NeedTranslate
Перевод "bank transfer" на русский
Произношение bank transfer (банк трансфɜ) :
bˈaŋk tɹˈansfɜː
банк трансфɜ транскрипция – 20 результатов перевода
-What is it?
A 1 00,000-shekel bank transfer from Patrick's account to yours.
What about the bullets shot from your gun at Patrick's door?
- Что это?
Перевод 100.000 шекелей со счета Патрика на твой.
А как насчет твоих пуль в двери Патрика?
Скопировать
What about this 40 grand?
Paid by bank transfer.
Here is the paperwork!
Что об этом 40 grand?
Банковским переводом.
Вот документы!
Скопировать
-I don't understand what Reuven was doing here anyway.
There's a bank transfer here for 1 00,000, it's Patrick's.
It was in the garbage.
- Но меня сводит с ума, что Рувен здесь искал?
Перевод денег Патрика на 100.000 шекелей.
-Что, что? Это было в мусоре.
Скопировать
This will be fantastic.
Has my bank transfer come through?
Not yet, Ms. Tessio.
Это будет потрясающе.
Мой банковский перевод уже поступил?
Пока нет, мисс Тессио.
Скопировать
Why didn't you tell us you knew Matt Barber?
We have a bank transfer from Bertram Ellis to Matt Barber, for £15,000, authorised by you, Mr Hornby.
I don't believe I'm under any obligation to explain that.
Почему вы не сказали, что знали Мэта Барбера?
У нас есть банковский перевод от "Бертрама Эллиса" Мэту Барберу на 15 000 фунтов, подписанный вами, господин Хорнби.
Не думаю, что обязан объясняться вам.
Скопировать
We have found Daniels.
They're holding up a bank transfer he made to keep him in place while they bring an asset up from Casablanca
They're gonna take him out.
Мы нашли Дэниелса.
Они только что засекли паспорт Дэниелса в Танжире... и заблокировали его перевод, чтобы он никуда не смылся,... пока не приедет исполнитель с Касабланки.
Они собираются его убрать?
Скопировать
I, um...
I traced the bank transfer, and I found out where summers' money is going.
Did you get a name?
Я..
Я проследил за банковским переводом, и выяснил, куда пошли деньги.
У вас есть имя?
Скопировать
But that is... a big, fat lie.
It's just a simple bank transfer.
200,000,000 yen? ! ($2 million)
Но в реале это... полная лажа.
Это простой банковский перевод.
Двести миллионов иен?
Скопировать
Anyway, let's, um... Okay, let's talk about your fee.
A bank transfer...
is that okay?
В любом случае, давай, эмм... ладно, давай поговорим об оплате.
Банковский перевод...
Тебя устроит?
Скопировать
Sure made for a great story, though.
We made the window for forensics to track the bank transfer.
Money's been recovered, and it looks like they can prove Mailer tampered with Covington's regulator.
А статья получилась интересная.
Мы нашли лазейку для следователей, чтобы отследил банковский перевод.
Деньги вернули, и похоже, что можно доказать причастность Мэйлера к регулятору Ковингтона.
Скопировать
Don't worry.
- "... seeing as the bank transfer to the organization was not made... "
- Bless you, Gabai.
Не волнуйся.
Банковский перевод... на счёт организации не был сделан...
- Береги себя, Габай.
Скопировать
Have Mike follow the money.
Make sure this bank transfer happened the way they say.
I'll bring her to you Sunday.
Пусть Майк отследит эти деньги.
Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.
Я привезу её к тебе в воскресенье.
Скопировать
I'm watching my stories.
I take cash, gold, jewels or bank transfer.
How about none of the above.
Я смотрю сериал.
Я возьму деньги, золото, драгоценности или банковский чек.
Как насчёт ничего из вышеперечисленного.
Скопировать
Yes, I know what the agreement says.
Make sure this bank transfer happened the way they say.
I'll bring her to you Sunday.
Я знаю, что сказано в соглашении. Пусть Майк отследит эти деньги.
Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.
- Я привезу её к тебе в воскресенье.
Скопировать
My Lord.
The 7-dollar bank transfer to Lazarevic is very clever.
Clever? I was expecting your attention for detail.
Браво!
Вы перевели несколько долларов Лазаревичу Злой вы человек!
Да да просто хотел, чтобы вы его заметили.
Скопировать
The department is trying to locate the buyer.
So, we'd like your permission to look at your bank transfer records, shipping info, anything you might
And if I help you?
Полиция ищет покупателя.
Нам нужно ваше разрешение на просмотр записей о переводах в вашем банке, информации о получателе, всё, что нам поможет определить личность покупателя атласа.
И если я вам помогу?
Скопировать
But you're saying soon...
Well, we're gonna pay you for sure, we're waiting for a bank transfer next week...
- Next week when?
Но вы говорите, что скоро...
Будьте уверены, мы вам заплатим. Просто мы ждем банковский трансфер...
- Когда на следующей неделе?
Скопировать
So?
It's a bank transfer order... made out to a dummy company
Whose dummy company?
Так что?
Это банковский переводной ордер... отправленный из некой фиктивной компании.
Чьей фиктивной компании?
Скопировать
- Thank you
But why go public about the bank transfer?
So he panics.
- Спасибо.
Но зачем предавать огласке банковские переводы?
Он паникует.
Скопировать
What's inside it?
A bank transfer of staggering proportions
I'll ask a colleague in Finance to shed some light on it
Что в нём?
Банковский перевод ошеломляющих размеров.
Я попрошу коллегу из сферы финансов пролить свет на это.
Скопировать
