NeedTranslate
Перевод "Bonheur" на русский
Произношение Bonheur (бонхйуо) :
bənhjˈʊə
бонхйуо транскрипция – 24 результата перевода
I'm tired, am I?
Mr Bonheur? A phone call for you. Mr Ruppert.
Sorry. I won't be long
Я устала?
Г-н Бонер, вам звонит г-н Рюпер.
Я быстро.
Скопировать
Within a few days, we became obsessed with canned couscous.
Bonheur wanted to build a factory.
Jacob was going to study the scientific way to preserve couscous.
Дома все говорили только о консервированном кускусе.
Бонер собрался строить завод.
Якоб изучал, как лучше консервировать крупу.
Скопировать
She'll be stiff tomorrow.
Bonheur dances well too.
He looks like a clown.
Только завтра у нее будет все ломить.
Бонер тоже хорошо танцует.
Дани, клоун какой-то.
Скопировать
- Mister?
- Bonheur.
Lucien Bonheur.
-А вас как зовут?
-Бонер.
Люсьен Бонер. Очень приятно.
Скопировать
- Bonheur.
Lucien Bonheur.
Albert Narboni.
-Бонер.
Люсьен Бонер. Очень приятно.
Нарбони. Альбер.
Скопировать
Are you still on for Sunday?
I've told Bonheur.
It'd be good if you were.
Насчет воскресенья все в силе?
Я позвал Бонера.
Я хочу, чтобы и ты пришел. Так веселее.
Скопировать
No, Albert!
Bonheur will have the shirt of your back!
Why get so annoyed? I haven't done anything.
Нет, Альбер!
Пусть тебе Бонер рубашки гладит! Чего ты раскричалась?
Я же ничего не сделал.
Скопировать
With 1 million, I make 10.
Didn't Bonheur say so?
- With 2 million, 20.
Один миллион вложу - десять получу.
Бонер так сказал?
-А на два - двадцать.
Скопировать
- Let go of him.
Mr Bonheur!
Isn't the champagne on you?
-Не надо.
Г-н Бонер!
За шампанское не заплатите?
Скопировать
To be honest, I've never had one of these before.
You can't find Bonheur chocolates in Japan.
My friend who went to Paris for vacation brought these back.
я никогда не пробовал их раньше.
В Японии их практически не найти.
который ездил на каникулы в Париж. Это для тебя.
Скопировать
It gently unravels your heart.
To be able to eat Bonheur chocolates in Treluyer's shop is such a luxury.
But this means we've brought in food from outside, right?
Их мягкость открывает сердце.
Это такая роскошь есть конфеты-Счастья из магазина Трелуер.
Но они очень дорогие.
Скопировать
Let me collect my thoughts.
The one who brought back the Bonheur chocolates, was this boyfriend.
The guy you're spending tomorrow's Valentine's Day with is him.
Дай мне собраться с мыслями.
но... привез тот парень.
И ты хочешь провести День Валентина с ним.
Скопировать
Today, we're in the popular chocolate shop in Paris, L'atelier de Bonheur.
Ah, it's Bonheur. Geez, I want to go to Paris.
I want to eat Bonheur chocolates.
Мастерская Счастья.
как я хочу в Париж.
Я хочу съесть конфеты-Счастья.
Скопировать
Hee... - It's been six years since he came alone to Paris. Built up his expertise, the young chocolatier Koyurugi Souta.
Making chocolates in Bonheur was my dream.
- No way. But next week, I will be returning to Japan, and opening my own shop. Chocolates that won't lose to the taste of Bonheur,
С его приезда в Париж прошло уже 6 лет. молодой шоколатье Коёруги Сота-сан.
- Создавать конфеты в Счастье было моей мечтой.
- Не может быть. чтобы открыть свой магазин. чтобы японцы получали от него удовольствие.
Скопировать
Wow!
Chocolate bon-bons from L'atelier de Bonheur.
To be honest, I've never had one of these before.
Вот это да!
Шоколадные конфеты из Мастерской Счастья!
я никогда не пробовал их раньше.
Скопировать
I come from Japan.
I would like to work in L'atelier de Bonheur.
As expected, was it too suspicious?
Я родом из Японии.
Я хотел бы работать в Мастерской Счастья.
что я чокнутый.
Скопировать
Making chocolates in Bonheur was my dream.
Chocolates that won't lose to the taste of Bonheur,
Then, I'll be taking it.
- Создавать конфеты в Счастье было моей мечтой.
- Не может быть. чтобы открыть свой магазин. чтобы японцы получали от него удовольствие.
я возьму.
Скопировать
What, are you concerned about it?
Well, since he got his training at Bonheur, his skills should be at that level, right?
It's like you got a rival?
волнуешься из-за него?
Наверное... должен быть способный.
Теперь он - твой конкурент?
Скопировать
A Japanese that is active overseas.
Today, we're in the popular chocolate shop in Paris, L'atelier de Bonheur.
Ah, it's Bonheur. Geez, I want to go to Paris.
который живет за границей.
Мастерская Счастья.
как я хочу в Париж.
Скопировать
Ah, it's Bonheur. Geez, I want to go to Paris.
I want to eat Bonheur chocolates.
No matter where you get them, chocolates won't be much different, right?
как я хочу в Париж.
Я хочу съесть конфеты-Счастья.
он же одинаковый?
Скопировать
It's totally different. (T/N: onee-chan means older sister)
Bonheur is special.
And in this place that's called the world's best chocolate shop, there is a Japanese employee.
Он совершенно разный.
Счастье" - особенные.
И в этим признанным лучшим в мире шоколадном магазине есть японский служащий.
Скопировать
Uh...
Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'etre aimé.
In English, there's only one happiness in life, it's to love and be loved.
А...
Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'etre aime.
По английски: есть только одно счастье в жизни, любить тебя и быть любимым.
Скопировать
Mademoiselle Bourienne!
Oh, quel bonheur for the Princess!
I will tell her you're here.
Мадемуазель Бурьен!
О, quel bonheur для княжны!
Нужно ее предупредить!
Скопировать
Well? The girl's here.
Lucie Bonheur, she's 10.
- We wanted you to talk to her.
Девочка вот там.
Люси Бонер, 10 лет.
-Мы с ней не говорили. Ждали вас. -Хорошо.
Скопировать
