NeedTranslate
Перевод "Bex" на русский
Произношение Bex (бэкс) :
bˈɛks
бэкс транскрипция – 30 результатов перевода
Standing by.
All stations, at my signal the time will be X minus one minute.
All stations at my signal the time will be X minus 20 seconds.
Статус.
Всем станциям, мой сигнал время X минус одна минута.
Всем станциям Мой сигнал: время X минус 20 секунд.
Скопировать
I am Comissaire de Políce here in Deauville.
Bex.
Something has occurred to M. Renauld?
Я комиссар полиции здесь, в Довилле.
Месье Бекс.
Что-нибудь случилось с месье Рено?
Скопировать
Something has occurred to M. Renauld?
What's going on, Bex?
What is your business with M. Renauld?
Что-нибудь случилось с месье Рено?
В чем дело, Бекс?
Какое у Вас дело к месье Рено?
Скопировать
But this knife, it played no part in the events that follow.
Bex, this was the knife that was used to kill M. Paul Renauld.
Tell me, M. Jack, this third knife, to whom did it belong?
Но этот нож не участвовал в последующих событиях.
Потому что мадемуазель Дивин взяла из кабинета месье Бекса третий нож, которым был убит месье Поль Рено.
Скажите, месье Жак, кому принадлежал это третий нож?
Скопировать
And from that moment, each thought the oher had perpretated the crime.
Bex, is why they were protecting each other.
It's true.
И с этого момента они считали друг друга виновными в преступлении.
Поэтому, месье Бекс, они и защищали друг друга.
Это правда.
Скопировать
All stations, at my signal the time will be X minus one minute.
All stations at my signal the time will be X minus 20 seconds.
Repeat, X minus 20 seconds.
Всем станциям, мой сигнал время X минус одна минута.
Всем станциям Мой сигнал: время X минус 20 секунд.
Повторяю, время X минус 20 секунд.
Скопировать
- It's remarkable that...
- Wait a minute, Comissaire Bex.
- Renauld asked you to come here today?
Замечательно, что...
Минутку, комиссар Бекс.
Рено попросил Вас прийти сюда сегодня? Да.
Скопировать
- Right.
Bex and tell to him to where I've gone.
And when should I say you'll be back?
Ясно.
И сходите к месье Бексу, скажите ему, куда я уехал.
Когда Вы вернетесь?
Скопировать
- Oui, mon ami.
Bex.
I thought you were trying to save him not incriminate him.
Да, друг мой.
Я не сомневаюсь, что отпечатки совпадут со слепками.
Я думал, Вы хотите спасти его, а не обвинить.
Скопировать
I don't want to talk about it.
Bex?
- To protect myself.
Я не хочу говорить об этом.
Тогда скажите, мадемуазель Дивин, зачем Вы взяли нож из кабинета месье Бекса?
Чтобы защитить себя.
Скопировать
Merci.
My name is Lucien Bex.
I am Comissaire de Políce here in Deauville.
Спасибо.
Меня зовут Люсьен Бекс.
Я комиссар полиции здесь, в Довилле.
Скопировать
Right.
Bex said to wait for him in his office, Capitão Hastings. - He'll be with you shorly.
- Thank you very much.
Хорошо.
Месье Бекс просил Вас подождать в кабинете, капитан Гастингс.
Он скоро придет. Большое спасибо.
Скопировать
Oui, mon ami.
Bex, your performance, it was superbe.
But you weren't convinced.
Да, друг мой.
И, позвольте заметить, мадам, когда Вы услышали о его смерти от месье Бекса, разыграли превосходное представление.
Но Вы не были убеждены.
Скопировать
So, these two were protecting each other.
Bex.
Never before have I seen so many misconceptions.
Значит, эти двое защищали друг друга.
Да, месье Бекс.
Я никогда раньше не видел столько недоразумений.
Скопировать
Hey, you guys...
All candy to the hospital to be X-rayed.
Don't pretend you don't hear me just 'cause I'm a ghost.
Ребята!
Все конфеты отнесем на рентген.
Не притворяйтесь, что не слышите меня, раз я приведение.
Скопировать
Oh, my head hurts.
