NeedTranslate
Перевод "Bk" на русский
Произношение Bk (бикэй) :
bˌiːkˈeɪ
бикэй транскрипция – 30 результатов перевода
BIT OLDER THAN ME, OF COURSE.
EVER THOUGHT OF GOING BK TO HER?
NO. NO.
Немного старше меня, конечно.
Вы никогда не думали о том, чтобы вернуться к ней?
Нет.
Скопировать
It's P-K-I.
B-K-I.
- Shut up!
- Первая буква "B".
B-K-I. - Тише вы!
- Молчать, Эрни!
Скопировать
What is your code sign? Over.
This is BK-0-CC. A-Have proportion station. Over.
It's that Australian group from next door.
- Ваши позывные?
- Это BK0CC...
Это наши соседи - Австралийская станция.
Скопировать
Your father's dead. Your wife left you, moved on with another man.
Can you just not wait to get bk to the hospital?
Get back to fixing things?
Твой отец мертв, жена ушла от тебя к другому мужчине.
Хочешь вернуться в больницу?
Снова исправлять этот мир?
Скопировать
Yeah.
The B. K. Love it here.
Yeah, they're artists.
B Брyклинe.
Мнe здecь нрaвитcя.
Тут художники.
Скопировать
You, by solving the problems in their lives and me, by solving the problems of their hair.
Mr BK, this is um...
Grace Makutsi.
Ты, решая чьи-то проблемы в их жизни а я, решая проблемы с их прической.
Мистер БиКей, это...
Грэйс Макутси.
Скопировать
I talked yesterday about this...
Good morning, BK, how are you this morning?
- Hi, how are you?
Я вчера договаривался на счет этого...
Доброе утро, БиКей, как ты сегодня?
- Привет, как ты?
Скопировать
You can only play...!
- I'm BK.
- Madam Ramotswe.
Ты можешь только играть...!
- Меня зовут БиКей.
- Мадам Рамотсве.
Скопировать
See you again next time.
- We love you, BK.
- I love you back, baby.
Увидимся в следующий раз.
- Мы любим тебя, БиКей.
- И я вас тоже. Пока!
Скопировать
If anybody comes to give me a case, and their hair is a mess, I shall say,
"Go next door to my good friend BK
"at The Last Chance Salon.
Если кто-то обратится ко мне за помощью, а его волосы будут взлохмачены, я скажу,
"Обратитесь к моему хорошему другу БиКею через дорогу
В салон "Последний шанс".
Скопировать
Better do what he says.
I'm gonna be right bk, okay?
I promise.
Ћучше делай то, что он говорит
Ћадно, держись, € сейчас вернусь.
ќбещаю.
Скопировать
He has to believe he was unsuccessful.
If he won't go bk to his apartment, and I don't think He's gonna revisit the crime scenes.
The mother from the library?
Он должен поверить, что потерпел неудачу.
Если он не вернётся в свою квартиру, то я не думаю, что он заново посетит место преступления.
Мать из библиотеки?
Скопировать
$55,000.
$55,000 with the lady in the bk.
$55,000.
55 тысяч.
55 тысяч от леди сзади.
55 тысяч - раз.
Скопировать
How can I help you?
- I wish to ask you some questions, BK.
- Shoot.
Чем я могу тебе помочь?
- Я бы хотела задать тебе несколько вопросов, Би Кей.
- Выкладывай.
Скопировать
So.So, that tells us something.
Yes, it tells us that BK is a very stupid man.
We know where we stand, mma.
- Что ж. - Что ж, это говорит нам кое о чем.
Да, это говорит нам о том, что Би Кей - очень глупый человек.
Мы знаем наше место, Мма.
Скопировать
I dreamt I was well.
BK, has that other detective been to see you about the break-ins?
I talked and talked but told him nothing.
Мне приснилось, что я поправился.
Би Кей, этот другой детектив должен был встретиться с тобой насчет тех взломов?
Я говорил и говорил, но ничего ему не сказал.
Скопировать
I will do the other two straight away.
BK, tell me you haven't forgotten.
