NeedTranslate
Перевод "Brum" на русский
Произношение Brum (брам) :
bɹˈʌm
брам транскрипция – 9 результатов перевода
- This one does.
"I've already been a train driver for a long time, says Herr Brum."
Yeah!
-А этот говорит.
"Я уже был машинистом"-сказал медвежонок.
Да!
Скопировать
Exactly like that, very good!
"Herr Brum presses a red button."
- "Hundreds of Frantic Honeybees"...
Именно так, очень хорошо!
"Медвежонок нажал красную кнопку."
-"Сотни яростных пчёл..."
Скопировать
All right, you illegally modified it to be a concealable weapon.
You're lucky Brum didn't charge you!
But I didn't know that.
облегчил приклад.
что Брам тебя не оштрафовал.
Но я же этого не знал.
Скопировать
Look, it's just a case of...
Brum...
Drum...
В случае если...
Нет, мне нравится Бам...
Срам...
Скопировать
Is... Is an old word for...
Hence "Brum", "Brummagem Ware" is a type of, sort of...
Counterfeit, tacky stuff was known as "Brummagem Ware", and, Birmingham workers were considered a bit oafish, shall we say, so a Birmingham screwdriver might well be...?
*Бруммагем - старое название города Бирмингем, на сленге - "фальшивка, дешевка"
А бруммагемские шмотки - это плохо пошитые, нелепые тряпки, известные как бруммагемские шмотки.
И бирмингемских рабочих считали слегка придурковатыми, если угодно. Итак, Бирмингемсквая отвертка - это что? - Молоток.
Скопировать
It is very clear when you are speaking to her that she understands what is happening, she understands what she is looking at.
Rum, brum, brum, tummel.
She is also able to generate a lot of speech that sounds very fluent. The problem that she has is linking up.
Простите. Слушайте... Убить кого-то не так-то просто.
Ненависть растет, растет, а потом взрывается. Не то чтобы преступления не зависели от напряженности момента, но...
Но может ли человек, который даже не помнит, что кого-то встречал, совершить убийство?
Скопировать
- She wants you to read it.
"Herr Brum has just started to do what he does every Tuesday."
"When you grow up, you're going to be a train driver, Guld-Ivar exclaims."
-Она хочет, чтобы вы почитали.
"Медвежонок занялся тем, что делал каждый вторник."
"Когда ты вырастешь, ты должен стать машинистом"-сказал Ивар."
Скопировать
Why?
Its berries, its bark, they brum and burn and twist with life.
That can cure almost any ailment.
Почему?
Его ягоды и кора наполнены и переполнены жизнью.
Они могут вылечить практически любую хворь.
Скопировать
Freak.
Brum-brum!
...To follow your dream.
- Скорости.
Никогда не поздно!
...Следовать мечте.
Скопировать
