NeedTranslate
Перевод "Big box" на русский
Произношение Big box (биг бокс) :
bˈɪɡ bˈɒks
биг бокс транскрипция – 30 результатов перевода
He's arranging some sort of intelligence test, Jamie.
You mean those wee shapes in that big box?
What for?
Он организует интеллектуальный тест, Джейми.
Вы имеете в виду те маленькие фигурки в том большом ящик?
Зачем?
Скопировать
What--?
Why does a toothbrush come in such a big box?
Well, it's a delicate mechanism, it needs a lot of packing.
Что...?
Зачем зубную щётку упаковывать в такую большую коробку?
Это хрупкий механизм и нуждается в большой упаковке.
Скопировать
I don't want that greasy shit.
How you gonna sell a big box of grease?
I'm chilly a what?
Зачем мне эта вонючая гадость?
Как ты можешь продавать такую дрянь?
- Амчилай - это вкусно.
Скопировать
Let's see if she likes sitting on a plane...
-...with a big box on her lap.
-That sounds pretty juvenile.
Посмотрим, понравится ли ей сидеть в самолёте...
-...с большой коробкой на коленях.
- Как по-ребячески.
Скопировать
Dad, it's from Smoky Mountain Farms.
Five different meats in one big box.
Not the Slaughterhouse Five.
Папа, это из "Дымящейся Горы".
Пять разных видов мяса в одной большой коробке.
Только не Пятёрка со Скотобойни.
Скопировать
Yeah.
Nice big box of chocolate chip cookies. The soft kind?
The kind with the 22 chips?
Большую коробку сладостей в шоколаде с начинкой.
Целую коробку шоколадных конфет.
Что ты на это скажешь?
Скопировать
MICHAEL.
ALL RIGHT, EVERYONE PUT THEIR SUPPLIES INTO THE BIG BOX AND THEN LINE UP BEHIND MISS DORSETT FOR A GAME
BACK THIS WAY.
Майкл!
Ну хорошо, сложите все ваши вещи в ящик и выстройтесь за мисс Дорсетт для игры в змейку.
Нет-нет.
Скопировать
What will you have?
I got my eye on that big box of candy right there.
- That's just $6.
Что возьмёте?
Я положил глаз на ту большую коробку конфет.
- Она как раз 6$.
Скопировать
Radio Raheem like a motherfuck.
Radio Raheem, blasting that big box. Cold-rocking the scene.
Where's the Miller High Life? Where is the Miller High Life?
Рэдио Рахим похож на пидораса.
Рэдио Рахим, будь проклят его "Бигбокс", мерно раскачивающий сцену.
Где "Миллер Хай Лайф"?
Скопировать
Where are the papers I left here?
They're all in that big box.
It's probably Vera.
Где бумаги, которые я сюда клал?
Всё, что было на столе, я сложила в тот большой ящик.
Вполне возможно, это Вера.
Скопировать
-Five, actually.
Where am I giving birth in a hospital or a big box under the stairs?
Doing five gives you a 25% chance that at least one will attach.
- 5, вообще-то.
Где я буду рожать в больнице или в большой коробке под лестницей?
Взяв 5, дает нам шанс в 25%, что хотя бы один приживется.
Скопировать
You have a birth certificate?
I got a big box of family stuff when my mom died.
Our mom.
У тебя есть свидетельство о рождении?
Да, мне досталась целая коробка с документами, когда умерла моя мама.
Наша мама...
Скопировать
-lt's a box, Jack.
It's a big box.
Since when have you been interested in big boxes?
- Это ящик, Джек.
Большой ящик.
С каких пор ты заинтересовался большими ящиками?
Скопировать
Frankie, most people figure out by kindergarten it's about faith.
Is it sort of like Snap, Crackle and Pop all rolled up in one big box?
You're standing outside my church comparing God to Rice Krispies?
Бог, то есть тройственность Бога. Фрэнки, большинство людей еще к детскому саду понимают, что в религии главное - вера.
То есть Бог и его тройственность - все равно, что попкорн, который хрустит, трещит и шуршит?
Вы стоите рядом с церковью и уподобляете Господа поп-корну?
Скопировать
That's one of mine.
