NeedTranslate
Перевод "Boltzmann" на русский
Произношение Boltzmann (боултзман) :
bˈəʊltzman
боултзман транскрипция – 10 результатов перевода
And for a working physicist like me, it's the most important story there is.
On 5th October, 1906, in a hotel room near Trieste, a German scientist called Ludwig Boltzmann hanged
Boltzmann had a long history of psychological problems and one of the key factors in his depression was that he'd been vilified, even ostracised, for believing something that today we take for granted.
" дл€ практического физика как €, эта - сама€ важна€ истори€.
5 окт€бр€ 1906 года, в гостиничном номер недалеко от "риеста, повесилс€ немецкий ученый Ћюдвиг Ѕольцман.
" Ѕольцмана была длинна€ истори€ психологических проблем. " один из ключевых факторов его депрессии заключалс€ в том, что он жестко критиковалс€ и даже был подвергнут остракизму за то, что сегодн€ мы воспринимаем как нечто само собой разумеющеес€.
Скопировать
Einstein's paper ended the debate about whether the atom was real or not.
And Boltzmann had been totally vindicated.
The atom had to be real.
"сследовани€ Ёйнштейна завершили дискуссии о том, €вл€етс€ ли атом реальным.
Ѕольцман был полностью оправдан.
јтом должен быть реальным.
Скопировать
The demand to build more powerful and efficient steam engines in turn created an urgent need to understand and predict the behaviour of water and steam at high temperatures and pressures.
Ludwig Boltzmann and his scientific allies showed that if you imagined steam as made of millions of tiny
And those equations are capable of predicting the behaviour of steam with incredible accuracy.
"ребование построить более мощные и эффективные паровые двигатели, в свою очередь, создало насущную необходимость понимать и прогнозировать поведении воды и пара при высоких температурах и давлени€х.
Ћюдвиг Ѕольцман и его научные союзники показали, что если бы вы представили себе пар как миллионы крошечных твердых сфер, атомов, тогда вы сможете создать строгие математические уравнени€.
" эти уравнени€ могут предсказывать поведение пара с неверо€тной точностью.
Скопировать
And those equations are capable of predicting the behaviour of steam with incredible accuracy.
But these same equations plunged Boltzmann and his fellow atomists into controversy.
Their enemies argued that since the atoms referred to in their calculations were invisible, they were merely a mathematical convenience rather than real physical objects.
" эти уравнени€ могут предсказывать поведение пара с неверо€тной точностью.
Ќо эти же уравнени€ ввергли Ѕольцмана и его коллег атомистов в полемику.
"х противники утверждали, что поскольку атомы, упом€нутые в их расчетах были невидимыми, они €вл€ютс€ просто удобными математическими фикци€ми, а не реальными физическими объектами.
Скопировать
Boltzmann's critics argued that it was sacrilegious to reduce God's miraculous creation down to a series of collisions between tiny inanimate spheres.
Boltzmann was condemned as an irreligious materialist.
The tragic irony of Boltzmann's story is that when he took his own life in 1906, he was unaware that he'd been vindicated.
ритики Ѕольцмана утверждали, что он богохульник. "то он низвел чудо божьего творени€ к серии столкновений между крошечными неодушевленными сферами.
Ѕольцман был заклеймен как неверующий материалист.
—крыта€ ирони€ истории Ѕольцмана заключаетс€ в том, что когда он покончил с собой в 1906 году, он не знал, что был бы оправдан.
Скопировать
On 5th October, 1906, in a hotel room near Trieste, a German scientist called Ludwig Boltzmann hanged himself.
Boltzmann had a long history of psychological problems and one of the key factors in his depression was
He believed that matter cannot be infinitely divisible into ever smaller pieces.
5 окт€бр€ 1906 года, в гостиничном номер недалеко от "риеста, повесилс€ немецкий ученый Ћюдвиг Ѕольцман.
" Ѕольцмана была длинна€ истори€ психологических проблем. " один из ключевых факторов его депрессии заключалс€ в том, что он жестко критиковалс€ и даже был подвергнут остракизму за то, что сегодн€ мы воспринимаем как нечто само собой разумеющеес€.
ќн считал, что матери€ не может быть делима безгранично на все более мелкие кусочки.
Скопировать
If there were no atoms, then the pollen would stay still.
So Boltzmann and his contemporaries had been rowing furiously about this question for nothing.
Einstein proved that for Brownian motion to happen, atoms must exist.
≈сли нет никаких атомов, пыльца оставалась бы на месте.
Ѕольцман и его современники бесплодно и бурно спорили об этом, хот€ ответ лежал на поверхности.
Ёйнштейн доказал, что дл€ существовани€ броуновского движени€, должны существовать атомы.
Скопировать
I will have a talk with him.
"B" for "Boltzmann"?
You, too?
Я с ним поговорю.
"Б" - Больцман?
Вы тоже?
Скопировать
From our first class?
If we think of entropy as Boltzmann does, as a measure of probability, well, then, the process is irreversible
I'm glad you enjoyed it.
С первого занятия.
Если подумать об энтропии, как Больцман, как о мере вероятности, тогда процесс необратим, потому что число возможных конфигураций карандашей вне пенала стремится к неизвестности, где очень немноо возможностей им подняться назад...
Я рада, что вам понравилось.
Скопировать
Who has infected you? Hmm?
Is it Boltzmann?
Mach?
Кто вас заразил?
Больцман?
Мах?
Скопировать
