NeedTranslate
Перевод "Bernard" на русский
Произношение Bernard (борнод) :
bˈɜːnəd
борнод транскрипция – 30 результатов перевода
Of course it is, but who painted it?
My dear Bernard, Bonnet has a Cellini sculpture on exhibition right now which is worth $1.000.000.
- Unless you think that's a forgery too.
То, что великий, известно, но ван Гогли это?
Милейший Бернар, Бонне обладатель Венеры Челлини, которая оценена в миллион долларов.
Какая же нужда ему подделывать картины, или ты и Венеру считаешь подделкой.
Скопировать
I hope to exchange this load of stones for a few old sins.
You can't buy your way into the Lord's favor, Bernard... but certainly I'll always be grateful.
- Ah, careful.
Я надеюсь обменять эту партию камней на несколько прошлых своих грехов.
Вы не можете купить свой путь к Господней милости, Бернард... Но я, разумеется, буду всегда признателен.
- Ах, осторожнее!
Скопировать
Would you come this way, please? Through here.
Bernard of Quintavalle... how can you, one of the wealthiest and most respected men of Assisi...
- support this folly?
Не могли бы вы пройти здесь?
Бернард из Квинтаваллей! Как можете вы, один из самых богатых и уважаемых людей города Ассизи...
- ...поддерживать это безумие!
Скопировать
You disgust me!
We were just about out of supplies, Bernard.
There's more where these came from.
Ты мне отвратителен!
Мы как раз собирались ехать за материалами, Бернар.
Здесь больше, чем вы возьмете где-либо еще.
Скопировать
Well, that's the way it is.
Bernard, Joëlle!
We're leaving!
Думай, что хочешь! Мне-то что!
Бернар! Жоэль!
Мы уходим!
Скопировать
Nina, I go for a walk, I'll be right back.
Okay, Bernard.
Put that.
Нина, я прогуляюсь и скоро вернусь.
Хорошо, Бернар.
Надень это.
Скопировать
I'm telling you that a divorce will be best way out.
- I'd congratulate myself if I were you, Bernard.
Clothilde, that was a marvellous idea with the divorce.
Говорю вам: развод - лучшее решение!
На твоем месте, Бернард, я бы принимал поздравления.
Клотильда, развод - это отличная мысль!
Скопировать
- Tell it to the girl from the station.
Listen, Bernard...
I don't want this life anymore.
- Скажи это той девушке со станции.
Послушай, Бернар...
Я больше не хочу такой жизни!
Скопировать
Jean, two martinis.
Hey, Bernard.
I didn't hear you arrive.
Жан, два мартини.
Ой, Бернар!
- Я не слышала, как ты пришел.
Скопировать
- Hello.
- Hello, Bernard.
The boat from Saigon arrived.
- Привет!
- Привет, Бернар!
- Лодка прибыла из Сайгона.
Скопировать
That's the only place where you can gamble nut.
I'm in trouble, Bernard.
You lost a lot?
У него - единственное место, где можно покидать кости.
У меня проблемы, Бернар.
Ты много потерял?
Скопировать
- How's the game working, Basilio?
Bernard, a neighbourhood kid brought this for you.
A woman gave it to him.
- Как игра, Базилио? - Ни то, ни се.
Бернар, соседский мальчишка принес тебе это.
Ему дала это женщина.
Скопировать
Costelli, you're an unforgettable man.
I don't understand you anymore, Bernard.
A week ago, Basilio offered you a job... 300 000 Frs.
Костелли, ты - незабываемый человек!
Я больше тебя не понимаю, Бернар.
Неделю назад Базилио предложил тебе работу... 300 000 франков.
Скопировать
Frank sent it to me a week ago.
I should gave it to Bernard or you.
What a jerk, that's all him!
Франк прислал мне это неделю назад.
Я должен был отдать ему, Бернару или вам.
Каков поворот, в этом весь он!
Скопировать
What a jerk, that's all him!
