NeedTranslate
Перевод "Bethesda" на русский
Произношение Bethesda (босэздо) :
bəθˈɛzdə
босэздо транскрипция – 30 результатов перевода
- Your daughter?
- Uh, she's in Bethesda with my sister.
I thought it best to keep her as far away from all this as possible.
- Ваша дочь?
- Она в Бетезде с моей сестрой.
Я подумала, что будет лучше держать ее как можно дальше от всего этого.
Скопировать
Good, let's go.
Every kid in my part of Bethesda was completely uber-normal.
You were either a cheerleader or in the school play, or in the debate club.
Хорошо, вперёд.
Все дети в моем районе Бетесды были сверх-нормальными.
Все были черлидерами, играли в школьном театре или посещали кружок дебатов.
Скопировать
No.
She's at her home in Bethesda.
We're going to visit her later today, when she's feeling up to it.
Нет.
Она дома в Бетесде.
Мы навестим её позже, если она будет к этому готова.
Скопировать
Same as JFK, the decoy hearse.
They took Kennedy's body out of his casket at Andrews Air Force Base and brought him to Bethesda Naval
There were two different caskets.
Это тоже самое, что было с Джоном Кеннеди.
Они вытащили тело Кеннеди из его гроба с базы ВВС Эндрюс и перенесли его в военно-морской госпиталь Вифезда.
Там было два разных гроба.
Скопировать
Most people would just fall apart under such extraordinary circumstances.
I want you all to come to Bethesda with me.
When?
Большинство людей просто разведутся, учитывая такие необычные обстоятельства.
Я хочу, чтобы вы поехали со мной в Бетезду.
Когда?
Скопировать
I just want you to know that what I'm about to propose has nothing to do with that.
Maggie, now that the Langstons have decided to come back to Bethesda, you should come, too.
Uh... I...
Я просто хочу, чтобы ты знала, что что я собираюсь предложить, не имеет ничего общего с этим.
Мэгги, теперь, когда Лэнгстоны решили вернуться в Бетезду, ты должна пойти, тоже.
Э-э...
Скопировать
He falsified his transcripts, applied as the only son
Of charles and jill lassiter from bethesda.
We've got something on mallory.
Он подделал записи, назвался единственным сыном
Чарльза и Джилл Ласситер из Бетесды.
Появилось кое-что на Маллори.
Скопировать
Fine, but what do we do about this?
There's a police captain in Bethesda who owes me.
I could call him, at least get the photo down off the wire.
Да, но что насчёт фото?
Капитан полиции Бетесды должен мне.
Могу позвонить, фото хотя бы не попадёт в прессу.
Скопировать
- What'd you find?
There's an art fair at a private school called Holly Oak in Bethesda.
Okay, good.
- Что ты нашёл?
Художественная ярмарка в частной школе Холли Оак в Бетесде.
Ладно, хорошо.
Скопировать
That'd be great, Mrs. Portman.
Corner of Grant Street and Mohawk Lane in Bethesda.
Pair number 1457.
Было бы отлично, миссис Портман.
Угол Гранд Стрит и Мохавк Лейн в Бесезде.
Пара номер 1457.
Скопировать
Agent Bellamy,
Ward invited me to come back to Bethesda with him to study Jacob's cells, and...
I wasn't gonna go.
Агент Беллами,
Доктор Уорд пригласил меня вернуться в Бетесду с ним изучать клетки Джэйкоба, и...
Я не хочу ехать.
Скопировать
She's on life support in a med pod downstairs.
We are taking her to the trauma center in Bethesda.
Quinn actually pulled the trigger?
Она сейчас в медицинском отсеке внизу, на системе жизнеобеспечения.
Мы забираем её в травматологический центр в Бетесде.
Квин действительно спустил курок?
Скопировать
You wanted to see me?
I just got off the phone with the trauma center in Bethesda.
Dr. Streiten's gone off the grid.
Вы хотели меня видеть?
Я только что разговаривала по телефону с травматологическим центром в Бетесде.
Доктор Стрейтен там не числится.
Скопировать
I'm on a really tight time frame here.
I have to get to Bethesda and back in less than 50 minutes, so can we move?
I pulled rank and arranged for us to share a hide.
Время поджимает.
Нужно съездить до Бетесды и вернуться. На всё про всё 50 минут, поезжай.
Я "включил босса" и организовал для нас засаду.
Скопировать
You've got Lockhart waiting in your office.
You think he didn't notice that the ex-wife of the IRGC Chief got slaughtered in Bethesda?
