NeedTranslate
Перевод "Brake" на русский
Произношение Brake (брэйк) :
bɹˈeɪk
брэйк транскрипция – 30 результатов перевода
- A piece of what?
- On the brake pedal.
Osmunda. Fern root.
- Веточку чего?
- На тормозе.
Корень папоротника.
Скопировать
Goodbye, sonny!
The brake must be released manually.
There it is!
До свидания, сынок
- Подождите, тормоз сломан
- Давайте, быстрее, уже все Все, все
Скопировать
That's the way I hitch
Except some folks brake sooner and don't give lifts
I meant to scare you
Так именно в этом и заключается развлечение.
Пока кто-нибудь меня вскорости не собьет. А вы не подвозите кого попало.
- Я хотел тебя предупредить.
Скопировать
I got to stop in the next station.
Touch the brake, I blow you in half.
[Horn Honks]
Я должен остановиться на следующей станции.
Только тронь тормоз, и я разнесу тебя пополам.
[Сигнал автомобиля]
Скопировать
- I can't.
- The brake won't work. It's out of control! !
A VIRGIN AMONG THE LIVING DEAD
- Я не могу.
- Тормоза не сработают.
Девственница Среди Живых Мертвецов
Скопировать
Put more air in the tires.
You're going to start to brake.
Brake.
И шины накачай до четырёх. Так будет лучше.
Осторожно. Скоро придется тормозить.
Тормози.
Скопировать
You're going to start to brake.
Brake.
Point six, 1'1" you get to the boat.
Осторожно. Скоро придется тормозить.
Тормози.
Так. Этап шесть, минута семнадцать секунд - подъезжаем к катеру.
Скопировать
- Yeah.
Easy, check everything, When you are ready, just release the brake.
Go when you are ready.
- Да.
Спокойно, все проверь и, когда будешь готов... Но сначала найди тормоз.
Вот здесь. Когда будешь готов, вперед.
Скопировать
- How do I stop the horses, fool?
- Brake!
How else brake ? !
- как мне остановить лошадей, глтпец?
- Тормозом!
каким еЩе тормозом?
Скопировать
It does not matter.
Ciccio, brake!
Ciccio, brake!
тже не имеет значения.
чиччо, тормози!
чиччо, тормози!
Скопировать
Ciccio, brake!
Ciccio, brake!
Brakes!
чиччо, тормози!
чиччо, тормози!
Тормози!
Скопировать
- Brake!
How else brake ? !
There is here no brakes!
- Тормозом!
каким еЩе тормозом?
! нет здесь никакого тормоза!
Скопировать
Brakes!
Stop, brake!
Stupid horse!
Тормози!
стой, тормози!
дтрацкая лошадь!
Скопировать
Hey, Duke.
Take your foot off that brake.
Run him off the road, Duke.
Эй, Дюк.
Сними ногу с педали тормоза.
Сгони его с дороги, Дюк.
Скопировать
You wouldn't have even noticed it, if i hadn't braked so hard!
- Yes, you are the best brake!
- What?
Вы бы и не заметили, если бы я резко не затормозил!
- Да вы самый лучший тормоз!
- Что?
Скопировать
Ready?
I'll let the brake off.
Right, push.
Готовы?
Я отпущу тормоз.
Хорошо, толкай.
Скопировать
The brakes!
I dunno which one's the brake!
We're gonna crash! We're gonna crash!
Нажми тормоз.
Я не знаю, где он.
Мы врежемся, врежемся!
Скопировать
Try and hang on!
- The clutch and brake are gone. - What?
There's only one thing to do.
Попытайся держаться!
- Сцепление и тормоза сломались.
- Что? Остается только одно.
Скопировать
OK, it'II go now.
Put your foot on the brake.
- The brake!
Отлично!
Теперь ногу на тормоз.
- Тормози!
Скопировать
Put your foot on the brake.
- The brake!
- It don't work!
Теперь ногу на тормоз.
- Тормози!
- Тормоз не работает!
Скопировать
- It don't work!
The brake, goddamn it, the brake!
- Don't you know where the brake is?
- Тормоз не работает!
Тормози, черт бы тебя побрал!
Ты не знаешь где тормоз?
Скопировать
The brake, goddamn it, the brake!
- Don't you know where the brake is?
- It don't work.
Тормози, черт бы тебя побрал!
Ты не знаешь где тормоз?
Он не работает.
Скопировать
It's impossible to compare.
- Hand brake.
- What?
Сравнить нельзя.
- Стоп-сигнал.
- Что?
Скопировать
- And then this rotary wind-gauge...
- And what about this brake-block?
Same system as on a bike, but reinforced.
- " вращающийс€ ветромер здесь...
- " тормозна€ колодка здесь?
"ака€ же система как на велосипедах. Ќемного усиленна€.
Скопировать
It doesn't work!
Brake!
We're going to die!
Не работают!
Тормози!
Мы сейчас разобьемся!
Скопировать
The woods!
Brake!
The king is coming!
Деревья!
Тормози!
Король едет!
Скопировать
Thank you.
You know, self-esteem is a little like your car's brake fluid.
You may not even know you're low on it until, one day, you go to shift gears and nothing happens.
Спасибо.
Вы знаете, самооценка – это что-то вроде тормозной жидкости в машине.
Вы можете даже и не знать, что вам ее не хватает, пока вы не попытаетесь переключить передачу, но ничего не произойдёт.
Скопировать
It came out beautiful!
Lift the emergency brake off, before you move! We're going.
Joshua wants to quit.
Он выглядит чудесно!
Снимаем с ручного тормоза перед отправкой!
Мы уходим. Джошуа решил выбыть из игры.
Скопировать
Stop moving the bike.
Brake!
Are you all right, man?
Отлично получается!
Осторожно!
Ты как?
Скопировать
I'm gonna help get him this alternator off.
Dale, I think you released the brake cable.
Dale!
Да я просто генератор помогу снять
Э, Дэйл по ходу ты тормозной трос обрезал
- Дэйл!
Скопировать
