NeedTranslate
Перевод "Boulanger" на русский
Произношение Boulanger (буланджо) :
bˈuːlandʒə
буланджо транскрипция – 16 результатов перевода
- Come in.
Sergeant Boulanger said you wanted to see me, sir. Yes.
We have a pretty unpleasant thing on our hands in a few hours.
- Проходите.
Сержант Буланже передал, что вы звали.
Да, лейтенант. Надо обсудить одно очень грязное дело.
Скопировать
Doing crosswords?
Schmidt-Boulanger...
A loose button. "The Eye!"
Решал кроссворды?
Шил, мадам Шмидт-Буланжер. Пуговица оторвалась.
"Глаз".
Скопировать
Not much baggage, no men.
How's Schmidt-Boulanger?
- Spreading out?
Имеет мало багажа.
Поклонников нет. Как мадам Шмидт-Буланжер?
Всё расширяется?
Скопировать
Goddamn blind man!
Schmidt-Boulanger...
- Hugo's flying out tonight.
Слепой негодяй!
Но, мадам Шмидт-Буланжер...
- Поль Юго улетает сегодня вечером.
Скопировать
I didn't hear any news. I phoned.
Schmidt-Boulanger told me you didn't work for her anymore.
L'oeil...
Я не всё разобрала, поэтому я позвонила.
Мадам Шмидт-Буланжер сказала, что ты у нее больше не работаешь.
"Глаз"...
Скопировать
The sign of gentleness.
"Dear Schmidt-Boulanger...
"The lady is named Lucie Brentano.
Символ чистоты и непорочности.
"Дорогая Шмидт-Буланжер...
Лицо, которым мы интересуемся, зовут Люси Брентано.
Скопировать
Of course, miss.
Schmidt-Boulanger... "
No, If I tell her that, she'll call the cops.
Конечно, мадемуазель.
Итак. "Поль Юго кормит рыб, мадам Шмидт-Буланжер..."
Нет. Так полиция сядет ей на хвост.
Скопировать
Your insurance company chose this firm for a reason.
Did you followed the Boulanger case?
The surgeon who operated on the wrong side of somebody's brain?
Ваша страховая компания выбрала нашу фирму не без оснований.
Вы следили за делом Боланжера?
Хирург, который оперировал кому-то не ту сторону?
Скопировать
Boulanger broke from jail 2 years ago, killing a guard and an officer.
Seems Horn sprung Boulanger to have him on his team.
I have no other names, but they operate from here, a squat beside a warehouse by the beltway.
Второй сбежал из тюрьмы в Мо два года назад, убив при этом надзирателя и жандарма.
По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду.
Имен других я не знаю, но мне известно, что они отсиживаются здесь, в брошенном доме в промышленной зоне возле окружной дороги.
Скопировать
And the rest?
- I only see Boulanger.
- The SUV's are off.
- Где остальные?
- Вижу только Буланже.
- Тронулись.
Скопировать
Guy and Bernie tail the SUV's.
We tail Horn, Boulanger, the chick.
We only hit 'em at the warehouse.
Гейн и Бреди, садитесь на хвост джипам. Остальные остаются со мной.
Мы ведем Уорна, Буланже и девицу.
Пока никаких действий. Доедут до места, там их и возьмем.
Скопировать
Robert.
Francis Horn and Robert Boulanger, aka Bob.
Horn: armed robbery record. Wanted for theft, armed robbery, extortion and attempted murder.
- Робер.
Франсис Уорн и Робер Буланже, кличка Боб Буланже.
Первый попадался несколько раз за вооруженное нападение, в настоящее время в розыске за кражу, избиение, вымогательство и попытку убийства.
Скопировать
I know two of 'em:
Francis Horn and Robert Boulanger.
They're squatting in St Ouen.
Я знаю двоих.
Это Франсис Уорн и Робер Буланже.
Они осели в пустом доме на станции Сянвен.
Скопировать
Vrinks, bri.
The names Horn and Boulanger.
Give me all you've got.
Я Вринкс.
Мне нужны некие Уорн и Буланже.
Извлеките все, что есть в вашей лавочке.
Скопировать
Can I see the telex?
Boulanger.
I got several, which do you want?
Покажите телекс.
Их тут несколько Буланже.
Который вам нужен?
Скопировать
Weapons freak, ex-mercenary, trained in Syria, a real psycho.
Boulanger broke from jail 2 years ago, killing a guard and an officer.
Seems Horn sprung Boulanger to have him on his team.
Специалист по оружию, бывший наемник, подготовка в Сирии, в общем, настоящий псих.
Второй сбежал из тюрьмы в Мо два года назад, убив при этом надзирателя и жандарма.
По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду.
Скопировать