That's for you, I'll manage to send his share to Bernard.
That's quite a jackpot.
Каков поворот, в этом весь он!
Это - вам, а я отправлю Бернару его долю.
Это настоящий джек-пот!
Скопировать
I'll be right there.
Hello, Bernard.
Did you have a good trip?
Сейчас выйду.
Здравствуй, Бернар!
Путешествие прошло хорошо?
Скопировать
- No...
Come, Bernard.
Do you have a minute?
- Нет...
- Зайдем, Бернар!
У тебя есть минутка?
Скопировать
There's something I never understood in this story.
Forget it, Bernard.
Let's go see Little Claude.
Есть что-то, чего я никак не пойму в этой истории.
Забудь об этом, Бернар.
Идем посмотреть на Малыша Клода.
Скопировать
And it has nothing to do with import.
Your name is Bernard Solville, you're 38.
In the underworld, they call you the Sailor.
И она никак не связана с импортом.
Вас зовут Бернар Сольвилль вам 38 лет.
В преступном мире вас называют "Мореходом".
Скопировать
It's not like if we'd signed a receipt!
And the picture of Bernard on the station's roof?
Did you forget about it?
Мы ведь не расписывались в его получении!
А снимок с Бернаром на крыше станции?
Ты забыл об этом?
Скопировать
11 a.m. Three men enter the station.
Bernard Solville,
Frank Mazier,
11 утра. Трое мужчин появляются на станции.
Бернард Сольвилль...
Франк Мазье...
Скопировать
Maybe.
Listen, Bernard, what's important now is our dough.
Frank's been iced, we're broke and the cops are on our tails.
Возможно.
Послушай, Бернар! Что сейчас и важно, так это наши бабки!
Франка замочили, мы на мели, и легавые у нас на хвосте.
Скопировать
We all celebrate New Year together, not in bed!
Bernard, help me a moment.
Grab the blanket.
Новый год мы празднуем вместе, не спать!
Бернар, помоги мне.
Возьмите одеяло.
Скопировать
Stop it!
Bernard, Michel is ill.
Michel is ill.
Хватит!
Бернард, Мишелю плохо.
Мишелю плохо.
Скопировать
Help, I'm dying!
A big St Bernard is coming to save you, guided by his sense of smell.
I've lost the trail!
Спасите, я умираю!
Большой пёс Св. Бернард идёт спасать тебя, ведомый своим нюхом.
Я потерял след!
Скопировать
Ben nicholson, jackson pollock
And bernard buffet making a break On the outside here.
Brancusi's going with him.
Бен Николсон, Джексон Поллок и Бернар Буффе.
Он делает остановку и скрывается из виду.
Бранкузи идет вместе с ним.
Скопировать
Listen to this little beauty.
"If you love George Bernard Shaw coupled with great music,
"I suggest you put Mozart on your phonograph and read Pygmalion.
Ничего.
Послушайте, я... была немного не в себе.
Понимаете, тут и Берт, и нога и моя язва...
Скопировать
Yes.
My name is Bernard Quatermass, professor of physics, controller, British Experimental Group.
At present, engaged in... Engaged in...
Да...
Меня зовут Бернард Куотермасс, профессор физики. Контроль за Британской Ракетной Группой.
В настоящий момент... состою в должности...
Скопировать
In response to questioning night of his wife,
Bloom omits the information public trial in the neighborhood that with the permit Bernard Kiernan showed
and reveals the reference volume pornographic and sinful:
Отвечая на ночные вопросы своей жены,
Блум не упомянул о публичной ссоре в, и около, заведения Барни Кирнана, и об эротическом эпизоде с участием неизвестной;
и упомянул о книге греховного и порнографического содержания:
Скопировать
Here I am, St Catherine.
A St Bernard dog has come to save me.
My darling doggy!
Катерина.
Пёс Св. Бернар пришёл спасти меня.
Моя хорошая собака!
Скопировать
