NeedTranslate
Перевод "Betty" на русский
Произношение Betty (бэти) :
bˈɛti
бэти транскрипция – 30 результатов перевода
- He's been clean for a year.
We're not the Betty Ford clinic.
But I've got a good feeling about this guy. All he wants is a fresh start.
Ни за что. -Он в завязке уже почти год.
У нас не клиника для нарков!
Конечно, но моя интуиция мне хорошее подсказывает, нужно дать ему шанс.
Скопировать
What do you want, lady?
Uh, my name is Betty Canuso, and I don't know if you heard... but a week ago, Eastern State Correctional
Eastern State?
Что вы хотите, леди?
Меня зовут Бетти Канусо, и не знаю, слышали вы или нет... но неделю назад Восточное Исправительное Учреждение было вынуждено выпустить... 25 процентов своих заключённых по причине переполненности.
Восточное? Это там, где мой папа.
Скопировать
You know, Barn, I figure I ought to tell you this.
I was walking by your house the other day, and, uh, I poked my head in the window and Betty was undressing
Uh, she saw me there, but she didn't stop.
Знаешь, Барни, я думаю, что должен рассказать тебе это..
На днях я прогуливался около твоего дома, и, хм, заглянул в окно, и Бетти была без одежды.
Мм, она увидела меня, но не остановилась.
Скопировать
Hey, JD, check it out.
Ugly Betty holding Izzie.
I don't care about your stupid photoshopping, Turk!
Эй, JD, зацени.
Дурнушка Бетти держит Иззи.
Мне плевать на твой глупый фотошоп, Терк!
Скопировать
But word of the suspect's capture comes as small comfort to the Foster family...
Betty.
...who lost their 17-year-old daughter four months ago.
Весть о задержании не принесла радости семье Фостер...
Бетти.
...потерявшие свою 1 7-летнюю дочь четыре месяца назад.
Скопировать
Your clothes will be creased.
I'll have Betty press them.
Dinah will find it difficult.
Твою одежду погладят.
Я попрошу Бетти заняться ей.
Дайне будет сложно.
Скопировать
- Hello, Mummy!
(Betty) Good gracious, like a herd of elephants!
Mr Masters will be late home, Betty.
- Мамочка!
(Бетти) Боже правый, бегаешь, как стадо слонов!
Бетти, мой муж сегодня задержится.
Скопировать
Before he knew it, he was upside down in a ditch.
Thank you, Betty.
He's shocked, I should think after something like that.
Не успел ничего понять, как оказался в кювете.
Спасибо, Бетти.
Думаю, у него шок после случившегося.
Скопировать
- Mm-hm.
Betty?
- Yeah?
- Хорошо.
Бетти?
- Да?
Скопировать
- How are you today, Billy?
- I'm very well, Betty.
Isn't it a beautiful day?
- Как твои дела, Билли?
- Прекрасно, Бетти.
Разве сегодня не прекрасный денек?
Скопировать
Smile.
Now, Betty, I tried to think of a million ways to tell you how I feel.
But instead I refer to your favorite poem.
Улыбнитесь.
Спасибо. Ну, Бетти, я бы рад говорить о моих к тебе чувствах.
Но вместо этого я прочту стихотворение.
Скопировать
-Why would you think that?
-Betty said that you--
I don't wanna take advantage.
А почему вы решили?
Бетти сказала вы...
Не хочу так долго надоедать.
Скопировать
-And it's a significant raise too!
-Betty!
-What?
- И зарплата значительнее!
- Бетти!
Что?
Скопировать
Joanie!
Betty!
You are this close to getting everything you ever wanted. And this close to losing it.
Джоан?
Бетти?
Ты на волосок от того, чтобы всё получить и чтобы всё потерять.
Скопировать
-Oh, like Amanda Armstrong? -She broke the law!
-According to Betty Warren.
According to the state of Massachusetts.
- Такая, как для Аманды Армстронг?
- Нарушив закон. - По мнению Бетти Уоррен.
- По кодексу штата Массачусетс.
Скопировать
Once they've all sampled you, they'll toss you aside like a used rag.
-Betty, stop now.
-The men you love don't want you.
Но скоро все тобой попользуются и выкинут, как старую ветошь.
- Бетти, хватит!
Стой! - Мужчины тебя используют.
Скопировать
I'll never forget you.
Betty!
Betty!
Я никогда вас не забуду.
Бетти!
Бетти!
Скопировать
You work fast, don't you?
Break up with Betty, and you already got Veronica in your bed.
How'd you like the movie?
Как ты быстро работаешь, а?
Только разошёлся с Бетти, и уже Вероника в твоей постели.
Эй! Как тебе понравился фильм?
Скопировать
He who seeks revenge digs two graves.
They're bringing Betty Sues people out.
Thank you, Dusty.
Ищущий отмщения роет две могилы.
Выводят родных Бетти Сью.
Спасибо, Дасти.
Скопировать
-Who are they?
Betty Warren!
-We're lucky we have one right here. -Screw you.
- И кто это?
Бетти Уоррен!
Она среди нас, вот уж повезло.
Скопировать
Bedtime.
-Hey, Betty.
-Quiet time, ladies.
Расходитесь.
Пора, девушки.
-Эй, Бетти. - Ложитесь, девушки.
Скопировать
It's a front-page attack on Amanda Armstrong.
Betty Warren wrote it.
"By providing contraception on demand, our school nurse is little more than a cheerleader for promiscuity." Wow.
Разгромная статья об Аманде Армстронг.
Автор - Бетти Уоррен.
"Наша медсестра снабжает всех противозачаточными средствами и тем самым поощряет распущенность." Ну и ну.
Скопировать
-Oh, it is true!
Betty, I told you.
-Won't you regret never marrying?
Вот это да!
С самим Уильямом Холденом?
- Что замуж так и не вышли?
Скопировать
For sex?
-Betty.
-Everyone thinks so.
За секс?
- С таким размахом ты могла бы разбогатеть.
- Бетти. Все это говорят.
Скопировать
-I'm gonna meet you downstairs.
-Betty, that's enough.
Everybody knows that you hide outside his house.
Я подожду вас внизу.
- Профессор Данбар...
- Бетти, уймись. Все знают, ты его караулишь на улице.
Скопировать
-He hates you!
-Betty.
And it hurts!
Брезгует тобой? Не хочет тебя?
- Бетти.
- Это страшно!
Скопировать
You will be here? Miss Watson?
Dear Betty:
I came to Wellesley because I wanted to make a difference.
Вы будете здесь мисс Уотсон?
"Мисс Сьюзан Делакорт."
Дорогая Бетти, я приехала в уэллесли затем, чтобы многое изменить.
Скопировать
Betty!
Betty!
What about after this war, Lee?
Бетти!
Бетти!
А что после войны, ли?
Скопировать
It was his desire.
- Put the things down there, Betty.
- What time does Peter get home?
Это его решение.
- Бетти, положи вещи здесь.
- Во сколько Питер приходит домой?
Скопировать
What's the name?
Betty Wilmoth?
Yes.
Как вас зовут?
Бетти Вилмоф?
Да.
Скопировать
