NeedTranslate
Перевод "Bhutan" на русский
Произношение Bhutan (бутан) :
buːtˈɑːn
бутан транскрипция – 30 результатов перевода
What?
I think Jesse should go to Bhutan.
You're joking, right?
Что?
Джесси должен поехать в Бутан.
- Ты шутишь, да?
Скопировать
Well, they're Tibetans, honey.
They come from Bhutan, which is a country in the Himalayas.
What are the Himalayas?
Они тибетцы, дорогой.
Они приехали из Бутана. - Это страна в Гималаях.
- А что такое Гималаи?
Скопировать
Too hungry.
Lisa, I think Jesse should go to Bhutan.
What?
Ты слишком пылкий.
Лиза, я думаю, что Джесси должен поехать в Бутан.
Что?
Скопировать
- It's not funny, Dean! It's not funny.
Jesse can't go to Bhutan.
It's just for a couple of weeks.
- Это не смешно, Дин!
Джесси не может поехать в Бутан.
Это всего лишь на пару недель.
Скопировать
I've... been meaning to go. I just haven't had the time, but, uh-- But I will.
My friend Lama Norbu has just arrived from Bhutan... and has never been in America before.
He's a very important lama.
Я бы с удовольствием сходила, когда будет время, но пока никак не удается.
Мой друг Лама Норбу только что приехал из Бутана. Он никогда раньше не был в Америке.
Он очень важный лама.
Скопировать
Please make yourselves comfortable.
Lama Norbu is also my teacher in our monastery in Bhutan.
Oh. I see.
- Пожалуйста, устраивайтесь.
Лама Норбу был моим учителем в монастыре в Бутане.
Ясно...
Скопировать
We are Buddhists from Tibet.
For many years, we have been living in exile, the guests of our brothers in Bhutan, Nepal and India.
Since the occupation in 1959.
Мы буддисты из Тибета.
Многие годы мы живем в изгнании, пользуясь гостеприимством наших братьев в Бутане, Непале и Индии.
С момента оккупации в 1959.
Скопировать
And Lama Dorje means, Lama Thunderbolt.
And Bhutan is the land of the Thunder Dragon!
Jesse, come on here!
А Лама Дордже означает "Лама Молния".
А Бутан - означает Грозовой Дракон...
- Джесси, иди есть.
Скопировать
Nepal,
Bhutan,
China,
Непал...
Бутан...
Китай...
Скопировать
Or he could go on with his life here... and decide when he's older.
But first, to be sure of the reincarnation, we will take Jesse to Bhutan, consult the Abbot of the monastery
- Now you look angry.
Или он может продолжать жить здесь и решить, когда будет постарше.
Но сначала, чтобы убедиться в реинкарнации, мы бы отвезли Джесси в Бутан, посоветовались бы с Аббатом монастыря и всеми экспертами.
- Вы выглядите рассерженным. - Я и рассержен.
Скопировать
Vroom! We hoped you and your wife would come with him.
- To Bhutan?
- Yes. It's a very beautiful country.
Мы надеялись, что вы и ваша жена поедете с ним.
- В Бутан? - Да.
Это очень красивая страна.
Скопировать
State...
Bhutan.
It's a Himalayan kingdom.
Государство...
Бутан.
Это королевство в Гималаях.
Скопировать
It's not the Channel Islands. It's a lot further away.
Bhutan.
Bhutan is the right answer, well done!
- Да, Джереми?
- Бутан - это правильный ответ!
*страна в Гималаях
Скопировать
Bhutan.
Bhutan is the right answer, well done!
It is the Kingdom... You've certainly got a point there...
- Бутан - это правильный ответ!
*страна в Гималаях
Это Королевство Бутан, и ты зарабатываешь очко.
Скопировать
And parking fees have now been introduced as well.
. - In Bhutan? It has no, traffic lights in the whole of the kingdom.
Where is it?
Еще там появились платные парковки.
Там нет светофоров, ни одного во всем королевстве.
Где оно находится?
Скопировать
He meant it!
Most people in Bhutan live more than a day's walk from a road.
It's a very rural country indeed.
И он не шутил!
Большинство в Бутане живет в дне пути от ближайшей дороги.
Там в самом деле мало городов.
