NeedTranslate
Перевод "Blas" на русский
Произношение Blas (блаз) :
blˈɑːz
блаз транскрипция – 13 результатов перевода
Are you a relative of Don Rafael, the one with the pharmacy?
Isabel is the the daughter of the late Don Blas.
- The cavalry colonel. - I see.
Месье! А Вы родственница дона Рафаэля?
У него аптека возле мэрии.
Изабелла - дочь покойного дона Блаза, полковника кавалерии.
Скопировать
You've been talking for no more than 15 days.
My Blas and I spent three years talking.
Please come and help me urgently.
Ну, что ты рассказываешь, девочка? !
Ведь Вы познакомились десять дней тому назад.
Дело очень серьёзное!
Скопировать
Farewell...
- Ruy Blas...
- My Lord? This morning, when you came...
"Прощайте... "
- Рюи Блаз... - Что, мой господин?
"Этим утром, когда Вы приехали..."
Скопировать
Because his old head was full of imaginings which could have led to heresy.
Poor Don Blas de Vela.
I could neither follow him, nor defend him.
Потому что его старые мозги были полны представлений, смахивающих на ересь.
Бедный.
Я не мог ни пойти за ним, ни защитить его.
Скопировать
- No.
Not long after my arrival in Lyon Don Blas de Vela was asassinated in the abbey by his own followers.
Because his old head was full of imaginings which could have led to heresy.
- Нет.
Только я приехал в Лион Дона Блаз выгнали из монастыря его же последователи.
Потому что его старые мозги были полны представлений, смахивающих на ересь.
Скопировать
Try me.
" Blas sméara dubh'
" tréis básteach
Попробуй прочитать.
"Blas smeara dubh"
"treis basteach"
Скопировать
You know my brother.
Major Blas Vivar.
I have the honour of knowing the Count.
Вы знаете моего брата.
Майора Бласа Вивара.
Я имею честь знать графа.
Скопировать
And who are you, sir?
I am Major Blas Vivar, Count of Matamoro,
Major General in the Royal Army of His Most Catholic Majesty, Ferdinand VII, King of Spain.
А вы кто такой, сэр?
Майор Блас Вивар, граф Матаморо.
Майор королевской армии Его Величества Фердинанда VII, короля Испании.
Скопировать
Those people baulk at nothing.
And where are you going to work now that Blas has kicked you out?
I don't know. Maybe I'll get some odd jobs... here and there to earn some money.
Те люди ни от чего не отказались.
И где ты собираешься работать, после того, как Блас тебя выкинул?
Может найду случайную работенку... и немного заработаю.
Скопировать
We don't want him any more.
This time it's because of the robbery of old Blas, isn't it?
Petrie, come and see this.
Нам он больше не нужен.
В этот раз из-за лграбления старого Бласа, да?
Петри, посмотри на это.
Скопировать
The mansion was torched, eliminating all evidence.
Located at 48 Blas Parera Street in Moron, Province of Buenos Aires,
Sere Mansion (Attila) functioned as a detention camp for the military junta between 1976 and 1978.
. Особняк "Аттила" сожгли . вместе со всеми уликами.
Он находился на улице Блас Парера, 48 в Мороне (район Буэнос-Айреса).
. "Аттила" функционировал, как лагерь для политзаключенных . с декабря 1976-го до марта 1978-го года.
Скопировать
For the three of us.
For Blas.
Here.
На троих.
Это Бласу.
А это
Скопировать
Rincon. Trestles.
Sometimes he takes off for Mexico, Baja, San Blas.
Maybe he's just down at Espresso Yourself on the boardwalk.
Ринкон.Треслс.
Иногда ездит в Мексику, Нижнюю Калифорнию , Сан Блас.
Хотя мог пойти в кафешку на набережной.
Скопировать
