NeedTranslate
Перевод "Braxton" на русский
Произношение Braxton (бракстен) :
bɹˈakstən
бракстен транскрипция – 30 результатов перевода
I don't have anything to prove to you.
Not to me you don't, no, but maybe to Braxton.
Phil, you don't think that... can't you see what he's trying to do?
Мне нечего вам доказывать.
Нет, мне нечего, нет. Но, может быть, Бракстону.
Чёрт, неужели ты думаешь? Ты что, не видишь, что у него на уме?
Скопировать
Sometimes I bet you even want to kill her.
I think you've got your boy, Braxton.
Me, I'm out of it, permanently.
Иногда, могу спорить, вы даже хотите убить её.
По-моему, вы нашли того, кто вам нужен, Бракстон. Я?
Я выхожу из этого. Навсегда.
Скопировать
Mr. Kennesaw, I think your motivation is fairly obvious.
Braxton, you needn't worry... about your gambling debts, which I believe were due today.
Sucker born every minute, huh, Phil?
Мистер Кеннесоу, по-моему, ваши мотивы вполне очевидны.
И, мистер Бракстон, вам не нужно беспокоиться насчёт своих долгов,.. ...которые, как я полагаю, должны быть оплачены сегодня.
Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил?
Скопировать
Your eyes don't contract... which can only mean one thing, Mr. Wayland-- you're on drugs.
Braxton here... can't get an accurate reading.
And the only reason someone would do that...
Что означает только одно, мистер Вэйланд. Вы находитесь под действием наркотиков.
А принимают наркотики во время теста на детекторе лжи только для того,.. ...чтобы мистер Бракстон не смог снять верные показания.
А сделать это человек мог только в том случае, Вэйланд, друг мой,..
Скопировать
Thousands.
How many have you given, Braxton?
Ten?
О, да?
А сколько тестов провели вы, Бракстон?
Десять?
Скопировать
-You were drunk?
-I'm an alcoholic, Braxton.
Hadn't you figured that out from your psych profile?
- Вы были пьяны?
Я - алкоголик, Бракстон. Неужели вы ещё не поняли это по моему психологическому профилю?
Я эпилептик-алкоголик.
Скопировать
Same shit went down on me.
You don't have the slightest notion... what I've been through, Braxton.
You've been fighting for table scraps your whole life.
Со мной было то же самое.
Вы не имеете ни малейшего понятия о том, через что я прошёл, Бракстон.
Вы всю свою жизнь сражались за крошки со стола.
Скопировать
How the--how'd you know about that?
You want to make a deal, Braxton?
I'll give you some cash, you get me off the hook.
Как? - Как вы узнали об этом?
- Хотите, договоримся, Бракстон?
Я дам вам денег, а вы снимите меня с крючка.
Скопировать
How the fuck did you know that? !
Don't be paranoid, Braxton. Just do your fucking job!
I entered the park.
Не будьте параноиком, Бракстон.
Выполняйте свою сраную работу.
- Я вошёл в парк. - Но вы повстречали её возле резервуара.
Скопировать
That's what they tell me.
Well, then how come Braxton here's... got to tell you three times, you only answer yes or no?
Sorry. Got it.
Так мне говорят.
Тогда почему приходится уже в третий раз просить вас отвечать просто "да" или "нет"? Простите.
Понял.
Скопировать
Stop it!
Braxton.
So if I seem a little off-kilter to you two... it's par for the course.
Стресс, мистер Киннесоу и мистер Бракстон.
А я думаю, тест на детекторе лжи по обвинению в убийстве является чертовски стрессовой ситуацией,..
Если вам кажется, что я слегка не в себе, то это естественно при таком обращении.
Скопировать
I am rich, loaded, filthy with it.
What's the matter, Braxton?
10,000 bucks--I can blow that on an afternoon... but to you, it's your whole career.
Я богат. Денег куры не клюют.
Мне смотреть на них тошно.
10 тысяч долларов, да я могу спустить их за один вечер. Но для вас - это карьера.
Скопировать
Because I don't hope.
Phil Braxton, it's James Walter Wayland.
I think it's time for a confession.
Я не надеюсь.
Фил Бракстон? Это Джеймс Уолтер Вэйланд.
По-моему, настало время для признания.
Скопировать
I don't follow. What does this have to do with anything?
Patience, Braxton.