I'll be there.You always put my girls in a good mood.
Оставшимися 2-мя я займусь немедленно.
Би Кей, скажи мне, что ты не забыл.
- Я там буду. - Ты всегда поднимаешь моим девочкам настроение.
Скопировать
Oh! How do you know what to inspect?
BK, I will very soon be an assistant detective.
I would be that already had you not come bursting in here with emergencies and what-what.
Откуда ты знаешь что искать?
БиКей, я совсем скоро стану помощником детектива.
И я уже должна знать как вести себя в подобных ситуациях.
Скопировать
Who is worried?
I am worried, and...and BK, and Rra Matekoni, and your maid. We are all worried.
Where is Rra Matekoni now?
Кто волнуется?
Я волнуюсь... и Би Кей, и Рра Матекони, и ваша горничная.
А где сейчас Рра Матекони.
Скопировать
I'm taking that back.
If you take it bk i'll scrm.
- I'll give you five bucks for it.
Я его забираю.
Попробуешь забрать, я закричу.
- Даю тебе за него 5 баксов.
Скопировать
A, J, S, equal one.
B, K, T...
Numerology, Agent Reyes?
А, Д, С, равны еденице.
Б, К, Т...
Нумерология, агент Рэйес?
Скопировать
So there's no cell phones, iPhones, BlackBerries, texting, tweeting...
They had a rule at the BK, no sex in the storage room.
Same as your phone rule, right?
Поэтому никаких сотовых, айфонов, блэкберри, смс, твиттера...
А в БК говорили - никакого секса там, где хранятся продукты.
Так же и с телефоном, правильно?
Скопировать
So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it.
They never checked my balls at the BK.
Sir, you can call me "Enrique" or "Lil' Disco" or "The Puerto Rican Mohican," that's my hip-hop name.
Поэтому не прячь его в кармане, или в носке, не привязывайте его к яйцам, не засовывайте в задницу, я его всё равно найду.
А в БК никогда яйца не проверяли.
Сэр, можете звать меня "Энрике", или "Диско", или "Пуэрто Рикан Могикан", это моё хип-хоп прозвище.
Скопировать
Mr. Dev'Reaux?
You know how many weeks I'd have to work at the BK to make 20 million?
18,600.
Господин Девро?
Знаете, сколько недель мне надо работать в БК, чтобы заработать 20 миллионов?
18600.
Скопировать
It's a pleasure to meet you, Mr. Kovaks.
I've spent the last three years working at the BK, and I'm ready for the big leagues.
BK?
Рад с вами познакомиться, господин Ковакс.
Последние три года я работал в БК, и готов перейти на новый уровень.
БК?
Скопировать
I've spent the last three years working at the BK, and I'm ready for the big leagues.
BK?
What is that?
Последние три года я работал в БК, и готов перейти на новый уровень.
БК?
Это что?
Скопировать
the Kung Pao has met with the Del Taco he ate for breakfast.
It has started to tear down the layers of a barbecue BK Toppers that have been building up for months
Eric is ingesting massive amounts of Mountain Dew.
Внутри его желудка спагетти канг-пао встретились с Дель-Тако, которые он съел на завтрак.
В желудке начался процесс распадения первых слоев барбекю-бургеров из "Бургер Кинг", которые скапливались там месяцами.
Теперь, чтобы как-то отвлечься от занудных туристов Эрик в больших количествах поглощает "Маунтин Дью".
Скопировать
Who replaced fancy, fancy Brent with... with Mike Weir?
Hey, BK, we're up.
- Hey.
Кто подменил стильного Брента на... на Майка Вэйра?
Эй, Би-Кей, мы уже закончили.
- Привет.
Скопировать
Nice.
All right, BK, put it out there, buddy.
Don't over-think it.
Хорошо.
Все в порядке, Би-Кей, положи его туда, приятель,
Не думай слишком много.
Скопировать
and give him that.
Yo, BK!
We're holding up the course.
и предложи ему её.
Ёу, Би-Кей!
Мы идем дальше.
Скопировать
