NeedTranslate
Перевод "Bryn" на русский
Произношение Bryn (брин) :
bɹˈɪn
брин транскрипция – 30 результатов перевода
From a bullet or regret - more than one way to die.
Spare me the glory of the battlefield, Bryn.
It took us years to get through it.
От пули или от стыда - все равно помирать придется.
Избавь меня от разговоров о воинской славе, Брин.
Сколько лет нам понадобилось, чтоб прийти в себя?
Скопировать
Others may find out life isn't fair.
In spite of your masters from Bryn Mawr... you might end up a baby-sitter to dead-eyed fourth graders
First question--
А другие, что жизнь несправедлива.
Несмотря на степень магистра, кто-то станет сиделкой паре четвероклашек пока супруг будет бегать голышом по пляжу с вашим психоаналитиком!
Первый вопрос: "Если бы я мог стать животным, то это был бы:
Скопировать
And that's Stonehenge, of course.
The Gorsedd of Bryn Gwyddon in Wales, and the Gorsedd of Boscombe Moor in Damnonium.
And that's our Nine Travellers.
И это Стоунхедж, разумеется.
Горседд Брин Гвиддон в Уэльсе и горседд Боскомб Мур в Данмониуме.
И эти наши Девять Путников.
Скопировать
I'm a what?
Or was it Bryn Mawr?
I heard a very sad story about a girl who went to Bryn Mawr.
Кого?
Или Брина Мора?
Я слышал печальную историю о девушке, встречавшейся с Мором.
Скопировать
Or was it Bryn Mawr?
I heard a very sad story about a girl who went to Bryn Mawr.
She squealed on her roommate and they found her strangled with her own brassiere.
Или Брина Мора?
Я слышал печальную историю о девушке, встречавшейся с Мором.
Она донесла на свою соседку по комнате, и та ее задушила ее же лифчиком.
Скопировать
- Oh, yes, quite.
Bryn Mawr, Vassar...
We're just doing this for a lark.
- Да, вполне.
Знаете, Брин Мор, Вассар...
Мы это делаем для забавы.
Скопировать
I've got two more. One older, one younger.
The older one starts at Bryn Mawr next year.
The key, please.
У меня еще 2, старше и моложе.
Старшая поступает в Брин Мор на следующий год.
Ключ, пожалуйста.
Скопировать
Where is this rally being held?
Uh, Planned Parenthood, Bryn Mawr Medical Center.
Well, I'm gonna go.
Так где, говоришь, будет этот митинг?
Эээ, медицинский центр Брин Маур, отделение планирования семьи.
Ну, я пойду.
Скопировать
I grill everything!
Lean Mean Bryn they should call me.
Right.
Я всё жарю на гриле!
Меня даже называли Брин Мясная Тушка.
Так.
Скопировать
But it's your choice.
Bryn!
How about you?
Но это твой выбор.
Брин!
А ты?
Скопировать
- There it is!
- Thanks, Bryn.
Bryn is here today with some visitors, some very important visitors from London, because Stacey West, Gwen's daughter...
- Вот как!
- Спасибо, Брин.
Брин сегодня пришёл не один, а с очень важными гостями из Лондона, потому что Стейси Уэст, дочь Гвен...
Скопировать
- Thanks, Bryn.
Bryn is here today with some visitors, some very important visitors from London, because Stacey West,
Stand up for us, Stacey.
- Спасибо, Брин.
Брин сегодня пришёл не один, а с очень важными гостями из Лондона, потому что Стейси Уэст, дочь Гвен...
Встань-ка, Стейси.
Скопировать
Stand up for us.
You're right, Bryn, he is a smashing-looking lad.
The happy couple!
Покажись нам.
Ты прав, Брин, он великолепный парень.
Счастливая пара!
Скопировать
He's good as gold normally.
All the best, Bryn.
See you, my darling. Gwen.
Обычно нормальный.
Всего хорошего, Брин.
До встречи, дорогая Гвен.
Скопировать
- Gavin and Stacey!
Bryn, we are not to mention the other engagements.
- Stace will tell you when she's ready.
- За Гевина и Стейси!
Брин, не упоминай о других помолвках.
- Стейс сама ему скажет, когда будет готова.
Скопировать
- Only me!
- In here, Bryn!
Tell me later.
- А вот и я!
- Сюда, Брин!
Позже расскажешь.
Скопировать
- I don't want to talk about it.
- But why, Bryn, why?
- Don't!
- Не хочу говорить об этом.
- Но, Брин, почему?
- Не хочу!
Скопировать
Jason, I think it's very thoughtful of you to come back early to support your sister and your mother.
Thank you, Uncle Bryn.
I appreciate that.
Джейсон, думаю, было очень разумно с твоей стороны вернуться пораньше, чтобы помочь своей сестре и матери.
Спасибо, дядя Брин.
Я ценю это.
Скопировать
Hey, don't forget, I can get four in the Picasso.
- But Uncle Bryn...
- Doris will need a lift.
Эй, ты не забывай, что я могу взять четверых в Пикассо.
- Но дядя Брин...
- Дорис нужно подвезьти.
Скопировать
I know it's what you wanted.
But the thing is, since Dad died, well, I don't know how we'd have coped if it wasn't for you, Uncle Bryn
And that's why I want you to give me away.
Я знаю, ты этого хотел.
Но дело в том, что после смерти отца, я не знаю, как бы мы со всем справились если бы не ты, дядя Брин.
И поэтому я хочу, чтобы ты выдавал меня замуж.
Скопировать
All right?
All right, Bryn?
Here he is, the best man.
Привет.
Привет, Брин.
Вот он, свидетель.
Скопировать
ACHMEEEED!
Bryn!
I thought you'd moved to Swindon!
АХМЕЕЕЕЕЕД!
Брин!
Я думал ты переехал в Свиндон!
Скопировать
Well, at least you set a date.
- That's further than most, eh, Bryn?
- What d'you mean?
Вы даже назначили день свадьбы.
- Так далеко ещё не заходило, да, Брин?
- О чём это ты?
Скопировать
I was number four, no, let's see...
- Who was first, Bryn?
Was it Kyle?
Я был четвёртым, давай посчитаем...
- Кто был первым, Брин?
Кайл?
Скопировать
You're looking lovely, Ness, very nice.
Don't start, Bryn.
You had your chance, you never took it.
Отлично выглядишь, Несс, просто замечательно.
Не начинай, Брин.
У тебя был шанс, ты его упустил.
Скопировать
- Take these with you. Give that to Gwen for the flowers, OK?
And this one to Bryn.
It's for the magician.
- Гевин, вот возьми... передай Гвен на цветы, ладно?
А это Брину.
На фокусника.
Скопировать
Which I think is disgusting.
- Cup of tea, Bryn?
- I won't actually, Gwen.
Думаю, это отвратительно.
- Хочешь чаю, Брин?
- Вообще-то нет, Гвен.
Скопировать
How can I ever forget that look on your face?
You gotta let it go, Uncle Bryn!
You are a great man.
Как я могу забыть взгляд на твоём лице?
Забудь это, дядя Брин!
Ты хороший человек.
Скопировать
Thank you very much.
Can we have some music on now, Uncle Bryn?
I'm sorry, Stace, I'm gonna say no.
Благодарю.
А теперь можно включить музыку, дядя Брин?
Извини, Стейс, но мой ответ - нет.
Скопировать
- Brian.
- Bryn.
Bryn.
- Брайан.
- Брин.
Брин.
Скопировать
