NeedTranslate
Перевод "Big win" на русский
Произношение Big win (биг yин) :
bˈɪɡ wˈɪn
биг yин транскрипция – 30 результатов перевода
Well, okay, Roz, what have we done to ourselves today?
Well, we went out last night to celebrate our big win.
-Ah. ROZ: Had a few margaritas.
Роз, что ты сегодня натворила?
Прошлым вечером мы пошли праздновать нашу большую победу.
Я выпила пару маргарит.
Скопировать
It's my day to be with my son.
A couple of reporters want to talk about your big win.
Yeah? How's my hair?
Меня ждет сын.
Репортеры просят интервью В связи с сегодняшней победой. Да?
Как моя прическа?
Скопировать
Then get with the program.
Jump on the team and come in for the big win.
I ask that my Marines obey my orders as they would the word of God.
Тогда думай, как надо.
И вместе со всеми иди за большой победой.
Мои пехотинцы должны выполнять мои приказы, как слово Божье.
Скопировать
And back again, it's the mighty Dud Bolt... with that incredible racing machine, the Vulptereen 327.
And hoping for a big win today...
Ody Mandrell, with his record-setting pit droid team.
Мы рады снова видеть на треке могучего Дада Болта... и его невероятную гоночную машину "Валптерин 327".
Эта команда надеется сорвать куш...
Од и Мандрелл и дроиды-механики привыкли ставить рекорды.
Скопировать
In the greater scheme, in the big picture nothing we do matters.
There's no grand plan, no big win.
- You seem chipper about that.
Не имеет значения. В большой схеме или на целой картине ничего из того, что мы делаем, не имеет значения.
Нет никакого грандиозного плана, никакой великой победы.
- Ты вроде как сделал об этом открытие..
Скопировать
So anyway, I don't know against who.
I don't know what it's gonna look like but one of these days we're gonna have a big win.
And for a lot of us who've seen what we've seen, we're not leaving till we do.
Так или иначе, я не знаю, против кого.
Я не знаю, что это будет выглядеть но в один из этих дней мы собираемся одержать большую победу.
И для многих из нас кто видел то, что мы видели, мы не уходим пока мы не сделаем.
Скопировать
Yeah.
I was thinking... with that big win you had at the fight... maybe we could make a down payment on that
Sure, put a down payment, get a new car... get you some new clothes, or... a trip to Niagara Falls.
- Да?
- Я подумала, может, мы возьмем твой большой выигрыш и сделаем первый взнос за дом в Киз?
- Конечно, внесем первый взнос, купим новую машину, купим тебе новую одежду и съездим на Ниагарский водопад.
Скопировать
I know all about the Chicky Hines case.
He was a big win for the prosecutor, and guess who that was.
- Shit.
Я все знаю про дело Чики Хайнса.
Очень важное дело для прокурора. И знаете, кто этот прокурор?
Твою-то мать...
Скопировать
- Hey, dude, look out.
And in honor of yesterday's big win...
- Hey, buddy, look out.
- Эй, чувак, осторожней.
И в честь вчерашней большой победы...
- Эй, приятель, осторожней.
Скопировать
No, you did that all by yourself, Paul.
Don wanted me to congratulate you on what he says looks like a big win for us tonight.
Congratulations, Mr. Milk.
Нет, ты сделал это для себя, Пол.
Дон просил меня поздравить тебя, он говорит, что похоже у нас сегдня большая победа.
- Поздравляю, Мр. Милк.
Скопировать
It seems like everything I touch now turns to gold.
- I had a big win on the old scratchcards.
- Yeah?
Кажется, все, к чему я прикасаюсь, становится золотым.
- Я выиграл серьезные деньги в мгновенную лотерею.
- Да?
Скопировать
I got the fucking King Midas going big time.
Like, I knew it, knew it, knew it, knew it, knew I was gonna rip a big win that day.
And I had this voice in my head that just kept saying,
чувство как-будто король Мидас и не видал такого успеха, который ждет меня.
Как-будто я знал, знал, знал, знал, знал, что сорву большой куш в тот день.
И еще этот голос в моей голове, который постоянно говорил,
Скопировать
You win.
Very big win.
Landslide.
Вы выиграете.
Очень большой выигрыш.
Разгромный.
Скопировать
Against the Red Sox?
Boy, that's a big win.
No.
Против "Ред сокс"?
Обалдеть, это большая победа.
Нет.
Скопировать
And this turned out to be important later.