Or that Carrie, whom you committed to a psych ward, got out and you're doing shit about it?
Локхарт ждёт тебя в твоем кабинете.
Полагаешь, он не обратил внимание на убийство бывшей жены замминистра иранской разведки. в Бетесде?
Или что Кэрри, которую ты запрятал в психушку, вышла, а тебе и дела нет?
Скопировать
Is that why you then paid a visit to 1426 Longhill Road, where the recent double murder happened?
The Bethesda PD took down your license number.
The Agency had to call in a lot of favors to close that investigation.
Именно поэтому вы съездили на 1426 Лонгхилл Роуд, где недавно произошло двойное убийство?
Полиция Бетесды записала ваши номера.
Управление приложило уйму усилий, чтобы закрыть то расследование.
Скопировать
We interrupt your regularly scheduled programming to bring you this special edition of Channel 10 news.
We are following the latest right now out of Bethesda, Maryland, where the President was scheduled to
We'll take you there for a live report.
Мы прерываем наше программное вещание из-за специального выпуска новостей Десятого канала.
Мы следим за последними событиями из Бетесда, штата Мэриленд, где у президента сегодня должна была проходить операция.
Мы введём вас в курс дела.
Скопировать
Did he have friends? A family?
A wife and daughter in Bethesda.
Keen, pay the wife a visit.
У него есть друзья или семья?
Дочь и жена в городе Бетесда.
Кин, навести жену.
Скопировать
The car is registered to you.
So, I'm here because I was in Bethesda?
We gotta start somewhere, right?
Машина зарегистрирована на вас.
То есть я здесь потому, что был в Бетесде?
С чего-то надо начинать, верно?
Скопировать
Arlington?
Why did you drive up all the way to Bethesda to go skateboarding?
Uh, it's a really good park.
Арлингтон?
Зачем вы поехали в Бетесду покататься на скейтборде?
Там очень хороший парк.
Скопировать
Jake Sanders. Fifteen years old.
So, tell me Jake, what were you and Kramer Delaney doing up in Bethesda that night?
Do I still look in camera?
Джейк Сандерс. 15 лет.
Итак, скажи мне, Джейк, что вы с Крамером Делани делали тем вечером в Бетесде?
Я должен дальше смотреть в камеру?
Скопировать
Cross-reference local police activity.
Two passengers were pulled from the wreck and evac'd to Bethesda National.
- Only two?
Скооперируйтесь с местной полицией.
Двух пассажиров забрали с места крушения и отвезли на скорой в госпиталь Бетесды.
Только двоих?
Скопировать
We gotta get out of here.
They're definitely not at Bethesda. Cooper went to secure Collins.
I traced the call Liz made to Cooper's cell.
Ты меня слышишь?
Они точно не в Бетесде.
Купер отправился страховать професорра Коллинз.
Скопировать
Right, well, there's a lot to do, so what do you have here?
Right, uh, all of this is from Bethesda Presbyterian Hospital.
Visitor logs, security tapes...
Итак, многое нужно сделать. Что мы имеем?
Все это из пресвитерианской больницы "Бетесда".
Журналы посетителей, записи с видеокамер...
Скопировать
Please--
Daniel Osbourne, recent high school graduate, worked at Bethesda Fashion Square.
That confirms our mall theory.
Пожалуйста...
Дэниел Озборн, недавно закончил школу, работал в модном торговом центре Бетезды.
Это подтверждает нашу теорию.
Скопировать
Take it easy, Agent Keen.
You're at Bethesda. I'm Dr. Rivera.
You and your partner were in an accident.
Успокойтесь, агент Кин.
Вы в Бетесде, я доктор Ривера.
Вы с напарником попали в аварию.
Скопировать
Where in the park?
Bethesda fountain.
That's where he proposed to emily.
Где именно в парке?
У фонтана Бетезда.
Там он сделал пердложение Эмили. Моя идея.
Скопировать
He doesn't exist.
Just got off the phone with Bethesda National.
The hospital has no record of agents Keen or Ressler being brought in.
Сэр?
Только что связался с госпиталем в Бетесде.
У них нет данных о поступлении агентов Кин или Ресслера.
Скопировать
- Are they local?
- Bethesda.
Let's bring them in.
- Они местные?
- Живут в пригороде.
Давай пригласим их.
Скопировать
Pulse is thready and BP's dropping.
Radio Bethesda.
Let them know we have a pediatric gunshot wound.
Пульс нитевидный и давление падает.
Свяжись с больницей.
Сообщи им, что у нас ребенок с огнестрельной раной.
Скопировать
