NeedTranslate
Перевод "Borel" на русский
Произношение Borel (борол) :
bˈɒɹəl
борол транскрипция – 19 результатов перевода
Bataille had an analysis session with doctor Adrien Borel.
On that occasion, doctor Borel had shown him a photo of a Chinese torture called the "torture of a hundred
an image that would haunt him the rest of his life and in which he found an infinite value of reversal.
Еще до "Истории глаза" Батай начал проходить курс психоанализа с доктором Борелем.
Именно тогда Борель показал ему фотографию с изображением китайской пытки под названием "Расчленение на 100 кусочков".
Этот образ преследовал его всю жизнь.
Скопировать
This sun," he adds, "which now lends its brilliance to death, has buried all existence in the stench of night."
Bataille had an analysis session with doctor Adrien Borel.
On that occasion, doctor Borel had shown him a photo of a Chinese torture called the "torture of a hundred cuts,"
И добавлял: "Солнце, которое перенимает свой свет от смерти, погребено в зловонии ночи".
Еще до "Истории глаза" Батай начал проходить курс психоанализа с доктором Борелем.
Именно тогда Борель показал ему фотографию с изображением китайской пытки под названием "Расчленение на 100 кусочков".
Скопировать
I'm afraid it's unavoidable
Miss Borel, sixteen months ago you were the victim of a rape
Can you describe to me the circumstance of the attack?
Боюсь, этого не избежать.
Мадемуазель Борель, шестнадцать месяцев назад вы стали жертвой изнасилования.
Вы можете описать обстоятельства нападения?
Скопировать
They immediately took her to the police
Miss Borel do you recognise your attacker?
I saw him as he came in.
Они немедленно отвезли её в полицию.
Мадемуазель Борель вы узнаёте нападавшего?
Я увидела его сразу, как он вошёл.
Скопировать
-Raulic has an alibi
The day Miss Borel was raped, he was with his brother in Cherbourg
Is this a joke?
- У Рулика есть алиби.
В день изнасилования мадемуазель Борель он был со своим братом в Шербуре.
Это шутка?
Скопировать
I'm looking into it but there's real doubt
So make sure Miss Borel is psychologically prepared
Marie can only get up in the morning because her attacker's behind bars
Я просматриваю его, но действительно есть сомнения.
Убедитесь, что мадемуазель Борель психологически готова.
Мари поднимается по утрам только потому, что напавший на неё за решёткой.
Скопировать
When she came home Marie took her own life
Thank you, Mr Borel
You can sit down
Когда она пришла домой... Мари покончила с собой.
Спасибо, месье Борель.
Можете сесть.
Скопировать
My condolences
Mrs Borel, I'm not sure if you remember me
I'm Judge Garnier
Мои соболезнования.
Мадам Борель, не уверен, что вы помните меня.
Я судья Гарнье.
Скопировать
Two coffees.
How many shifts you got today, Borel?
Just the two.
Два кофе.
- Сколько у тебя сегодня смен?
- Только две.
Скопировать
You still owe me an hour.
You seen Borel?
Will!
Ты мне должен час.
Видел Борела?
- Уилл.
Скопировать
We could use that year right now.
Borel?
I'm here.
Год нам и сейчас нужен.
Борел?
Я здесь.
Скопировать
Hey, Greta.
Is Borel in?
Yeah.
- Привет, Грета.
Борел здесь?
Да.
Скопировать
Yeah.
Borel?
Look at that.
Да.
Борел?
Только взгляни.
Скопировать
He'll come to us.
Borel?
Borel, open up.
Он сам придет.
Борел.
Открой мне.
Скопировать
Borel?
Borel, open up.
It's Will.
Борел.
Открой мне.
Это Уилл.
Скопировать
Greta.
Where's Borel?
He's dead.
Грета.
Где Борел?
Он мертв.
Скопировать
Yes.
Borel thinks he's the King.
- Why?
Да.
Борель думает, что он король.
- Почему?
Скопировать
My friend, we're too late for them.
We need to find Borel to stop this happening again.
He knows about the Dauphin's party.
Мой друг, уже слишком поздно для них.
Нам нужно найти Бореля и остановить, чтобы подобное не повторилось.
Он знает про вечеринку Дофина.
Скопировать
Captain Marcheaux, have your men search the palace and the grounds.
- This man, Borel, is dangerous.
- Yes.
Капитан Марзак, ваши люди обыскали замок и окрестности.
- Этот человек, Борель, опасен.
- Да.
Скопировать