That our big win, the big score that gave us mainstream visibility and credibility with investors came
When I completed the paper, I first gave a copy to Mark Andreessen, who was co-founder of Netscape and was at the time one of, on the senior management team at Netscape.
Как оказалось в последствии, это было важно.
Это наша большая победа, большой выигрыш, который дал нам видение мэйнстрима, открытость с инвесторами пришла не из-за евангелизма кучки инженеров, а потому, что один стратег наверху увидел потенциальную мощь этого метода и и затем фактически навязал свое видение всем своим подчиненным.
Когда я завершил документ, Я сначала дал копию Марку Андрессену (Mark Andreessen), Который был соучредителем Netscape и в то время входил в высшее руководство Netscape.
Скопировать
No one's had anything solid to pin on him till now.
If this pans out, it's a big win for us.
I'll report back to anna.
Ни у кого, вплоть до сегодня, не было на него достаточно материалов, чтобы прижать его.
Если это получится, это - большая победа для нас.
Я доложу Анне.
Скопировать
I highly recommend you exercise that right.
This is a big win, Garrett.
Great work. Yeah.
Вы имеете право хранить молчание. Очень рекомендую воспользоваться этим правом.
Это большая победа, Гаррет.
Хорошая работа.
Скопировать
You hear that, ms. Archer?
We're all on board for the big win-win out here!
Well, I'm not!
Слыхали мисс Арчер?
Мы тут все готовы к двойному выигрышу!
А я - нет!
Скопировать
Me,too.
Boyko gave this to me-- Congratulations after the big win.
yeah,right.
У меня тоже.
Бойко мне презентовал... Типа поздравил с победой.
- Ух ты.
Скопировать
Hey.
Big win.
Kayla's awake.
- Привет.
Мы победили.
Кайла очнулась.
Скопировать
As long as we don't spend more than $25.
Congratulations on your big win.
I was only second chair.
Пока мы не потратим больше $ 25.
Поздравляю с большим выигрышем.
Я была всего лишь вторым помощником.
Скопировать
As a matter of fact, you were riding claims races last week.
weren't on him for the Gator Derby, which is kind of weird -- why would they change riders after a big
I really need to get back to my workout.
На самом деле еще на прошлой неделе ты участвовала в дешевых скачках.
Даже удивительно, что тебе вообще доверили Второго Шанса, тем более, что на дерби Гатор на нем был кто-то другой. Это довольно странно, зачем менять наездника после такой большой победы?
Мне действительно нужно продолжить тренировку.
Скопировать
Hey.
Congrats on the big win.
Thanks.
Эй.
Поздравляю с победой.
Спасибо.
Скопировать
- Hike!
- Big win.
- Team up.
- И уход!
- К большой победе.
- Объединим усилия.
Скопировать
I'm out of here.
This was supposed to be my big win-the-race party, not a fucked-up mom party.
I mean, now my dad will never come back.
Я ухожу.
Предполагалось, что это будет моей вечеринкой по случаю выигрыша гонок, а не похеренная мамой вечеринка.
В смысле, теперь папа никогда не вернется.
Скопировать
Eduardo, hello.
I just wanted to congratulate you On continental accent's big win today.
You made a great investment when you bought that horse.
Эдуардо, привет.
Я хотел поздравить тебя с большой победой Континентального акцента.
Ты сделала отличное вложение, когда купила эту лошадь.
Скопировать
Yeah, man, but, you know, we can get the setup right.
Bet big, win big.
It's the only way to play.
Но мы можем хорошо всё спланировать.
Чем больше ставка, тем больше куш.
По-другому мы не играем.
Скопировать
- Amazing.
A big win in the career of Micky Ward of Lowell, Mass.
Unbelievable defeat at the hands of Micky Ward, who had all but given away the first half dozen rounds in the bout.
- ѕотр€сающе.
Ѕольша€ победа в карьере ћикки "орда из Ћоуэлла, ћассачусетс.
Ќеверо€тное поражение, нанесЄнное ћикки "ордом, который слил первую половину раундов в матче.
Скопировать
Lions win!
Another big night, another big win for these East Dillon Lions.
Hey, everybody!
Львы побеждают!
Еще один большой вечер, еще одна большая победа для этих Львов Ист Диллона.
Эй, все! Эй!
Скопировать
Cheer up, Clark.
Lex, Lionel -- you had a big win tonight.
I think we'll still lose today.
Не у нывай, Кларк
Лекс, Лайонел - ны одержал огромную победу ночью.
Думаю, я еще проиграю сегодня.
Скопировать
