NeedTranslate
Перевод "Bel" на русский
Произношение Bel (бэл) :
bˈɛl
бэл транскрипция – 30 результатов перевода
Well, that happened.
I can't bel...
I don't even want to look.
Ну, это произошло
Я не могу пов...
Я даже не хочу смотреть.
Скопировать
I'll see if he's available.
This woman, um, wants you to come out to Bel-Air to remove a tick from her eight-year-old son.
Lovely.
Я проверю, свободен ли он сегодня.
Эта женщина просит тебя приехать в Бел-Эйр*, (* - район Лос-Анджелеса) чтобы вытащить клеща у её восьмилетнего сына.
Прелестно.
Скопировать
Uh, look, this is a good school.
She belongs at a school like Bel Air Academy.
That door may be closed.
Слушайте, это хорошая школа. у нас нет перспектив для
Ей нужна такая школа,
Эта дверь может быть закрыта.
Скопировать
This is the time to buy.
And it's much closer to Bel Air Academy.
Who's going to Bel Air?
Удачное время для покупки.
И оно ближе к Бэл Эйр.
Кто поступает в Бэл Эйр?
Скопировать
You should do it.
Bel-la-my!
I saw you in the woods with Atom.
Это должен сделать ты.
Бел-ла-ми!
Я видела тебя в лесу с Атомом.
Скопировать
Meh! When would you actually use that?
I teach you transferable life skills, like the rap from Fresh Prince of Bel-Air!
In West Philadelphia, born and raised...
-И как же это вам пригодится?
Я учу вас важным жизненным навыкам например рэпу из сериала "Принц из Беверли-Хилз! . (сериал с юным Уилом Смитом)
Родился и вырос в Западной Филадельфии...
Скопировать
Was your father a surgeon, because he stole the brain of an ape and put it into the body of a hairy little girl.
Come, come, Iso-bel, there's no need to be like that.
(Oh, silly me.)
Тогда твой отец был хирургом, потому что он украл мозги обезьяны и вложил их в тело маленькой волосатой девочки.
Да ладно, Изобель, не будь такой недотрогой.
Какой я неловкий.
Скопировать
I do this,
Bridget goes to Bel Air?
I'm taking cinco.
Если я это сделаю,
Бриджит попадёт в Бэл Эйр?
Я на эль перерыво.
Скопировать
What are you gonna talk about?
He banned her from Bel Air Academy, Ray, forever.
I'll find a way, Abs, all right?
И о чём же?
Из-за него она в чёрном списке Бэл Эйр, навсегда.
Я найду выход, Эбс, хорошо?
Скопировать
Yeah, well, irregardless of that, she's your mother and she loves you.
So you want to go to Bel Air, huh?
I do, Daddy.
Да, и вне независимости от этого и она тебя любит.
Ты хочешь в Бэл Эйр, да?
Хочу, пап.
Скопировать
All right, you came to me, so what do you want?
My kid wants to go to Bel Air Academy.
The...
Ладно, ты пришел ко мне, чего хочешь?
Мои дети хотят в Академию Бэй Айр.
Сам...
Скопировать
'Cause that's all I can afford on my budget.
Unless I could stay at your Bel Air hotel.
Could I post up with you?
Ведь это всё, на что у меня хватит денег.
Разве что вы не позволите мне остановиться у вас в отеле Бэль Эйр.
– Можно перекантоваться у тебя?
Скопировать
That stuff lasts a while.
Anyway, the elixir was such a success, he was awarded the Bro-bel Prize.
True story.
Некоторое время.
Но, эликсир был настолько эффективен, что получил Бробелевскую премию.
Я не вру.
Скопировать
Non conosco tuo nonno.
Ma il portiere di notte mi ha detto che un ospite anziano è andato nel bel mezzo della notte...
- Al Lido.
Я поняла, какого дедушку.
Мой коллега рассказал про пожилого господина, который ночью отправился...
- На Лидо.
Скопировать
Well, they might have sold it to you as a Bel Air, but that's definitely a Caprice.