Скопировать
Yeah.
Bhutan was the first country to have a gross measure of happiness, the GNH.
- Gross National Happiness.
- В общем-то, да.
Ага. Бутан был первой страной, в которой ввели валовый показатель счастья, ВПС.
- Валовое национальное счастье.
Скопировать
"A really long night.
"interesting person from Bhutan."
"You don't meet many Bhutanese.
Прямо нескончаемая ночь.
Интереснейший человек из Бутана.
Ты не встречал много бутанцев.
Скопировать
Me.
Oh, it is on like Genghis Khan wearing Sean John in Bhutan.
Yes.
Из-за меня.
Ого, это как одеть Чингиз Хана в китайский DolceGabana.
Класс.
Скопировать
So... will you?
So, there I am, halfway around the world in Bhutan, right?
And I've come to live with these monks.
Так ты остановишься?
Итак, я оказался на полпути к Бутану.
И стал жить с теми монахами.
Скопировать
Very good.
I'll order them from Bhutan.
From Bhutan?
Хорошо.
Немедленно закажу их из Бутана.
Из Бутана?
Скопировать
I'll order them from Bhutan.
From Bhutan?
Maybe it can wait.
Немедленно закажу их из Бутана.
Из Бутана?
Не надо, это подождёт.
Скопировать
- I'm sorry.
Deep in the heart of the Himalayas Lays the land of the thunder dragon - The kingdom of Bhutan.
While it may be tiny, and remote and impoverished, Whithin Bhutan's modesty it's its majesty.
- Прости.
Глубоко в сердце Гималаев лежит страна дракона-громовержца - королевство Бутан.
И хотя оно крошечное, далёкое и нищее, в скромности Бутана скрыто его величие.
Скопировать
While it may be tiny, and remote and impoverished, Whithin Bhutan's modesty it's its majesty.
This will be our six trip to Bhutan.
Every time we ask ourselves:
И хотя оно крошечное, далёкое и нищее, в скромности Бутана скрыто его величие.
Это будет наша шестая поездка в Бутан.
Всякий раз мы спрашиваем себя:
Скопировать
"How can we not?"
It was on this our last trip to Bhutan that we first met little Kvinleya.
Cutie.
"Как можно не вернуться?"
Во время нашей последней поездки в Бутан мы впервые встретили маленького Квинлея.
Милашка.
Скопировать
Will this, in order to save the child ..
Please Give 2 @ Help_Us_Care # Orphans # Bhutan # GreenWithHouseEnvy
Help us care.
Хватит ли этого, чтобы спасти ребёнка? ..
Пожалуйста, жертвуйте Помогите-Нам-Заботиться. #сироты #Бутан #ЗеленеюОтЗавистиКДому
Помогите нам заботиться.
Скопировать
I can't talk right now
We're leaving for Bhutan in the morning And our house sitter just checked into reharb.
Oh, we can house sitter for you.
Мне сейчас некогда разговаривать.
Мы утром уезжаем в Бутан, а тот, кто должен смотреть за нашим домом, только что угодил в наркоклинику.
О, мы можем присмотреть за вашим домом.
Скопировать
- Half-brother.
Well, they're going to Bhutan, so this is our chance in a small way to help all the orphans.
They'll mean so much to them to have the house sitted.
- Сводный.
Ну, они едут в Бутан, и это наша возможность хоть чем-то малым помочь сиротам.
Для них это будет очень много значить, что за домом кто-то смотрит.
Скопировать
Don't do that...
Proud Supporter of @Help_Us_Care #Orphans # Bhutan #DoltForLittleKuenlay
- Oh my God, I can't believe it!
Не делай так...
Гордый помощник Помогите-Нам-Заботиться #Сироты #Бутан #РадиМалышаКвинлея
- О Боже, поверить не могу!
Скопировать
Gangsters, drug dealers, the church...
Well, Chloe and Jake are in Bhutan helping out the orphans, So I guess, they get the benefit of the doubt
What are you doing?
Гангстеры, наркоторговцы, церковь...
Ну, Хлоя и Джейк сейчас в Бутане помогают сиротам, думаю, не стоит обвинять их необоснованно.
Что ты делаешь?
Скопировать
