NeedTranslate
Перевод "Big spender" на русский
Произношение Big spender (биг спэндо) :
bˈɪɡ spˈɛndə
биг спэндо транскрипция – 30 результатов перевода
Look at the rock on this baby.
Big Spender.
Hope you didn't blow your wad on this, son.
Ты только посмотри на камешек этой детки.
Мистер Большой Транжира.
Надеюсь, ты не всё на него спустил, сынок.
Скопировать
Tap water.
Oh, big spender.
That's it. This date is over.
Водопроводную воду.
О, какая расточительность.
Всё, свидание окончено.
Скопировать
Pay dirt.
Here you go, big spender.
Foie gras and caviar.
То, что надо.
Держи, транжира:
Фуа Гра и чёрная икра!
Скопировать
I have to be nice to him.
You know, he's a big spender here.
You understand.
Я должна быть ласковой с ним.
Вы знаете, он большой транжира.
Вы понимаете.
Скопировать
- Do I?
Big spender.
That's what we called him.
Большой транжир.
- Кто такой м-сье Камембер?
Мы его так звали. Он торговал сыром на рынке.
Скопировать
Buy me a drink?
What a big spender!
Want to know my name?
Не предложите ли мне рюмочку?
Ну да ладно, что ж теперь!
Не хотите ли узнать мое имя?
Скопировать
Then why are you dumping my brother?
Hey, big Spender!
She's still asleep.
Тогда какого черта ты бросаешь моего брата?
Привет, герой... Науки!
Тихо! Она еще спит
Скопировать
I'll take it!
Big spender, why the change?
Bea told me to enjoy my moola and I'm going to, dagnab it!
Я беру ее!
Решил потратить, что изменилось?
Би сказала мне наслаждаться деньгами, я так и сделаю!
Скопировать
Look, I'm going to.
How are you, big spender?
Remember me?
Видишь, я говорю с ним.
Как поживаешь, транжира?
Вспомнил меня?
Скопировать
They had their own men right there on the spot.
The New York times is a big spender.
No, thanks.
Ты уверен, что больше ничего не хочешь?
Нью-Йорк Таймс большой транжира.
В любом случае...
Скопировать
My 25-cent insurance policy.
Big spender. - What?
- It broke.
Моя 25-центовая страховка.
Какая щедрость.
- Он порвался.
Скопировать
Hey! What are you doing?
Big spender, give us some money.
- I don't have any.
Что вы делаете?
Давай, транжира, гони бабло.
- У меня нет денег.
Скопировать
Then we'll go to Hollywood.
- Who's the big spender with her?
- That's Bertram Stone.
А потом мы поедем в Голливуд.
– А что это за толстосум с ней?
– Бертрам Стоун.
Скопировать
It's my treat.
Well, hey, big spender.
Is everything all right?
Я угощаю.
Ладно, транжира.
Всё в порядке?
Скопировать
This john's filthy rich
Nice hotel and big spender.
Good bye
Это противный богач
Милый отель и большой транжира.
Всего хорошего
Скопировать
Whoa.
Oh, big spender.
Let me see. $2.27. Thank you.
Эй.
О, большой транжира.
Позволь мне посмотреть. 2 доллара 27 центов.
Скопировать
Come over here!
Ain't you the big spender.
Whad you do, win the lottery?
Подойди сюда!
Тоже мне, расточитель нашелся.
ТьI что, вьIиграл в лотерею?
Скопировать
Phill goes...
MUSIC: Big Spender by Shirley Bassey
# Hey, big spender # Spend ♪ A little time with me. ♪
Филл.
Shirley Bassey — Big Spender
"Эй, транжира, проведи со мной немного времени."
Скопировать
# Hey, big spender # Spend ♪ A little time with me. ♪
Big Spender. Richard goes...
MUSIC: Big Bad John by Jimmy Dean
"Эй, транжира, проведи со мной немного времени."
Ричард.
Jimmy Dean — Big Bad John
Скопировать
- To my apartment.
- Ah, big spender.
What'd it cost you... a whole dollar?
- От моей квартиры.
- Потратилась.
Это тебе обошлось... в целый доллар?
Скопировать
MUSIC: Big Spender by Shirley Bassey
# Hey, big spender # Spend ♪ A little time with me. ♪
Big Spender. Richard goes...
Shirley Bassey — Big Spender
"Эй, транжира, проведи со мной немного времени."
Ричард.
Скопировать
Okay.
Thanks a lot, big spender.
You should probably show some clavicle.
Ладно.
Огромное спасибо, большой транжира.
Ты, вероятно, должна показать часть ключицы.
Скопировать
Oh, fantastic.
Hey, big spender.
All right. $300.
Фантастика.
Серьёзная покупка. - Ладно.
300$.
Скопировать
The whole three bucks?
Slow down, big spender.
Whoa, Mom.
На целых три бакса?
Поскромнее, транжира.
Мам, я серьезно.
Скопировать
Yeah, you know, it could be three hours, it could be four hours.
Big spender.
Where do you want to go?
Да, знаешь, это может занять три часа, может 4 часа.
Транжира.
Куда хочешь пойти?
Скопировать
Carlton bought the cocktails.
Oh, he was always the big spender.
Yeah, we look drunk.
Карлтон купил коктейли.
О, он всегда был транжирой.
- Да, вид у нас пьяный.
Скопировать
And easy.
Hey, big spender.
What are you doing?
И легко.
Привет, кутила.
Что ты делаешь?
Скопировать
Hey, this blade rummy is all right.
He's a big spender, plus he fixed the jukebox.
I think they had a thing going. ♪ Oh, baby, what you done to me... ♪
Эта штуковина хороша!
Он транжира и починил музыкальный аппарат. Мне кажется, у них что-то намечается.
d Детка, что ты сделал со мной... d
Скопировать
- He is. He surely is.
- A real big spender?
- Generous to a fault.
Это точно.
- Большой транжира?
- Щедрый до неприличия.
Скопировать
- Arnold Palmers for everyone!
- Oh, big spender.
Congratulations.
- Всем коктейль "Арнольд Палмер"!
- Да вы транжира.
Поздравляю.
Скопировать