There's some Bex in the bathroom cupboard.
Crazy old Jan Vernick's at the mine.
Ох, у меня голова раскалывается.
В шкафчике в ванной есть таблетки.
Старый маразматик Ян Верник на шахте.
Скопировать
Oh, it'll get there.
I brought you some Bex.
Oh, thank you, Jean.
- Жить буду.
- Я принесла вам таблетки.
Спасибо, Джейн.
Скопировать
Right.
Yes, Vitamin C, Bex.
Milk, lettuce, eggs, etcetera.
Точно.
Так, витамин С, анальгетик.
Молоко, салат-латук, яйца и т.п.
Скопировать
I've been known to keep a secret or two from Klaus.
Well, if I can't, you make sure to tell that little girl stories of her crazy Auntie Bex and let her
You take that back!
Да, иногда чтобы сдержать секрет или два от Клауса.
Что ж, если я не могу, убедись в том, что малышка услышит истории об ее сумасшедшей тетушке Бекс и дай ей понять, что несмотря на мое отсутствие я очень сильно люблю ее.
Не после того, что ты сказала обо мне менеджеру.
Скопировать
Kate Beckett? !
K-Bex!
I knew it was you.
Кейт Бэккет?
Кей Бекс!
Я знал что это ты!
Скопировать
Since our first semester at Stanford.
K-Bex?
Um...
С нашего первого семестра в Стэнфорде
Кей Бекс?
Гм...
Скопировать
Are the floors okay?
They were destroyed, but Bex told an anonymous collector about the Cole James piece, which means now
Well, I knew everything would work out.
На этажах всё в порядке?
Они были разрушены, но Бек сказал анонимному коллекционеру о части Коула Джеймса, что означает, что теперь у нас есть деньги, чтобы заменить их.
Ну, я знал, что всё сработает.
Скопировать
I'm gonna go clean up so we can celebrate.
And say "thanks" to Bex for me, too.
Bex, I know you're not allowed to tell me who bought the piece, uh, but, uh, I'd like to send them an invitation and, uh, a thank-you note.
Я пойду приберусь, чтобы мы смогли отпраздновать это.
И скажи "Спасибо" Бексу от меня тоже.
Бекс, я знаю,вы не можете сказать мне, кто купил ту часть,
Скопировать
And say "thanks" to Bex for me, too.
Bex, I know you're not allowed to tell me who bought the piece, uh, but, uh, I'd like to send them an
A P.O. box would be great.
И скажи "Спасибо" Бексу от меня тоже.
Бекс, я знаю,вы не можете сказать мне, кто купил ту часть,
A.P.O. Box было бы замечательно.
Скопировать
What did I miss?
proved Eto couldn't be X.
Eto?
Что упустил?
что Этоу не может быть X.
Этоу?
Скопировать
Oh, right.
You suspected No. 15 to be "X" the whole time, didn't you?
That was my plan too.
Ну, ладно.
Вы всё время подозревали, что номер 15 - "Х", да?
Это тоже входило в мой план.
Скопировать
Rufus.
Bex simon.
I've heard a lotabout your gallery. I wasn't expecting a piece likethis from a former rock star.
Бэкс Саймон.
Я много слышала о вашей галерее.
И даже близко не ожидала ничего подобного от бывшей рок звезды.
Скопировать
"She couldn't have used Nao's brander."
"Why pretend to be X, then?
X might go after her."
Она не могла использовать клеймо Нао.
Почему она тогда назвалась Х?
X мог зайти после нее.
Скопировать
"l sensed X was trying to bankrupt the money leader."
I pretended to be X... "so he'd use his red apple with my name, and get it over with."
And lose 1 0 million?
что Х пытается обанкротить лидера.
но рано или поздно и он бы до меня добрался. чтобы он использовал красное яблоко с моим именем и покончил с этим.
И ты потеряла бы миллиард?
Скопировать
I sensed... "your genuine compassion in the early rounds."
"l knew right away that you couldn't possibly be X."
So please... won't you try believing once more?
Почувствовала... твое подлинное милосердие в начале раунда.
что ты не могла быть Х.
пожалуйста... почему бы тебе не попытаться еще раз поверить?
Скопировать
