NeedTranslate
Перевод "Bhutan" на русский
Произношение Bhutan (бутан) :
buːtˈɑːn
бутан транскрипция – 30 результатов перевода
State...
Bhutan.
It's a Himalayan kingdom.
Государство...
Бутан.
Это королевство в Гималаях.
Скопировать
Or he could go on with his life here... and decide when he's older.
But first, to be sure of the reincarnation, we will take Jesse to Bhutan, consult the Abbot of the monastery
- Now you look angry.
Или он может продолжать жить здесь и решить, когда будет постарше.
Но сначала, чтобы убедиться в реинкарнации, мы бы отвезли Джесси в Бутан, посоветовались бы с Аббатом монастыря и всеми экспертами.
- Вы выглядите рассерженным. - Я и рассержен.
Скопировать
Too hungry.
Lisa, I think Jesse should go to Bhutan.
What?
Ты слишком пылкий.
Лиза, я думаю, что Джесси должен поехать в Бутан.
Что?
Скопировать
What?
I think Jesse should go to Bhutan.
You're joking, right?
Что?
Джесси должен поехать в Бутан.
- Ты шутишь, да?
Скопировать
- It's not funny, Dean! It's not funny.
Jesse can't go to Bhutan.
It's just for a couple of weeks.
- Это не смешно, Дин!
Джесси не может поехать в Бутан.
Это всего лишь на пару недель.
Скопировать
And Lama Dorje means, Lama Thunderbolt.
And Bhutan is the land of the Thunder Dragon!
Jesse, come on here!
А Лама Дордже означает "Лама Молния".
А Бутан - означает Грозовой Дракон...
- Джесси, иди есть.
Скопировать
I've... been meaning to go. I just haven't had the time, but, uh-- But I will.
My friend Lama Norbu has just arrived from Bhutan... and has never been in America before.
He's a very important lama.
Я бы с удовольствием сходила, когда будет время, но пока никак не удается.
Мой друг Лама Норбу только что приехал из Бутана. Он никогда раньше не был в Америке.
Он очень важный лама.
Скопировать
Well, they're Tibetans, honey.
They come from Bhutan, which is a country in the Himalayas.
What are the Himalayas?
Они тибетцы, дорогой.
Они приехали из Бутана. - Это страна в Гималаях.
- А что такое Гималаи?
Скопировать
We are Buddhists from Tibet.
For many years, we have been living in exile, the guests of our brothers in Bhutan, Nepal and India.
Since the occupation in 1959.
Мы буддисты из Тибета.
Многие годы мы живем в изгнании, пользуясь гостеприимством наших братьев в Бутане, Непале и Индии.
С момента оккупации в 1959.
Скопировать
Vroom! We hoped you and your wife would come with him.
- To Bhutan?
- Yes. It's a very beautiful country.
Мы надеялись, что вы и ваша жена поедете с ним.
- В Бутан? - Да.
Это очень красивая страна.
Скопировать
Please make yourselves comfortable.
Lama Norbu is also my teacher in our monastery in Bhutan.
Oh. I see.
- Пожалуйста, устраивайтесь.
Лама Норбу был моим учителем в монастыре в Бутане.
Ясно...
Скопировать
Nepal,
Bhutan,
China,
Непал...
Бутан...
Китай...
Скопировать
Uhh!
The child is sent to Bhutan, where for the next 20 years, she's raised and trained as an assassin by
Us.
Ууу!
Ребёнка отправим в Бутан, где следующие 20 лет, она будет воспитываться и тренироваться Ра'с аль Гулем как убийца, перед тем, как вернуться уничтожить тех, кто однажды предал её.
Нас.
Скопировать
- I'm sorry.
Deep in the heart of the Himalayas Lays the land of the thunder dragon - The kingdom of Bhutan.
While it may be tiny, and remote and impoverished, Whithin Bhutan's modesty it's its majesty.
- Прости.
Глубоко в сердце Гималаев лежит страна дракона-громовержца - королевство Бутан.
И хотя оно крошечное, далёкое и нищее, в скромности Бутана скрыто его величие.
Скопировать
While it may be tiny, and remote and impoverished, Whithin Bhutan's modesty it's its majesty.
This will be our six trip to Bhutan.
Every time we ask ourselves:
И хотя оно крошечное, далёкое и нищее, в скромности Бутана скрыто его величие.
Это будет наша шестая поездка в Бутан.
Всякий раз мы спрашиваем себя:
Скопировать
- Half-brother.
Well, they're going to Bhutan, so this is our chance in a small way to help all the orphans.
They'll mean so much to them to have the house sitted.
- Сводный.
Ну, они едут в Бутан, и это наша возможность хоть чем-то малым помочь сиротам.
Для них это будет очень много значить, что за домом кто-то смотрит.
Скопировать
Don't do that...
