NeedTranslate
Перевод "Bryn" на русский
Произношение Bryn (брин) :
bɹˈɪn
брин транскрипция – 30 результатов перевода
Or was it Bryn Mawr?
I heard a very sad story about a girl who went to Bryn Mawr.
She squealed on her roommate and they found her strangled with her own brassiere.
Или Брина Мора?
Я слышал печальную историю о девушке, встречавшейся с Мором.
Она донесла на свою соседку по комнате, и та ее задушила ее же лифчиком.
Скопировать
And that's Stonehenge, of course.
The Gorsedd of Bryn Gwyddon in Wales, and the Gorsedd of Boscombe Moor in Damnonium.
And that's our Nine Travellers.
И это Стоунхедж, разумеется.
Горседд Брин Гвиддон в Уэльсе и горседд Боскомб Мур в Данмониуме.
И эти наши Девять Путников.
Скопировать
I'm a what?
Or was it Bryn Mawr?
I heard a very sad story about a girl who went to Bryn Mawr.
Кого?
Или Брина Мора?
Я слышал печальную историю о девушке, встречавшейся с Мором.
Скопировать
- Oh, yes, quite.
Bryn Mawr, Vassar...
We're just doing this for a lark.
- Да, вполне.
Знаете, Брин Мор, Вассар...
Мы это делаем для забавы.
Скопировать
Others may find out life isn't fair.
In spite of your masters from Bryn Mawr... you might end up a baby-sitter to dead-eyed fourth graders
First question--
А другие, что жизнь несправедлива.
Несмотря на степень магистра, кто-то станет сиделкой паре четвероклашек пока супруг будет бегать голышом по пляжу с вашим психоаналитиком!
Первый вопрос: "Если бы я мог стать животным, то это был бы:
Скопировать
From a bullet or regret - more than one way to die.
Spare me the glory of the battlefield, Bryn.
It took us years to get through it.
От пули или от стыда - все равно помирать придется.
Избавь меня от разговоров о воинской славе, Брин.
Сколько лет нам понадобилось, чтоб прийти в себя?
Скопировать
I've got two more. One older, one younger.
The older one starts at Bryn Mawr next year.
The key, please.
У меня еще 2, старше и моложе.
Старшая поступает в Брин Мор на следующий год.
Ключ, пожалуйста.
Скопировать
From a bullet or regret - more than one way to die.
Spare me the glory of the battlefield, Bryn.
It took us years to get through it.
От пули или от стыда - все равно помирать придется.
Избавь меня от разговоров о воинской славе, Брин.
Сколько лет нам понадобилось, чтоб прийти в себя?
Скопировать
Wouldn't surprise me.
Castration is an elective at Bryn Mawr.
My friends in America tell me you know Eleanor Roosevelt.
Не удивлюсь.
Кастрация - это выборы в Брин-Мор.
Мои друзья в Америке говорят мне, что вы знаете Элеанору Рузвельт.
Скопировать
Bryn!
Bryn, let him go!
Let him go!
Брин!
Брин, отпусти его!
Отпусти его!
Скопировать
Now look, Oriel is a very lovely young woman but this isn't the best way to gain her attention, is it...
Bryn!
Bryn, let him go!
Послушайте, Ориэль очень милая молодая женщина, но это не самый лучший способ привлечь её внимание, это...
Брин!
Брин, отпусти его!
Скопировать
Then he grabbed my hands and made me cut Chris.
This is Detective Bryn Ridge of the West Memphis Police Department, currently in the office with Jessie
Jessie, on Wednesday, May 5, 1993, early in the morning, you received a phone call. Is that correct?
Тогда он схватил мою руку и заставил порезать Криса.
Это детектив Брайан Ридж из отделения полиции Западного Мемфиса, мы находимся в офисе с Джесси Лойдом Мисскелли младшим.
Джесси, в среду, 5 мая 1993 года, рано утром тебе позвонили.
Скопировать
♪ Oh, say can you... ♪ Next thing, he's cramming for the bar at Bryn Mawr and snapping on a flag pin.
Does Bryn Mawr have a law school?
My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.
И в следующий момент он отъедается в баре колледжа Брин Маеур и прикалывает себе флажок на лацкан
В Брин Мауер есть юриспунденция?
