But Charlotte, I haven't even had my morning cup of coffee yet.
You want me to make you some?
Скопировать
Да, да, купил.
После сегодняшних утренних торгов на бирже Они поднялись на 12 пунктов.
Я так и думал.
Yes, yes, I did.
According to this morning's opening at la Bourse it's gone up 12 points.
I thought it would.
Скопировать
Не забудь, в пять часов.
Утреннюю газету.
Кому напитки?
I'll be here at five o'clock.
A newspaper, please.
Cold drinks, anyone?
Скопировать
- А ты, ты еще веришь?
Тебя не было на утренней мессе.
Я не знал, что она будет.
Are you still a believer?
You didn't come to mass this morning.
I didn't know.
Скопировать
Верно.
Вы видели утреннюю газету?
А вы как думаете, если ваши люди так нагло меня подняли?
Right.
Have you seen this morning's paper?
What do you think, after your men so rudely woke me up?
Скопировать
Прекрати пороть чепуху, ИЛИ Я тебе ДВИНУ В челюсть и проглочу тебя как пирог
Взял утреннюю газету'?
Я презираю тебя.
Cut the baloney or I'll give you a knuckle sandwich and you'll be eating humble pie.
You took the morning paper?
I despise you.
Скопировать
= Чучело, ты почему так долго?
. = ... встретились с нашим врагом, отвратительной Утреней Феей!
= Я знаю.
Dummy, what took you so long?
Little Red, Tom Thumb and Skunk went to see our enemy, the despicable Morning Fairy.
I know.
Скопировать
= Это просто тупость!
= Теперь для меня ясно, что Утренняя фея... ...играет не чисто!
= Правда?
How stupid, you mean.
It is clear to me that the Morning Fairy is playing dirty.
- What?
Скопировать
Но ты так вырос!
= Благодаря Фее Утренней Зари.
Теперь я даже больше чем ты.
But, how did you grow?
Thanks to the Morning Fairy.
Now I am bigger than you.
Скопировать
= И теперь,... вам пришло время заплатить за свое неуважение.
. = ... никогда в жизни больше не увидят,.. утренний свет.
= Я вырву твои глаза, собственными руками!
And, you know it's time you paid for your disrespect.
Those eyes, which are the most beautiful features you have on your abominable face will never, ever see morning light again.
With these nails I will tear your eyes out.
Скопировать
Осталось только одно маленькое дельце... и это она.
= Дорогая Фея Утренней Зари, сделай так что бы она больше не была ведьмой!
= О, да, да! Фея Утренней Зари, если это не слишком много, чтобы просить,.. = Я хотела бы быть такой же красивой, как ты.
There is only one thing left and that is you.
Why don't you wave your wand to change her from a witch?
Yes, yes, Morning Fairy, and if it isn't too much to ask I'd like to be as pretty as you are.
Скопировать
= Дорогая Фея Утренней Зари, сделай так что бы она больше не была ведьмой!
Фея Утренней Зари, если это не слишком много, чтобы просить,.. = Я хотела бы быть такой же красивой,
Теперь, я думаю, что это слишком много, чтобы просить.
Why don't you wave your wand to change her from a witch?
Yes, yes, Morning Fairy, and if it isn't too much to ask I'd like to be as pretty as you are.
Now, I think that is too much to ask.
Скопировать
Я должна доставить свечи святой Девы Марии в церковь.
К утренней Мессе?
Нет, я проспала.
I must take the Holy Mother's candles to church
Early Mass?
No, I overslept
Скопировать
О чем идет речь?
Вы читали утренние газеты?
Нет, еще не читал.
What's this about?
- Have you read the morning paper?
- Not yet.
Скопировать
В Монджебелло.
Он уехал утренним поездом.
Знаешь что, я ужасно проголодалась.
Mongibello.
He took the train this morning.
What did I tell you? I'm famished.
Скопировать
Черепаха, живущая десять тысяч лет, несет на себе три сферы поднебесья, землю и человека.
Бесчисленный песок по берегу рассеян, он отражает солнца утренние лучи.
Прошло два года, и у них родился сын.
The tortoise that lives 10,000 years Bears on its back the three worlds of heaven, earth and man
The sands upon the beach Numberless and smooth May they ever reflect the morning sun
After two years a child was born.
Скопировать
Он принадлежал покойному Хэйзу.
"Она принимала утреннюю ванну.
"Мы как раз перед этим обсуждали наши планы на будущее.
It belonged to the late Mr. Haze.
"She was having her morning tub.
"We had just finished talking about our plans for the future.
Скопировать
= Надо найти Утреннюю Фею. Все говорят что она классная!
= Пойдём к Утренней Фее?
= Да!
The Morning Fairy, they say she's wonderful.
- The Morning Fairy?
- Yes.
Скопировать
= До свидания мама,.. увидимся, бабушка,.. до встречи, господин Староста.
= Мы найдём Утреннюю Фею, и попросим, чтобы она сняла заклинание.
= Если вы голодны, то на кухне есть арахис и бананы.
Bye Mom, see you Granny, excuse me, Mr. Patriarch.
We'll ask the Morning Fairy to undo the spell.
In case you get hungry, there are peanuts in the kitchen.
Скопировать
= Смотри, это же Фея!
Утренняя Фея!
= Она такая красивая!
Look, here comes the Fairy.
Yes, it's the Morning Fairy.
She's so beautiful!
Скопировать
= Спасибо!
Огромное вам спасибо, Утренняя Фея!
= Подождите меня!
Thank you!
Thank you so much, great lady!
Wait for me!
Скопировать
¬от вам ещЄ одно доказательство беспримерной бдительности, ...которой, как € надеюсь, вы всегда ожидаете ...от недремлющего и всевид€щего ока нашей радиостанции.
" микрофона лиф ¬ан линт с выпуском утренних новостей.
ƒа, друзь€, теперь уже точно известно, что свет постепенно возвращаетс€ в наши дома!
Another episode is on alert coverage you expect at- - From WDCM's awake staff.
Hello Lee von Clint with the morning news.
It can be confirmed that the power is back.
Скопировать
- Ежедневное издание.
- Утреннее или вечернее?
- Дневное, в полдень.
- (Number Six) A daily issue.
- Morning or evening?
- Daily, at noon.
Скопировать
В следующем году я точно поступаю в университет.
Тогда не удивляйся, если в утренней газете прочитаешь, что
"юный чемпион Масуо Сакурада рыдает в три ручья по почившей любимой матери".
I'll definitely start university next year
Then you shouldn't be surprised to read in the morning papers, that...
"Young champion Masuo Sakurada cries a river for his beloved mourned mother"
Скопировать
Стул находится здесь, в Ваших бывших апартаментах.
Кончайте Ваш утренний туалет и приступим к делу.
Я готов!
the former of your apartments!
Please finish your morning toilet and draw near to work.
I am ready.
Скопировать
