NeedTranslate
Перевод "Briar Rose" на русский
Rose
→
роза
Произношение Briar Rose (брайо роуз) :
bɹˈaɪə ɹˈəʊz
брайо роуз транскрипция – 9 результатов перевода
And so, for sixteen long years, the whereabouts of the Princess remained a mystery. While deep in the forest in a woodcutter's cottage, the good fairies carried out their well-laid plan.
Living like mortals, they had reared the child as their own... and called her Briar Rose.
On this, her sixteenth birthday, the good fairies had planned a party... and something extra special for a surprise.
И так 16 долгих лет... местонахождение Принцессы оставалось тайной... она спокойно росла в лесу, в домике дровосека... как и планировали добрые феи.
Они жили как простые смертные, воспитывая девочку... которую они назвали Чайной Розочкой.
В день её 16-летия добрые феи решили устроить вечеринку... и ещё кое-что особенное в качестве сюрприза.
Скопировать
- What ever is the matter, dear?
After today, she'll be a princess, and we won't have any Briar Rose.
- Oh, Flora! - Now, now, now, now.
Почему ты плачешь?
Завтра она станет Принцессой... а у нас больше не будет нашей Чайной Розочки... - О, Флора!
- Так-так-так-так.
Скопировать
I assume you've heard of the queen?
Briar Rose?
Her daughter Aurora is to be wed.
Полагаю, вы слышали о королеве?
Дикая Роза?
Её дочь, Аврора, выходит замуж.
Скопировать
A rose.
A briar rose.
The one you put under a sleeping curse.
Роза.
Дикая Роза.
Та, на кого ты наложила сонное проклятье.
Скопировать
I promise, if you intend To take away aurora's happiness, You will fail...
Just as you failed with briar rose.
You made sure of that, didn't you?
Будь уверена, если ты задумала лишить Аврору счастья - ничего не выйдет.
Как не вышло с Дикой Розой.
Да уж, ты подсуетился.
Скопировать
Carrots.
"One day, a hundred years later, "a young prince heard about Briar Rose "and of the deep sleep and the
"The prince said, 'I will not let this stop me.
Морковка!
"Однажды, спустя сто лет... молодой принц узнал о Спящей Красавице, о ее глубоком сне и о ее острых оковах.
Принц сказал: Я не позволю этому остановить меня.
Скопировать
Would they?
"As soon as the prince kissed her, "the spell was broken and Briar Rose opened her eyes.
"And as she looked at the face of the handsome young prince, "the whole kingdom began to magically awaken all around them.
Не так ли?
"И едва лишь принц поцеловал ее, заклятие было снято, и Спящая Красавица пробудилась.
И когда она посмотрела в глаза прекрасному молодому принцу, все королевство как по волшебству очнулось ото сна.
Скопировать
The prince shows up at the last minute, takes all the credit.
That means Briar Rose was trapped all that time, sleeping... and dreaming of getting out.
The prince was her dream.
Типа принц появляется в последнюю минуту, забирает себе все лавры...
То есть, Спящая Красавица была взаперти все это время, погруженная в сон. Мечтая, что ее спасут.
Она мечтала о принце.
Скопировать
You don't even know that they had anything to do with this.
Yeah, I prefer Gustavo's on Route One, and the color's a mixture of Barbie Pink Sea Pearl and Briar Rose
You wanna tell me what that was?
Я даже не знаю, они ли это сделали.
Я предпочитаю сервис Густаво на Первом шоссе и смесь из "Барби", "Жемчуга" и "Дикой Розы"*. (*названия автокрасок)
Что это сейчас было?
Скопировать