Я к тому, что он начал маршировать в параде марионеток.
Скопировать
OPEC, Pinochet, the fucking Food Stamp Act, then the motherland sang her mating call.
. ♪ Next thing, he's cramming for the bar at Bryn Mawr and snapping on a flag pin.
Does Bryn Mawr have a law school?
- ОПЕК, Пиночет, ёбаный Акт о талонах на еду А потом родина протрубила в рог.
И в следующий момент он отъедается в баре колледжа Брин Маеур и прикалывает себе флажок на лацкан
В Брин Мауер есть юриспунденция?
Скопировать
I know how you're feeling.
I was older than you, but I remember when I went to Bryn Mawr, I was terrified.
- But then the minute I--
Я знаю, что ты чувствуешь.
Я была старше тебя, но я помню. Когда я пришла к Брин Маур, я была в ужасе
- Но когда я -
Скопировать
- Oh, hi, Ness.
- All right, Bryn?
- How's it going down the slots?
- Привет, Несс.
- Привет, Брин.
- Как дела в игровых автоматах?
Скопировать
I grill everything!
Lean Mean Bryn they should call me.
Right.
Я всё жарю на гриле!
Меня даже называли Брин Мясная Тушка.
Так.
Скопировать
He's good as gold normally.
All the best, Bryn.
See you, my darling. Gwen.
Обычно нормальный.
Всего хорошего, Брин.
До встречи, дорогая Гвен.
Скопировать
Which I think is disgusting.
- Cup of tea, Bryn?
- I won't actually, Gwen.
Думаю, это отвратительно.
- Хочешь чаю, Брин?
- Вообще-то нет, Гвен.
Скопировать
I forgot to say, I...
Hi, Uncle Bryn.
You're back then.
Забыл сказать, я...
Привет, дядя Брин.
Ты вернулся.
Скопировать
- I don't want to talk about it.
- But why, Bryn, why?
- Don't!
- Не хочу говорить об этом.
- Но, Брин, почему?
- Не хочу!
Скопировать
Jason, I think it's very thoughtful of you to come back early to support your sister and your mother.
Thank you, Uncle Bryn.
I appreciate that.
Джейсон, думаю, было очень разумно с твоей стороны вернуться пораньше, чтобы помочь своей сестре и матери.
Спасибо, дядя Брин.
Я ценю это.
Скопировать
Well, at least you set a date.
- That's further than most, eh, Bryn?
- What d'you mean?
Вы даже назначили день свадьбы.
- Так далеко ещё не заходило, да, Брин?
- О чём это ты?
Скопировать
Oh, that's it.
I'm calling Bryn.
Mam!
Вот те на.
Я звоню Брину.
Мам!
Скопировать
- Where is she?
- Oh, Bryn.
Where is she?
- Где она?
- O, Брин.
Где она?
Скопировать
Thank you very much.
Can we have some music on now, Uncle Bryn?
I'm sorry, Stace, I'm gonna say no.
Благодарю.
А теперь можно включить музыку, дядя Брин?
Извини, Стейс, но мой ответ - нет.
Скопировать
How can I ever forget that look on your face?
You gotta let it go, Uncle Bryn!
You are a great man.
Как я могу забыть взгляд на твоём лице?
Забудь это, дядя Брин!
Ты хороший человек.
Скопировать
Wait till you taste this home brew.
Bryn, it's my best mate Smithy.
- Hello, mate.
Сейчас попробуешь домашнего пива.
Брин, мой лучший друг Смити.
- Привет, приятель.
Скопировать
It's a constant source of embarrassment to me but Welsh is not my mother tongue.
Why is that, Bryn?
Every time I've been down there it seems that none of you can speak it.
Это создаёт определённые трудности, ведь валлийский не родной для меня язык.
Почему так, Брин?
Каждый раз, бывая у вас, кажется, что никто на нём не говорит.
Скопировать
- How's it going down the slots?
- I won't lie to you, Bryn. I hates it.
Barry Island's not what it used to be, but what can you do?
- Как дела в игровых автоматах?
- Не буду врать, Брин, я их ненавижу.
Барри Айленд уж не тот, что был раньше, но что поделаешь?
Скопировать