Ken was soon convinced of her infidelity... and rightfully so.
Какое отношение это имеет к чему бы то ни было?
Терпение, Бракстон.
Вскоре Кен убедился в её неверности и вполне правомерно.
Скопировать
What's going on here?
Hang on, Braxton.
This gets better.
- Что здесь происходит?
- Подождите, Бракстон.
Сейчас будет интереснее.
Скопировать
You fooled your wife.
Braxton here actually admired you.
But you can't lie to me, Kennesaw.
Вы обманывали свою жену.
Бракстон даже восхищается вами.
Мне вы солгать не сможете, Кеннесоу.
Скопировать
- No, Mr. Poirot.
- Another letter from the Duchess of Braxton.
- No, no, no.
- Нет, мистер Пуаро.
- Ещё одно письмо от герцогини Рекс Хэммон.
- Нет, нет, нет.
Скопировать
I think you're safe for now, Mrs Antoine.
These are just Braxton Hicks contractions. More generally known as a false alarm.
Mum!
Я думаю, пока что вы в безопасности, миссис Антуан.
Это схватки Брэкстона-Хикса, больше известные как ложная тревога.
Мам!
Скопировать
I almost didn't make it.
I started having Braxton-Hicks.
-You should breathe in a bag.
Я еле доехала.
Он уже сильно толкается.
-Т ебе надо правильно дышать.
Скопировать
No, but that thing inside might.
It may have been Braxton-Hicks contractions.
A form of false labor.
Нет, но эта штука внутри ее может.
Ты может быть испытывала кое-что, называемое схватками Бракстон-Хикса.
Это форма ложной родовой активности.
Скопировать
William, what are you doing here?
Now look, you don't just walk away from Bill Braxton and expect him to roll over like a dead dog.
I've been doing some Pl work on you, and you know what I found out?
Уильям, что ты здесь делаешь?
Слушай, ты не можешь просто уйти от Билла Брэкстона и ожидать, что он рухнет, как мёртвая собака.
Я провёл небольшое расследование о тебе и, ты знаешь, что я узнал?
Скопировать
He said the gift shop would do it. She's a smart one.
Braxton Belyeu, Mr. Gale's attorney.
This is Zack Stemmons.
Сказал, зайти в магазин подарков.
- А она хитрая. Брэкстон Белью, адвокат м-ра Гейла.
- Зак Стиммонс.
Скопировать
Then we'll move to the débridement of the defect...
Bailey, those aren't Braxton Hicks contractions.
I believe you are in preterm labor.
Потом переходим к санации дефекта...
Доктор Бейли, это уже не Брекстон-Хикс.
Я считаю, что у вас преждевременные роды.
Скопировать
Heartbeat's strong.
Since there's no dilation or effacement, it looks like nothing more than Braxton Hicks.
Except?
Сердцебиение сильное.
Так как ни дилатации, ни сглаживания нет, похоже, это всего лишь схватки Брекстона-Хикса.
Но?
Скопировать
No, here.
We're hoping it's Braxton Hicks, but they still won't...
Excuse me...
Нет, здесь.
Мы надеемся на Бракстон Хикс, но они все еще...
Простите...
Скопировать
When?
Braxton baines.
Otherwise known as shredder b.
-Встреча с Попом назначена.
Прямо сейчас.
Брекстон Бэйнс. Известный как Шредер Би.
Скопировать
Mm.
Okay, so, braxton... We're looking into a homicide,
And unfortunately your name came up.
Так что Шредер Би не шутка.
Так вот, Брекстон...
Мы расследуем убийство,
Скопировать
Somebody else kills him?
What are the odds of that, braxton?
Must be pretty good, 'cause I ain't do it.
Ты приставил пушку к его голове, а через три дня
Кто-то другой его убил?
Какова вероятность этого, Брекстон? Достаточно велика, потому что я не делал этого.
Скопировать
Man.
It's now or never, braxton.
Russell pitts, man.
-И кто же он?
Сейчас или никогда, Брекстон.
Рассел Питтс.
Скопировать
I was totally contracting.
They're Braxton Hicks.
Pre-labor contractions, which you learned about in your childbirth classes?
У меня точно были схватки.
Схватки Брекстона Гикса.
Пред-родовые схватки, о которых обычно говорят на курсах для будущих матерей.
Скопировать
