NeedTranslate
Перевод "Blazing Saddles" на русский
Произношение Blazing Saddles (блэйзин садолз) :
blˈeɪzɪŋ sˈadəlz
блэйзин садолз транскрипция – 9 результатов перевода
Yes, sir.
"The Producers", "Blazing Saddles", "Young Frankenstein"...
- Colonel Sandurz, may I speak with you?
Есть, сэр.
"Продюсеры", "Сверкающие седла", "Молодой Франкенштейн"...
- Полковник Сандруз, могу я с вами поговорить?
Скопировать
And why not?
It worked in Blazing Saddles.
That's good.
А почему нет?
Он это заслужил.
Хорошо.
Скопировать
I'm not sure Ziva's ready for the full-on Mel Brooks
Blazing Saddles experience.
I don't know how you can think of eating at a time like this.
Не думаю, что Зива готова к настоящему опыту
"Сверкающих седел" Мела Брукса.
Я не понимаю, как вы можете думать о еде в такое время.
Скопировать
give us unlimited bailout money or the economy dies.
the money -- is what I call the suicide threat where, you know, if anybody has ever seen the movie Blazing
he takes out his gun, points it at his head and says, you know, "Don't move or I'll shoot."
дайте нам неограниченные средства на спасение банков, или экономика погибнет.
То, что используется, это то, что я называю - пытаться получить деньги - я называю это угрозой самоубийства, когда, вы знаете, если кто-нибудь видел фильм "Сверкающие седла"
когда шериф окружен враждебными людьми из городка, он вынимает ружье, приставляет его к своей голове и говорит: "Не двигаться, или я буду стрелять".
Скопировать
All right.
How about Blazing Saddles?
Too soon?
Ладненько.
Как насчет "Сверкающие седла"?
Слишком рано?
Скопировать
Next man makes a move, the nigger gets it."
Blazing Saddles.
You ain't seen Blazing Saddles?
Сделаете шаг, и негр труп."
"Сверкающие сёдла".
Ты не видел "Сверкающие сёдла"?
Скопировать
Blazing Saddles.
You ain't seen Blazing Saddles?
Oh, man... don't you ever talk to me about movie trivia unless you've seen Blazing Saddles.
"Сверкающие сёдла".
Ты не видел "Сверкающие сёдла"?
Эх, друг... не говори со мной о кино, если ты не смотрел "Сверкающие сёдла".
Скопировать
You ain't seen Blazing Saddles?
Oh, man... don't you ever talk to me about movie trivia unless you've seen Blazing Saddles.
"Hold it, men.
Ты не видел "Сверкающие сёдла"?
Эх, друг... не говори со мной о кино, если ты не смотрел "Сверкающие сёдла".
"Погодите, мужики.
Скопировать
Because the two of us are black, and one's Indian.
So it's like the scary version of "Blazing Saddles."
So we're gonna track James, right?
ѕотому что двое из нас чЄрные, а один - индеец.
ясно. "—веркающие сЄдла" в стиле ужастика.
ћы пойдЄм по следам ƒжеймса?
Скопировать