Proud Supporter of @Help_Us_Care #Orphans # Bhutan #DoltForLittleKuenlay
- Oh my God, I can't believe it!
Не делай так...
Гордый помощник Помогите-Нам-Заботиться #Сироты #Бутан #РадиМалышаКвинлея
- О Боже, поверить не могу!
Скопировать
Bhutan has as embassy on Wilshire #WhoKnew Hi.
We'd like to talk to someone about the children of Bhutan.
Are you two alright?
Посольство Бутана находится на улице Уилшир. #КтоБыЗнал
Здрасте. Мы бы хотели поговорить с кем-нибудь о детях Бутана.
С вами всё хорошо?
Скопировать
- Or the Embassy.
- Yeah the Embassy could Take it and give it to the children to Bhutan.
So you don't fancy an orphan?
- Или посольство.
- Да, или посольство могло бы принять их и передать детям Бутана.
Так вы не хотите сироту?
Скопировать
- Yes, yes, it is a beautiful thing But that money belonged to the orphans of Bhutan, who, let's be honest, we screwed.
So you want to get the money back and give it to the orphans of Bhutan?
Yeah.
- Да, да, это прекрасно, но эти деньги принадлежали бутанским сиротам, которых, скажем уж честно, мы кинули.
Значит, ты хочешь вернуть деньги и отдать их сиротам Бутана?
Угу.
Скопировать
We don't know that, that money could very well have belong to the orphans.
Then why didn't Jake and Chloe bring it with them to Bhutan?
Maybe it belonged to other orphans!
Мы этого не знаем, эти деньги вполне могли принадлежать сиротам.
Тогда почему Джейк и Хлоя не взяли их с собой в Бутан?
Может, они принадлежали другим сиротам!
Скопировать
Twice?
In Bhutan they modify the cars for the disabled, it's a disgrace.
And all for nothing, because those two didn't have the Zangpo.
Дважды?
То, как в Бутане модифицируют машины для инвалидов - это безобразие.
И всё было напрасно, потому что у этой парочки не оказалось Зангпо.
Скопировать
- How do you know?
Well, this is the one that Jake and Chloe sent back from Bhutan, Plus, it's older and dirtier.
And I Googled it.
- Откуда ты знаешь?
Эту Джейк и Хлоя прислали из Бутана, и к тому же, она старее и грязнее.
И еще я погуглил.
Скопировать
"How can we not?"
It was on this our last trip to Bhutan that we first met little Kvinleya.
Cutie.
"Как можно не вернуться?"
Во время нашей последней поездки в Бутан мы впервые встретили маленького Квинлея.
Милашка.
Скопировать
Will this, in order to save the child ..
Please Give 2 @ Help_Us_Care # Orphans # Bhutan # GreenWithHouseEnvy
Help us care.
Хватит ли этого, чтобы спасти ребёнка? ..
Пожалуйста, жертвуйте Помогите-Нам-Заботиться. #сироты #Бутан #ЗеленеюОтЗавистиКДому
Помогите нам заботиться.
Скопировать
I can't talk right now
We're leaving for Bhutan in the morning And our house sitter just checked into reharb.
Oh, we can house sitter for you.
Мне сейчас некогда разговаривать.
Мы утром уезжаем в Бутан, а тот, кто должен смотреть за нашим домом, только что угодил в наркоклинику.
О, мы можем присмотреть за вашим домом.
Скопировать
Gangsters, drug dealers, the church...
Well, Chloe and Jake are in Bhutan helping out the orphans, So I guess, they get the benefit of the doubt
What are you doing?
Гангстеры, наркоторговцы, церковь...
Ну, Хлоя и Джейк сейчас в Бутане помогают сиротам, думаю, не стоит обвинять их необоснованно.
Что ты делаешь?
Скопировать
I know it's terrible.
Apparently, Bhutan has the thickest fog on the planet, Real crazy shit, And it was the worst rickshaw
They died in a rickshaw accident?
Я знаю, это ужасно.
По всей видимости, в Бутане самый густой туман на планете, просто сумасшедшая штука, и с ними был худший рикша, какого можно было встретить.
Они погибли в аварии рикши?
Скопировать
We're doing the right thing and right now.
Bhutan has as embassy on Wilshire #WhoKnew Hi.
We'd like to talk to someone about the children of Bhutan.
Поступим правильно и прямо сейчас.
Посольство Бутана находится на улице Уилшир. #КтоБыЗнал
Здрасте. Мы бы хотели поговорить с кем-нибудь о детях Бутана.
Скопировать
Tashi Delek , glad to meet.
I'm Rigzang Vangchak, special assistant to the Ambassador of the Kingdom of Bhutan.
Oh, cool.
Таши далек, рад встрече.
Я Ригзанг Вангчак, специальный помощник посла королевства Бутан.
О, круто.
Скопировать
