NeedTranslate
Перевод "Bigos" на русский
Произношение Bigos (бигоуз) :
bˈɪɡəʊz
бигоуз транскрипция – 13 результатов перевода
- The cake's not yummy?
- The bigos not the cake.
I won't touch the cake...
- Торт невкусный?
- Бигос, а не торт.
Я не буду есть торт.
Скопировать
Not good on an empty stomach.
Bigos is served.
Careful!
Вредно пить на пустой желудок.
Идём, бигос подали.
Осторожно!
Скопировать
- Love's not the most important.
I don't know what's wrong with the bigos?
What is?
Потому что любовь - не самое важное в жизни.
Не пойму, что с этим бигосом не так.
А что такое?
Скопировать
I been looking everywhere...
The cook says the bigos is spoilt and may upset their stomachs.
- He's no in-law.
Везде тебя ищу.
Хозяйка говорит, что бигос испорчен и может навредить гостям.
- Никакой он не шурин. - А кто?
Скопировать
First Gramps before he changes his mind again.
- Do we serve the bigos?
- When it's over, I'll have some.
А сейчас надо с дедом уладить, а то опять раздумает.
- А бигос подавать или нет?
- Дела закончу - сам его отведаю.
Скопировать
Second...
The bigos didn't upset my stomach!
O kidding.
А во-вторых...
Враньё, что бигосом отравились!
Это не шутки, Весек.
Скопировать
Why else would I do it?
So, like, normal big Os or bigger big Os?
I'm just curious how they compare to mine, and what I've read on Wikipedia and various and sundry sex blogs.
А иначе зачем бы я это делала?
И он, типа, крутой? Или вообще отвал башки?
Мне просто любопытно – по сравнению с моим и с тем, что я прочла в Википедии и разных секс-блогах.
Скопировать
Mushrooms and Sauerkraut.
It doesn't matter what you put in a 'Bigos'.
You have to let it sit for at least one night.
Грибы и квашеная капуста.
Все равно, что ты положишь в бигос.
Главное, ты должен ему дать день постоять.
Скопировать
My grandmother kept saying:
"A good 'Bigos' is like a good marriage.
The longer it takes, the longer it tastes."
Моя бабушка всегда говорила:
"Хороший бигос - это все равно, что хороший брак.
Чем дольше готовишь, тем дольше вкус".
Скопировать
What you saying?
Since when does a German know what 'Bigos' is?
Sounds like a Goulash.
Что ты говоришь?
Откуда немец может знать, что такое хороший бигос?
Наверное, это - как хороший гуляш.
Скопировать
Goulash?
Bigos is no Goulash.
Bigos is Poland.
Гуляш?
Бигос - это не гуляш.
Бигос - это Польша.
Скопировать
Bigos is no Goulash.
Bigos is Poland.
You said the train will be here at nine.
Бигос - это не гуляш.
Бигос - это Польша.
Ты сказала, что поезд приходит в девять.
Скопировать
It was a Tuesday.
I had dry toast for breakfast, bigos for lunch.
I picked up a copy of the Fakt.
Был вторник.
На завтрак у меня были гренки, бигос - на обед.
Я беру в руки выпуск "Факта"
Скопировать