Big box like that with small sweets in it would be funny.
Shall we have some music?
Это одна из моих шуток.
Огромная коробка типа этой и с маленькими сладостями в ней - было бы забавно...
Может музычку?
Скопировать
Hello Clark.
It's a big box.
It's a gift for Chloe.
Привет, Кларк.
Это большая коробка.
Это - подарок для Хлои.
Скопировать
Yeah, could you phone this number for me?
Yeah, its a shipping company and they've got a big box of mine... and I want to know how to arrange to
No, you talk to them, they'll never get my accent.
Вы могли бы позвонить по этому номеру?
Это телефон транспортной компании, я должен договориться, когда можно забрать мой груз.
- Поговорите вы.
Скопировать
She's probably not even pregnant.
You said she was carrying a big box.
Pregnant women tend not to do that.
Перестань. Может быть, она даже не беременна.
Говоришь, она держала большую коробку?
Беременные обычно так не делают.
Скопировать
Hey, man.
Got a big box of porn for you.
Can I come in?
Привет, друг.
Я принёс тебе целый ящик порнухи.
- Войти можно?
Скопировать
Well, you know, this is really gracious and kind... and generous and everything.
But I just don't want a big box of porn in my apartment.
There's some really great stuff in here.
Спасибо, ты очень добрый, щедрый, заботливый,.. ...и всё такое, но я не хочу,..
...чтобы у меня дома стоял большой ящик порно.
Там есть потрясающие фильмы.
Скопировать
Uncool?
Uncool is trying to give an honest man a big box of porn, Andy.
For the last time, I don't want to watch... School of Cock with you.
Стрёмно? !
Стрёмно предлагать порядочному человеку огромный ящик порнокассет, Энди!
В последний раз говорю - я не стану смотреть с тобой "Школу члена"!
Скопировать
Daddy had to fix something.
What was in that big box?
That was my tools.
Папе надо было кое-что исправить.
А что в той большой коробке?
Там мои инструменты.
Скопировать
- They're afraid of a lot of people- police, the people they work for.
And now they've got a big box ofheroin they have to get rid of.
- So what should I do now?
Не только тебя... еще они боятся полиции и людей, на которых они работают.
А теперь, у них на руках большая коробка героина, от которой нужно избавиться.
Что мне делать теперь?
Скопировать
Now, presents.
- And a nice big box for Ron.
- Big box for you. And...
Итaк, подaрки.
- Mилaя бoльшaя коробкa для Pонa.
- Большaя кoробкa для тeбя.
Скопировать
- And a nice big box for Ron.
- Big box for you. And...
Fred and George.
- Mилaя бoльшaя коробкa для Pонa.
- Большaя кoробкa для тeбя.
Фрeд и Джордж.
Скопировать
Dunder-Mifflin Infinity represents a floor to ceiling streamlining of our business model.
campaign is a new business to business website interface that will allow us to compete directly with big
Wait a second.
Дандер-Миффлин-Бесконечность призвана полностью модернизировать нашу бизнес-модель.
Центральным звеном кампании является запуск нового b2b-интерфейса сайта, что вскоре позволит нам конкурировать с крупными сетями.
Секундочку.
Скопировать
Your mother'S.
It was in a big box full of old issues of "the new england journal of medicine.
" Did you read it?
Твоей мамы...
Я нашел огромную коробку со старыми номерами "Английского медицинского журнала".
Ты его прочел?
Скопировать
Oh, muffin pants, what a wonderful gift.
I'm going to buy you a big box of Tampax just so I can thank you, 'cause that's what good husbands do
Sorry, I can't control myself when I'm around you,
O, толcтушкa, cпacибо зa подaрок.
Я куплю тeбe цeлую коробкy тaмпaкcов, ecли хочeшь. Beдь тaк поcтупaют мужья.
Извини, я потeрял контроль.
Скопировать
All right, love?
You've got a big box.
Do you want a hand with that?
Всё в порядке, дорогая?
У тебя большая коробка.
Тебе не нужна с ней помощь?
Скопировать
You better not cry about it.
I'll go for the big box.
Tampons, man.
—мотри, не ной потом.
¬озьму большущую коробку.
"ампоны, блин.
Скопировать
