NeedTranslate
Перевод "Bren" на русский
Произношение Bren (брэн) :
bɹˈɛn
брэн транскрипция – 30 результатов перевода
Right.
Bren gun left. Go on!
Move!
Так.
Пулемет Брен, налево.
Давай! Пошел!
Скопировать
Infiltrate their flank.
Get a Bren gun on their flank. Come on.
Jump to it.
Проникните по флангам.
Пулемет Брен на их фланг.
Давай.
Скопировать
What the fuck's that?
It's me Bren gun.
Don't you think you could have brought something a little bit more practical?
Что это за хуйня? !
Это мой пулемёт.
Ты не мог приволочь ничего более практичного! ?
Скопировать
What the fuck was that?
Well, that was the Bren gun.
If you fire that gun again, you're a dead man.
Ёбаный в рот, это еще что за хуйня? !
Это мой пулемёт.
Еще раз из него выстрелишь, и ты покойник.
Скопировать
Brenner...
Jakub Bren-ner.
I would like to send him music scores for consultation.
Бреннер.
Якуб Бреннер.
Я хотел ему прислать партитуры для консультации.
Скопировать
- What did you get for Christmas, Albie?
- A cowey outfit and a Bren gun.
BUD. Ought me a watch.
- Что тебе подарили на Рождество, Алби?
- Костюм и пистолет Брена.
А мне часы.
Скопировать
I mean, he's worked for them forever.
Well, these aren't the best of economic times, Bren.
People are getting laid off right and left.
- Чувства взаимны.
- Ладно, Сильвер, детка, маленькое замечание. Попробуй не выглядеть так, будто ты на пытке, хорошо?
Хорошо.
Скопировать
- I thought we agreed at the beach.
. - Bren...
- Dylan, I just have to do this now.
В себе, в Иане. Я не могу поверить, что я открылся для этого парня.
Ты не открывался для Яна.
Ты открылся для самого себя.
Скопировать
- What other information do you need?
- We've been together six months, Bren.
I didn't realize you were counting the days.
Что ещё тебе нужно знать?
- Мы встречаемся всего полгода.
- Я не знала, что ты считаешь.
Скопировать
Bye.
You really spooked me, Bren.
What? The idea of me dying?
Прощай.
Ты меня очень напугала, Брэн.
- Чем, что я могу умереть?
Скопировать
Brenda.
Bren.
Billy?
Брэнда!
Брэн?
Билли.
Скопировать
Promise me from here on out I am the only naked man in your bed and in your life.
I'm serious, Bren. Promise me.
I promise.
Обещай, что я буду единственным голым мужчиной в твоей постели.
Я серьезно, Брэн.
Обещаю.
Скопировать
You think the world revolves around you.
Bren, would you tell him, please, this isn't about him?
It's what Billy does.
Ты что, правда думаешь, что весь мир вертится вокруг тебя?
Брэнда, скажи ему, что здесь нет ничего личного.
У Билли такая работа.
Скопировать
She carve his initials in her arms so they'd be there forever?
Yo, Bren.
You should've seen me out on the ocean today.
А она вырезала его инициалы на руке в знак вечной любви и дружбы?
Послушай, Брэн.
Ты должна была видеть что я вытворял на море.
Скопировать
Morning, Mom.
Bren, Bren, if you're there, pick up, It's Billy,
- Pick up the phone, Brenda,
Доброе утро, мама.
Брэн. Брэн, если ты дома, ответь. Это Билли.
- Возьми трубку, Бренда.
Скопировать
Fuck you.
Look, I need you, Bren, Things are not good, I need you,
Brenda!
- Пожалуйста. - Да пошел ты.
Ты мне нужна, Брэн. Мне плохо. Ты мне нужна.
Брэнда!
Скопировать
You're talking to someone who was spied on her whole life.
God, Billy is severely fucked up, Bren.
I don't like being stalked by a psycho.
За мной всю жизнь следят.
Боже, Брэн. У Билли в башке дохуища тараканов.
Мне не нравится что за мной следит психопат.
Скопировать
It throws everything off balance.
Bren, I am not threatened by your boyfriend.
Oh, yeah?
Это нарушает баланс.
Брэнда, я не боюсь твоего парня.
Правда?
Скопировать
That's cool.
Hey, Bren, the door's unlocked.
- Brenda?
Ясно.
Брен, дверь не заперта.
- Бренда?
Скопировать
You're right.
Bren never even told me about Trevor.
She doesn't trust me.
Ты прав.
Брэн никогда не рассказывала мне о Треворе.
- Она мне не доверяет.
Скопировать
Hello!
Wow, Bren, it's great to see you!
It really is.
Здрасьте.
- Рад тебя видеть
- Я тоже.
Скопировать
Gotta think about more than just myself now.
Bren looks great.
How's she doing?
Сейчас мне нельзя думать только о себе.
Брэн отлично выглядит.
Как она?
Скопировать
Of course I want to marry you.
But I couId die, Bren.
I mean, I couId die any day. I couId die any moment.
- Конечно, хочу.
Я могу умереть, Брэн.
Это может случиться когда угодно, в любую минуту.
Скопировать
well, it sure beats the hospital.
You know, Bren, I still go in three times a week to see Dr. Hanover.
She's great.
- Это лучше, чем в больнице.
Знаешь, Брэн. Я три раза в неделю хожу к доктору Хенновер.
Она чудо.
Скопировать
-God, Nate, give it a rest.
-Good night, Bren.
SIeater-Kinney's playing at this place called Showbox tonight.
- Ради Бога. Нейт, прекрати.
- Спокойной ночи, Брэн. - Спокойной ночи.
Круто. Сегодня "Sleater Kinney" дают концерт в клубе "Showbox".
Скопировать
Kidding.
I'm sorry, Bren.
Come on, lighten up.
Шутка.
Прости, Брэн.
Расслабься.
Скопировать
This cactus-gram stings even worse than your abandonment.
That's my stepmom, Bren, she's completely obsessed with dogs.
Owns a nail salon and always smells like methylmethacrylate.
"Лучше б она вообще не писала"
Это моя мачеха, Брен. Она окончательно помешана на собаках.
У нее свой маникюрный салон, и она всегда пахнет метилом-с-чем-то-там.
Скопировать
I don't really know what kind of girl I am.
Tell it to me straight, Bren. Do you think this is my fault?
I think kids get bored and have intercourse.
Я сама толком не знаю какого я сорта.
Скажи честно, Брен, это моя вина?
Похоже, когда детям становится скучно, они переходят на следующий виток отношений.
Скопировать
- That. - But it's fun!
Bren, when do I get that friggin' Spinal Tap thing?
It's called a spinal block, and you can't have it yet, honey.
- Но ведь весело же!
Брен, может ты мне подпорку для спины как-нибудь организуешь?
Она называется спинной фиксатор, тебе он пока противопоказан.
Скопировать
So why don't you go back to night school in Manteno and learn a real trade!
Bren, you's a dick!
I love it.
Так может вам поехать обратно в Мантено, и, наконец, доучиться на паршивого экономиста в вечерней школе?
Брен, ну ты даешь!
Я польщена.
Скопировать