Nobody sold it to me as a Bel Air, and it's not a Caprice.
It's a 1971...
Ну, тебе могли продать это как панель Бель Эйр но это точно Каприс.
Никто мне не продавал это как Бель Эйр*, и это не Каприс*. * речь идет о разных моделях Шевроле
Это 1971...
Скопировать
Here inner racist took it from there.
I own Agustina in Bel Air.
- Agustina? - Mm.
Отсюда эти расистские высказывания.
У меня ресторан "Агустина" в Бель Эйр.
"Агустина"?
Скопировать
Ah, worse than a fucking plane crash.
At least you crash-landed in Bel Air.
This is where the old lady lives?
Хуже долбаного крушения самолёта.
По крайней мере, мы разбились в Бел-Эйр.
Это же здесь живёт та старушка?
Скопировать
Jerry, you must be so excited.
The Pluto-bel prize is the highest honor a scientist can receive.
I'm flattered and humbled.
Джерри, должен быть, ты очень рад.
Плутобелевская премия - величайшая честь для любого ученого.
- Я польщен и смущен.
Скопировать
Like some aw-shucks boy-genius entering an everyman's competition?
Bel...
Mr. Belson?
Этаким ерундовым мальчиком гением участвующим во всех соревнованиях?
Мр. Бел...
Мр. Бельсон?
Скопировать
Oh, one guy did...
A rock star in Bel Air.
His mansion was orgy city.
О, был один парень...
Рок-звезда в Бел-Эйр.
Весь город съезжался к нему на оргии.
Скопировать
- That's my sister.
Oh, the one who lives in Bel Air?
Yeah, she's going away on a business trip for a few weeks, and she needs me to take care of her son.
- Моя сестра.
Та, что живет в Бель Эйр?
Да, она уезжает в деловую поездку на пару недель, и просит меня позаботиться о ее сыне.
Скопировать
But realistically,
Jesus looked more like Osama Bin Laden than the Fresh goddamn Prince of Bel Air.
Mister, you looking for trouble?
Но, по правде говоря,
Иисус скорее выглядел как Усама Бен Ладен, а не как чёртов Принц из Беверли-Хиллз.
Мистер, вы напрашиваетесь на неприятности?
Скопировать
Kaskassu sutu ilu, il Pazuzu.
Kunu... bel-palluhi nabu kunu utukku!
John?
Kaskassu sutu ilu, il Pazuzu.
il Pazuzu. bel-palluhi nabu kunu utukku!
Джон?
Скопировать
Stop worrying so much.
House in Trousdale, kid in Bel Air... what are you so worried about?
I'll see you later.
Перестань так волноваться.
Дом в Труздейле, ребёнок в Бэл Эйр... почему ты так волнуешься?
До скорого.
Скопировать
And it's much closer to Bel Air Academy.
Who's going to Bel Air?
Maybe Bridget is.
И оно ближе к Бэл Эйр.
Кто поступает в Бэл Эйр?
Возможно, Бриджет.
Скопировать
Help me out and, uh, I will keep my promise.
Just get me out of this, and Bridget goes to Bel Air.
- Ray, go to my safe and get 100... $200,000 and, uh, bring it to, uh...
Помоги мне, и я сдержу своё обещание.
Просто вытащи меня, и Бриджет перейдёт в Бэл Эйр.
— Деньги. и возьми 100... 200 штук и принеси их в...
Скопировать
I don't know, she's not my friend.
Bel!
Bel!
Я не знаю, она не моя подруга.
Бел!
Бел!
Скопировать
Bel!
Bel?
What the fuck are you doing?
Бел!
Бел?
Какого хрена ты делаешь?
Скопировать
I only did that to Mommy because I wanted you all to myself.
Bel, Bel, untie me, please?
Please.
Я сделала это с мамой только потому, что хотела тебя всего для себя.
Бел, Бел, развяжи меня, пожалуйста?
Пожалуйста.
Скопировать
Bel!
Bel, stop!
Why did you do that to me!
Бел!
Бел, прекрати!
Почему ты сделал это со мной!
Скопировать
